• Текст документа
  • Статус
Поиск в тексте
Действующий

ДОПОЛНЕНИЕ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии
об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии
перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

(с изменениями на 9 октября 2002 года)

____________________________________________________________________
Документ с изменениями, внесенными:
Международным договором от 9 октября 2002 года.
____________________________________________________________________


Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Федеративной Демократической Республики Эфиопии (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 5 апреля 2001 года в Париже представителями Правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии и представителями Правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 28 июля 1999 года в Москве (далее именуется - Соглашение):

Статья 1 Консолидация


В соответствии с настоящим Дополнением будут консолидированы следующие суммы задолженности (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению):

1. сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения (включая проценты на просроченную задолженность, начисленные на эти суммы в соответствии со статьей 8 Соглашения), подлежащих погашению и не погашенных по состоянию на 28 февраля 2001 года включительно;

2. сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения (исключая проценты на просроченную задолженность), подлежащих погашению с 1 марта 2001 года по 31 марта 2004 года включительно и не погашенных;

3. сто процентов задолженности по процентам на просроченную задолженность, начисленным в соответствии со статьей 8 Соглашения на суммы платежей, подлежащих погашению в соответствии со статьями 4 и 5 Соглашения по состоянию на 28 февраля 2001 года включительно и не погашенных;

4. сто процентов консолидируемых сумм и начисленных на них процентов (исключая проценты на просроченную задолженность), подлежащих погашению в соответствии со статьями 4 и 5 Соглашения с 1 марта 2001 года по 31 марта 2004 года включительно и не погашенных.

Статья 2 Погашение консолидируемых сумм по Дополнению

1. Консолидируемые суммы по Дополнению, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 1 настоящего Дополнения, будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, установленным в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

2. Консолидируемые суммы по Дополнению, указанные в пунктах 3 и 4 статьи 1 настоящего Дополнения, будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, установленным в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

3. Приложения 1 и 2 могут быть изменены по взаимному согласию обеих Сторон.

4. Семьдесят процентов консолидируемых сумм по Дополнению, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, подлежащих погашению в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи с 1 ноября 2001 года по 31 марта 2004 года включительно и непогашенных, не будут выплачиваться Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии. Оставшиеся тридцать процентов консолидируемых сумм по Дополнению будут погашены в соответствии с графиком, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи (пункт дополнительно включен Международным договором от 9 октября 2002 года).

Статья 3 Начисление и уплата процентов

1. На каждую консолидированную сумму по Дополнению, указанную в пункте 1 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с 1 марта 2001 года будут начисляться проценты по ставке 1,03 процента годовых.

2. На каждую консолидированную сумму по Дополнению, указанную в пункте 2 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с даты платежа, установленной в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке 1,03 процента годовых.

3. На каждую консолидированную сумму по Дополнению, указанную в пункте 3 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с 1 марта 2001 года будут начисляться проценты по ставке 6,5 процента годовых.

4. На каждую консолидированную сумму по Дополнению, указанную в пункте 4 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с даты платежа, установленной в статьях 4 и 5 Соглашения, будут начисляться проценты по ставке 6,5 процента годовых.

5. Указанные в пунктах 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 31 марта и 30 сентября каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 31 января 2002 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 365-дневном году.

6. Семьдесят процентов начисленных в соответствии с настоящей статьей на консолидируемые суммы по Дополнению процентов (исключая проценты за просрочку), подлежащих уплате с 1 ноября 2001 года по 31 марта 2004 года включительно и непогашенных, не будут уплачиваться Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии. Оставшиеся тридцать процентов указанных сумм процентов будут уплачены в соответствии с графиком, предусмотренным пунктом 5 настоящей статьи (пункт дополнительно включен Международным договором от 9 октября 2002 года).

Статья 4 Проценты на просроченную задолженность


В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 3 настоящего Дополнения, не произведен в течение 15 дней с соответствующей даты платежа, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 6,5 процента годовых плюс маржа в размере 1 процента годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.

Статья 5 Неконсолидируемые суммы


Задолженность по государственным кредитам и коммерческим кредитам, кроме сумм, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, подлежащая погашению и не погашенная по состоянию на дату подписания настоящего Дополнения, должна быть погашена в кратчайшие сроки, но в любом случае не позднее 31 января 2002 года. Погашение указанных сумм осуществляется в долларах США.

Статья 6 Конверсионно-обменные операции


На основании двусторонних договоренностей и в добровольном порядке Правительство Российской Федерации может продать или использовать до 20 процентов задолженности по государственным кредитам и коммерческим кредитам, подлежащей погашению с 30 ноября 1992 года, для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию, иных инвестиционных проектах или иных конверсионно-обменных операциях.

Статья 7 Условия действия статей

1. Положения настоящего Дополнения будут действовать до 31 марта 2002 года включительно, при условии, что Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии будет иметь соответствующее соглашение с Международным валютным фондом.

