" " ноября 2000 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Монголии в Российской Федерации и имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить следующее:
1. Основываясь на положениях подпунктов "д" и "ж" пункта 2, а также пункта 3 статьи 27 Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о режиме советско-монгольской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам от 26 ноября 1980 г., Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии (далее именуются - Стороны) создают на российско-монгольской государственной границе совместные комиссии по розыску и возвращению угнанного и во время выпаса перешедшего через государственную границу скота (далее именуются - совместные комиссии).
2. Участками деятельности совместных комиссий являются территории приграничных административных единиц, под которыми понимаются административные единицы, указанные в приложениях 4-А и 4-Б к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через российско-монгольскую границу от 10 августа 1994 г.
Работа совместных комиссий осуществляется в соответствии с Порядком, прилагаемым к настоящей ноте.
3. В состав совместной комиссии входят от каждой Стороны: представитель администрации приграничной административной единицы, представители администраций приграничных населенных пунктов, сотрудники правоохранительных органов, представители пограничных служб, представители ветеринарных служб, переводчики.
Руководство работой части совместной комиссии каждой Стороны возлагается на представителя администрации приграничной административной единицы соответствующей Стороны.
Работа совместной комиссии осуществляется под руководством руководителя той части совместной комиссии, на территории государства которой организуется розыск угнанного и во время выпаса перешедшего через государственную границу скота.
4. Пограничные уполномоченные Российской Федерации и Монголии, их заместители оказывают содействие совместным комиссиям в приеме и передаче информации, поддержании связи, пропуске через границу членов совместной комиссии.
5. Основные функции совместных комиссий:
организация розыска, задержания и возвращения на сопредельную сторону угнанного и во время выпаса перешедшего через государственную границу скота, а также при необходимости временного изолированного содержания, убоя или уничтожения животных;
недопущение безнадзорного содержания животных на территории, непосредственно прилегающей к государственной границе;
организация системы учета и таврирования скота;
взаимное информирование о состоянии эпидемиологической и эпизоотической обстановки в районах, непосредственно прилегающих к государственной границе.
6. Часть совместной комиссии, на территории государства которой ведется розыск скота, обеспечивает безопасность работы совместной комиссии.
7. Часть совместной комиссии, на территории государства которой ведется розыск скота, несет расходы, связанные с этой деятельностью совместной комиссии на ее территории.
Расходы, связанные с обеспечением деятельности совместной комиссии на территории того государства, где ведется розыск скота (проживание, питание, транспортные и иные расходы), финансируются за счет средств этой Стороны.
Министерство исходит из того, что если Посольство Монголии от имени Правительства Монголии подтвердит свое согласие с вышеизложенным, то настоящая нота и ответная нота Посольства Монголии составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о совместных комиссиях по розыску и возвращению угнанного и во время выпаса перешедшего через государственную границу скота, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Монголии уверения в своем высоком уважении.