• Текст документа
  • Статус
Действующий

ДОПОЛНЕНИЕ
к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Федеративной
Демократической Республики Эфиопии об
урегулировании задолженности Федеративной
Демократической Республики Эфиопии перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным кредитам



Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями Дополнения к многостороннему Меморандуму о консолидации долга Федеративной Демократической Республики Эфиопии от 5 апреля 2001 года, подписанного 18 апреля 2002 года в Париже представителями Правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии и представителями Правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 28 июля 1999 года в Москве (далее именуется - Соглашение), и Дополнение к Соглашению, подписанное 21 декабря 2001 года в Москве (далее именуется - Дополнение от 21 декабря 2001 года):

Статья 1


Дополнить статью 2 Дополнения от 21 декабря 2001 года пунктом в следующей редакции:

"4. Семьдесят процентов консолидируемых сумм по Дополнению, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, подлежащих погашению в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи с 1 ноября 2001 года по 31 марта 2004 года включительно и непогашенных, не будут выплачиваться Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии. Оставшиеся тридцать процентов консолидируемых сумм по Дополнению будут погашены в соответствии с графиком, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи".

Статья 2


Дополнить статью 3 Дополнения от 21 декабря 2001 года пунктом в следующей редакции:

"6. Семьдесят процентов начисленных в соответствии с настоящей статьей на консолидируемые суммы по Дополнению процентов (исключая проценты за просрочку), подлежащих уплате с 1 ноября 2001 года по 31 марта 2004 года включительно и непогашенных, не будут уплачиваться Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии. Оставшиеся тридцать процентов указанных сумм процентов будут уплачены в соответствии с графиком, предусмотренным пунктом 5 настоящей статьи".

Статья 3


Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения и Дополнения от 21 декабря 2001 года. Положения Соглашения и Дополнения от 21 декабря 2001 года будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, определенные в Соглашении и Дополнении от 21 декабря 2001 года, носят тот же смысл, что и в настоящем Дополнении.

Статья 4


Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в Москве 9 октября 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение 1. График погашения консолидируемых сумм по Дополнению (Дополнение от 21.12.2001 - статья 1, п.п. 1 и 2) и начисленных на них процентов

Приложение 1
к Дополнению к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Демократической Республики
Эфиопии об урегулировании задолженности
Федеративной Демократической Республики
Эфиопии перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

     
     
ГРАФИК
погашения консолидируемых сумм по Дополнению (Дополнение от 21.12.2001 - статья 1, п.п. 1 и 2) и начисленных на них процентов


N сем.

До-
ля
о.д.
(%)

Сумма платежа в долл. США

Дата платежа


N сем.

До-
ля
о.д.(%)