2. Положения настоящего Дополнения будут действовать с 1 апреля 2002 года до 31 марта 2003 года включительно, при условии, что Совет директоров Международного валютного фонда одобрит до 31 марта 2002 года второе годичное соглашение в рамках программы PRGF с Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии и при условии, что Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии произведет в установленные сроки платежи в соответствии с настоящим Дополнением.

3. Положения настоящего Дополнения будут действовать с 1 апреля 2003 года до 31 марта 2004 года включительно, при условии, что Совет директоров Международного валютного фонда одобрит до 31 марта 2003 года третье годичное соглашение в рамках программы PRGF с Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии, и при условии, что Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии произведет в установленные сроки платежи в соответствии с настоящим Дополнением.

Статья 8 Сохранение прав


Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, определенные в Соглашении, носят тот же смысл, что и в настоящем Дополнении.

Статья 9

Вступление в силу


Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в г.Москве 21 декабря 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Федеративной Демократической
Республики Эфиопии

Приложение 1 к Дополнению... График погашения консолидируемых сумм по Дополнению (статья 1, п.п.1 и 2) и начисленных на них процентов

Приложение 1
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Федеративной Демократической
Республики Эфиопии об урегулировании
задолженности Федеративной Демократической
Республики Эфиопии перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

     
     
График погашения консолидируемых сумм по Дополнению (статья 1, п.п.1 и 2) и
начисленных на них процентов

N

Доля

Сумма платежа в долл. США

Дата платежа

сем.

о.д. (%)

