Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о воздушном сообщении

1. Маршруты, которые могут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Российской Федерации:

a) Москва - Хельсинки

b) Санкт-Петербург - Хельсинки

c) Санкт-Петербург - Тампере

d) Санкт-Петербург и/или Мурманск - Рованиеми

e) Сочи (Адлер) - Хельсинки

f) Петрозаводск - Иоэнсу и/или Хельсинки

g) пункты в Российской Федерации - Хельсинки

h) пункты в Российской Федерации - Хельсинки и/или другой пункт на территории Финляндии - пункты в Европе, Центральной и Северной Америке и далее в третьи страны

i) Хельсинки - Москва - Токио

j) Хельсинки - Москва - Пекин

2. Маршруты, которые могут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Финляндии:

a) Хельсинки - Москва

b) Хельсинки - Санкт-Петербург

c) Тампере - Санкт-Петербург

d) Хельсинки и/или Рованиеми - Мурманск

e) Хельсинки и/или Иоэнсу - Петрозаводск

f) пункты в Финляндии - Москва

g) Пункты в Финляндии - Москва и/или другой пункт на территории Российской Федерации - пункты в Европе, на Среднем и Ближнем Востоке, в Южной Азии и Юго-Восточной Азии и далее в третьи страны

h) Хельсинки - Москва - Токио

i) Хельсинки - Москва - Пекин

3. Следующие неоговоренные в частях 1 и 2 настоящего Приложения пункты подлежат согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон:

- в части 1(h): другой пункт на территории Финляндии и пункты за ее пределами в третьих странах;

- в части 2(g): другой пункт на территории Российской Федерации и пункты за ее пределами в третьих странах.

Другие пункты, не оговоренные в частях 1 и 2 настоящего Приложения, могут быть свободно выбраны заинтересованной Договаривающейся Стороной.

4. Маршруты, указанные в пунктах i) и j) части 1 и пунктах h) и i) части 2 настоящего Приложения, могут эксплуатироваться только в соответствии с отдельным соглашением между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

5. Право назначенного авиапредприятия(ий) одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом специальной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.