Сумма платежа в долл. США

Дата платежа

основной долг

про-
центы

основной долг

про-
центы




237385,04

30.09.2002






1

0,16

75680,57

238512,93

31.03.2003


2

0,17

80410,61

241996,91

30.09.2003

3

0,19

89870,68

243457,39

31.03.2004


4

0,20

315335,73

809980,21

30.09.2004

5

0,21

331102,51

803839,14

31.03.2005


6

0,22

346869,30

806545,99

30.09.2005

7

0,24

378402,87

800357,15

31.03.2006


8

0,25

394169,66

802800,60

30.09.2006

9

0,27

425703,23

796389,30

31.03.2007

10

0,28

441470,02

798566,69

30.09.2007

11

0,30

473003,59

796286,89

31.03.2008


12

0,32

504537,16

793844,25

30.09.2008

13

0,33

520303,95

786915,05

31.03.2009


14

0,35

551837,52

788551,85

30.09.2009

15

0,37

583371,10

781408,65

31.03.2010


16

0,40

630671,45

782689,51

30.09.2010

17

0,42

662205,03

775173,46

31.03.2011


18

0,44

693738,60

776 012,96

30.09.2011

19

0,47

741038,96

772430,41

31.03.2012


20

0,49

772572,53

768603,61

30.09.2012

21

0,52

819872,89

760435,74

31.03.2013


22

0,55

867173,25

760380,04

30.09.2013

23

0,58

914473,61

751771,26

31.03.2014


24

0,61

961773,97

751179,43

30.09.2014

25

0,64

1009074,33

742135,05

31.03.2015


26

0,68

1072141,47

741001,75

30.09.2015

27

0,71

1119441,83

735465,09

31.03.2016


28

0,75

1182508,98

729684,17

30.09.2016

29

0,79

1245576,12

719623,59

31.03.2017


30

0,83

1308643,27

717145,28

30.09.2017

31

0,88

1387477,20

706505,40

31.03.2018


32

0,92

1450544,35

703222,21

30.09.2018

33

0,97

1529378,28

691929,64

31.03.2019


34

1,02

1608212,21

687833,57

30.09.2019

35

1,08

1702812,93

679528,58

31.03.2020


36

1,13

1781646,86

670735,08

30.09.2020

37

1,19

1876247,58

657919,51

31.03.2021


38

1,26

1986615,08

651845,30

30.09.2021

39

1,32

2081215,80

638080,27

31.03.2022


40

1,39

2191583,30

630838,58

30.09.2022

41

1,46

2301950,81

616135,65

31.03.2023


42

1,54

2428085,10

607633,48

30.09.2023

43

1,62

2554219,39

595094,58

31.03.2024


44

1,70

2680353,68

581904,31

30.09.2024

45

1,79

2822254,76

564958,50

31.03.2025


46

1,88

2964155,84

553488,24

30.09.2025

47

1,98

3121823,70

535240,13

31.03.2026


48

2,08

3279491,56

522059,57

30.09.2026

49

2,19

3452926,21

502363,68

31.03.2027


50

2,30

3626360,86

487292,63

30.09.2027

51

2,42

3815562,30

468565,71

31.03.2028


52

2,54

4004763,74

448861,72

30.09.2028

53

2,67

4209731,96

425840,90

31.03.2029


54

2,81

4430466,97

406441,17

30.09.2029

55

2,95

4651201,98

381465,78

31.03.2030


56

3,10

4887703,77

359542,43

30.09.2030

57

3,26

5139972,35

332475,00

31.03.2031


58

3,42

5392240,94

307758,41

30.09.2031

59

3,59

5660276,30

279912,29

31.03.32


60

3,78

5959845,24

250682,01

30.09.2032

61

3,97

6259414,18

218703,04

31.03.2033


62

4,17

6574749,91

187580,41

30.09.2033

63

4,38

6905852,43

152788,18

31.03.2034


64

4,60

7252721,72

117965,10

30.09.2034

65

4,84

7631124,60

80071,30

31.03.2035


66

5,06

7977993,89

41103,29

30.09.2035

157093952,56

38554935,04

Приложение 2. График погашения консолидируемых сумм по Дополнению (Дополнение от 21.12.2001 - статья 1, п.п. 3 и 4) и начисленных на них процентов

Приложение 2
к Дополнению к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Демократической Республики
Эфиопии об урегулировании задолженности
Федеративной Демократической
Республики Эфиопии
перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

     
     
ГРАФИК
погашения консолидируемых сумм по Дополнению (Дополнение от 21.12.2001 - статья 1, п.п. 3 и 4) и начисленных на них процентов


N
сем.

Доля основного долга в %

Сумма платежа в долларах США

Дата платежа

основной долг

проценты




237830,75

30.09.2002

1



327843,36

31.03.2003

2



422909,49

30.09.2003

3



517690,11

31.03.2004

4



1831785,28

30.09.2004

5



1821775,53

31.03.2005

6



1831785,28

30.09.2005

7



1821775,53

31.03.2006

8



1831785,28

30.09.2006

9



1821775,53

31.03.2007

10



1831785,28

30.09.2007

11



1831785,28

31.03.2008

12



1831785,28

30.09.2008

13

0,12

67450,35

1821775,53

31.03.2009

14

0,20

112417,26

1829587,14

30.09.2009

15

0,28

157384,16

1815945,84

31.03.2010

16

0,38

213592,79

1820794,57

30.09.2010

17

0,48

269801,41

1803922,13

31.03.2011

18

0,58

326010,04

1805041,22

30.09.2011

19

0,70

393460,39

1794416,86

31.03.2012

20

0,82

460910,75

1781594,37

30.09.2012

21

0,94

528361,10

1756920,32

31.03.2013

22

1,08

607053,18

1749354,94

30.09.2013

23

1,22

685745,26

1720120,45

31.03.2014

24

1,36

764437,34

1707223,88

30.09.2014

25

1,52

854371,14

1673118,64

31.03.2015

26

1,70

955546,67

1654468,47

30.09.2015

27

1,86

1045480,48

1623328,12

31.03.2016

28

2,06

1157897,73

1589256,91

30.09.2016

29

2,26

1270314,99

1543043,87

31.03.2017

30

2,46

1382732,24

1510123,79

30.09.2017

31

2,68

1506391,23

1457056,07

31.03.2018

32

2,92

1641291,93

1415970,02

30.09.2018

33

3,18

1787434,36

1355036,64

31.03.2019

34

3,44

1933576,80

1304231,12

30.09.2019

35

3,70

2079719,23

1241217,71

31.03.2020

36

4,00

2248345,11

1173441,65

30.09.2020

37

4,30

2416971,00

1094158,38

31.03.2021

38

4,64

2608080,33

1021403,47

30.09.2021

39

4,98

2799189,67

931291,65

31.03.2022

40

5,34

3001540,73

845185,73

30.09.2022

41

5,72

3215133,51

743284,41

31.03.2023

42

6,12

3439968,02

642590,28

30.09.2023

43

6,54

3676044,26

530485,02

31.03.2024

44

7,00

3934603,95

410686,26

30.09.2024

45

7,46

4193163,64

280917,79

31.03.2025

46

7,96

4474206,77

145810,11

30.09.2025

56208627,8263

555115,33




Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 2, февраль, 2003 год

Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии ...

Название документа: Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии ...

Вид документа: Международный договор

Принявший орган: Государственные органы и/или другие субъекты права

Правительство РФ

Статус: Действующий

Опубликован: Бюллетень международных договоров, N 2, февраль, 2003 год
Дата принятия: 09 октября 2002

Дата начала действия: 09 октября 2002
Этот документ входит в профессиональные справочные системы «Техэксперт»
Узнать больше о системах