Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 14 октября 1970 года на свою пятьдесят пятую сессию,
считая, что в период быстрых изменений в области как технических и организационных методов, так и экономических аспектов эксплуатации торговых судов необходимо уделять особое внимание проблемам занятости, которые могут возникать в связи с такими изменениями, для охраны и улучшения условий жизни и труда моряков, обеспечения достаточной и необходимой рабочей силы для судоходства, и обеспечения всем заинтересованным лицам наибольших выгод от технического прогресса,
считая далее, что при разработке и осуществлении национальных и региональных планов в соответствии со Всемирной программой занятости Международной организации труда соответствующее внимание следует уделять меняющимся потребностям судоходства в людских ресурсах,
принимая во внимание, что Международная организация труда может предоставлять техническую помощь для планирования и развития людских ресурсов в судоходстве, включая введение и приспособление программ обучения моряков с целью удовлетворения потребностей, возникающих на современных торговых судах,
принимая во внимание положения существующих международных трудовых конвенций и рекомендаций, которые могут касаться проблем занятости, возникающих в результате технических изменений и, в частности, Конвенции 1920 года о трудоустройстве моряков, Конвенции 1946 года о пенсиях морякам, Конвенции и Рекомендации 1948 года об организации службы занятости, Рекомендации 1963 года о прекращении трудовых отношений и Конвенции и Рекомендации 1964 года о политике в области занятости,
считая, что надлежит принять программу деятельности, конкретно направленную на удовлетворение нужд морского транспорта,
постановив принять ряд предложений, относящихся к проблемам занятости, связанным с техническими изменениями и модернизацией на борту судов, что является четвертым пунктом повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает сего двадцать девятого дня октября месяца тысяча девятьсот семидесятого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1970 года о занятости моряков (технические изменения):