О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об инвентаризации договорно-правовой базы и действии двусторонних договоров в отношениях между Российской Федерацией и...

ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам об инвентаризации
договорно-правовой базы и действии двусторонних договоров в
отношениях между Российской Федерацией и Социалистической
Республикой Вьетнам

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, исходя из традиционных дружественных отношений между народами обеих стран,

учитывая, что Российская Федерация является государством продолжателем Союза Советских Социалистических Республик,

руководствуясь желанием развивать многосторонние связи в соответствии с Договором об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам, подписанным 16 июня 1994 года в г. Москве,

принимая во внимание итоги состоявшихся в гг. Москве и Ханое переговоров и консультаций по инвентаризации договоров, заключенных в период с 1955 по 1991 год, что способствовало формированию договорно-правовой базы двусторонних российско-вьетнамских отношений,

согласовали настоящий Протокол с приложениями, которые составляют его неотъемлемую часть, и

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договоры, содержащиеся в приложении N 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам.

Статья 2

Договоры, перечисленные в приложении N 2 к настоящему Протоколу, прекращают свое действие с даты вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 3

Договоры, перечисленные в приложении N 3 к настоящему Протоколу, требуют проведения переговоров для их корректировки или замены их новыми. Эти договоры будут действовать до пересмотра или замены их новыми.

Статья 4

Настоящий Протокол не затрагивает договоров кредитного характера, действие которых продолжается вплоть до урегулирования проблемы государственной задолженности Социалистической Республики Вьетнам Российской Федерации.

Статья 5

Настоящий Протокол не затрагивает договоров межведомственного характера.

Статья 6

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено   в   _________   "   "  ________  2001  г.  в  двух экземплярах,  каждый  на  русском  и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.