Основной долг

проценты

1419486,21

31.01.2002

251679,93

31.03.2002

791283,48

30.09.2002

1

0,16

252268,58

795043,09

31.03.2003

2

0,17

268035,37

806656,36

30.09.2003

3

0,19

299568,94

811524,64

31.03.2004

4

0,20

315335,73

809980,21

30.09.2004

5

0,21

331102,51

803839,14

31.03.2005

6

0,22

346869,30

806545,99

30.09.2005

7

0,24

378402,87

800357,15

31.03.2006

8

0,25

394169,66

802800,60

30.09.2006

9

0,27

425703,23

796389,30

31.03.2007

10

0,28

441470,02

798566,69

30.09.2007

11

0,30

473003,59

796286,89

31.03.2008

12

0,32

504537,16

793844,25

30.09.2008

13

0,33

520303,95

786915,05

31.03.2009

14

0,35

551837,52

788551,85

30.09.2009

15

0,37

583371,10

781408,65

31.03.2010

16

0,40

630671,45

782689,51

30.09.2010

17

0,42

662205,03

775173,46

31.03.2011

18

0,44

693738,60

776012,96

30.09.2011

19

0,47

741038,96

772430,41

31.03.2012

20

0,49

772572,53

768603,61

30.09.2012

21

0,52

819872,89

760435,74

31.03.2013

22

0,55

867173,25

760380,04

30.09.2013

23

0,58

914473,61

751771,26

31.03.2014

24

0,61

961773,97

751179,43

30.09.2014

25

0,64

1009074,33

742135,05

31.03.2015

26

0,68

1072141,47

741001,75

30.09.2015

27

0,71

1119441,83

735465,09

31.03.2016

28

0,75

1182508,98

729684,17

30.09.2016

29

0,79

1245576,12

719623,59

31.03.2017

30

0,83

1308643,27

717145,28

30.09.2017

31

0,88

1387477,20

706505,40

31.03.2018

32

0,92

1450544,35

703222,21

30.09.2018

33

0,97

1529378,28

691929,64

31.03.2019

34

1,02

1608212,21

687833,57

30.09.2019

35

1,08

1702812,93

679528,58

31.03.2020

36

1,13

1781646,86

670735,08

30.09.2020

37

1,19

1876247,58

657919,51

31.03.2021

38

1,26

1986615,08

651845,30

30.09.2021

39

1,32

2081215,80

638080,27

31.03.2022

40

1,39

2191583,30

630838,58

30.09.2022

41

1,46

2301950,81

616135,65

31.03.2023

42

1,54

2428085,10

607633,48

30.09.2023

43

1,62

2554219,39

595094,58

31.03.2024

44

1,70

2680353,68

581904,31

30.09.2024

45

1,79

2822254,76

564958,50

31.03.2025

46

1,88

2964155.84

553488,24

30.09.2025

47

1,98

3121823,70

535240,13

31.03.2026

48

2,08

3279491,56

522059,57

30.09.2026

49

2,19

3452926,21

502363,68

31.03.2027

50

2,30

3626360,86

487292,63

30.09.2027

51

2,42

3815562,30

468565,71

31.03.2028

52

2,54

4004763,74

448861,72

30.09.2028

53

2,67

4209731,96

425840,90

31.03.2029

54

2,81

4430466,97

406441,17

30.09.2029

55

2,95

4651201,98

381465,78

31.03.2030

56

3,10

4887703,77

359542,43

30.09.2030

57

3,26

5139972,35

332475,00

31.03.2031

58

3,42

5392240,94

307758,41

30.09.2031

59

3,59

5660276,30

279912,29

31.03.2032

60

3,78

5959845,24

250682,01

30.09.2032

61

3,97

6259414,18

218703,04

31.03.2033

62

4,17

6574749,91

187580,41

30.09.2033

63

4,38

6905852,43

152788,18

31.03.2034

64

4,60

7252721,72

117965,10

30.09.2034

65

4,84

7631124,60

80071,30

31.03.2035

66

5,06

7977993,89

41103,29

30.09.2035

157667863,60

42469256,48

Приложение 2 к Дополнению... График погашения консолидируемых сумм по Дополнению (статья 1, п.п.3 и 4) и начисленных на них процентов

Приложение 2
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Федеративной Демократической
Республики Эфиопии об урегулировании
задолженности Федеративной Демократической
Республики Эфиопии перед
Российской федерацией по ранее
предоставленным кредитам

     
     
График погашения консолидируемых сумм по Дополнению (статья 1, п.п.3 и 4) и
начисленных на них процентов

N сем

Доля основного долга в %

Сумма платежа в долларах США

Дата платежа

основной долг

проценты

492509,67

31.01.2002

284933,64

31.03.2002

792769,18

30.09.2002

1

1092811,21

31.03.2003

2

1409698,31

30.09.2003

3

1725633,69

31.03.2004

4

1831785,28

30.09.2004

5

1821775,53

31.03.2005

6

1831785,28

30.09.2005

7

1821775,53

31.03.2006

8

1831785,28

30.09.2006

9

1821775,53

31.03.2007

10

1831785,28

30.09.2007

11

1831785,28

31.03.2008

12

1831785,28

30.09.2008

13

0,12

67450,35

1821775,53

31.03.2009

14

0,20

112417,26

1829587,14

30.09.2009

15

0,28

157384,16

1815945,84

31.03.2010

16

0,38

213592,79

1820794,57

30.09.2010

17

0,48

269801,41

1803922,13

31.03.2011

18

0,58

326010,04

1805041,22

30.09.2011

19

0,70

393460,39

1794416,86

31.03.2012

20

0,82

460910,75

1781594,37

30.09.2012

21

0,94

528361,10

1756920,32

31.03.2013

22

1.08

607053,18

1749354,94

30.09.2013

23

1,22

685745,26

1720120,45

31.03.2014

24

1,36

764437,34

1707223,88

30.09.2014

25

1,52

854371,14

1673118,64

31.03.2015

26

1,70

955546,67

1654468,47

30.09.2015

27

1,86

1045480,48

1623328,12

31.03.2016

28

2,06

1157897,73

1589256,91

30.09.2016

29

2,26

1270314,99

1543043,87

31.03.2017

30

2,46

1382732,24

1510123,79

30.09.2017

31

2,68

1506391,23

1457056,07

31.03.2018

32

2,92

1641291,93

1415970,02

30.09.2018

33

3,18

1787434,36

1355036,64

31.03.2019

34

3,44

1933576,80

1304231,12

30.09.2019

35

3,70

2079719,23

1241217,71

31,03.2020

36

4,00

2248345,11

1173441,65

30.09.2020

37

4,30

2416971,00

1094158,38

31.03.2021

38

4,64

2608080,33

1021403,47

30.09.2021

39

4,98

2799189,67

931291,65

31.03.2022

40

5,34

3001540,73

845185,73

30.09.2022

41

5,72

3215133,51

743284,41

31.03.2023

42

6.12

3439968,02

642590,28

30.09.2023

43

6,54

3676044,26

530485,02

31.03.2024

44

7,00

3934603,95

410686,26

30.09.2024

45

7,46

4193163,64

280917,79

31.03.2025

46

7,96

4474206,77

145810,11

30.09.2025

56208627,82

67847197,33



Редакция документа с учетом
изменений и дополнений
подготовлена юридическим
бюро "КОДЕКС"

Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии перед РФ ... (с изменениями на 09.10.2002)

Название документа: Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопии перед РФ ... (с изменениями на 09.10.2002)

Вид документа: Международный договор

Принявший орган: Государственные органы и/или другие субъекты права

Правительство РФ

Статус: Действующий

Опубликован: Бюллетень международных договоров

N 9, сентябрь 2002 года

Дата принятия: 21 декабря 2001

Дата начала действия: 21 декабря 2001
Дата редакции: 09 октября 2002
Информация о данном документе содержится в профессиональных справочных системах «Кодекс» и «Техэксперт»
Узнать больше о системах