• Текст документа
  • Статус
Оглавление
Поиск в тексте
Действующий

УТВЕРЖДЕН
постановлением Госкомизобретений
от 27 июня 1991 года N 5 (11)

     

Примерный договор между советскими гражданами и/или юридическими
лицами о продаже/покупке исключительной лицензии на использование
изобретения на территории СССР

_______________________________________

Документ действует в части не противоречащей Патентному закону Российской Федерации от 23.09.92 N 3517-1
______________________________________

(Фамилия, имя, отчество гражданина, его адрес или полное наименование юридического лица) ______________________________________________________________________________________

именуем _____________ в дальнейшем "Лицензиар", с одной стороны,

И

(Фамилия, имя, отчество гражданина, его адрес или полное наименование юридического лица) ______________________________________________________________________________________

именуем ______________ в дальнейшем "Лицензиат", с другой стороны,

принимая во внимание, что:

1. Лицензиар является владельцем патента (-ов) СССР N __________________ касающегося (-ихся) _______________________________________________________________________________

2. Лицензиат желает приобрести на условиях настоящего Договора лицензию на использование изобретения (-ий), на которое (-ые) получен (-ы) патент (-ы) NN ______, в целях изготовления, применения, ввоза, предложения к продаже, продажи и иного введения в хозяйственный оборот продукта, изготовленного на основе указанного изобретения (-ий), а также применения способа, охраняемого патентом (в Договоре может быть указано любое сочетание видов использования).

Договорились о нижеследующем:

1. Определение терминов

Следующие термины, которые используются в настоящем Договоре, означают:

1.1. "Патенты" - полученные Лицензиаром патенты СССР, а также патенты СССР, которые будут получены по уже поданным в Госпатент СССР заявкам на изобретения (Приложение N 1).

1.2. "Продукция по лицензии" (продукция, которая будет изготавливаться на основе лицензии) ___________________________________________.

1.3. "Специальная продукция" - продукция, не подпадающая под определение, данное в п.1.2 настоящего Договора, дополнительно разработанная Лицензиатом с использованием изобретений, охраняемых патентами.

1.4. "Специальное оборудование" - оборудование, необходимое для изготовления продукции по лицензии (Приложение N 2).

1.5. "Конфиденциальность" - соблюдение мер по предотвращению случайного или преднамеренного разглашения сведений, касающихся патентов, третьим лицам.

1.6. "Отчетный период" - период деятельности Лицензиата по выполнению условий настоящего Договора в течение каждых _____ месяцев, начиная с вступления настоящего Договора в силу.

1.7. "Территория" - (регионы в соответствии с политико-административным делением СССР, либо отрасль промышленности и т.п.).

1.8. "Платежи нетто" - платежи, при которых все возможные сборы и налоги уплачиваются Лицензиаром.

2. Предмет договора

2.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату на срок действия настоящего Договора и за вознаграждение, уплачиваемое Лицензиатом, исключительную лицензию на использование изобретений, охраняемых патентами.

При этом Лицензиату предоставляется право:

- на изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажу и иное введение в хозяйственный оборот продукции по лицензии и/или специальной продукции (в частности, с использованием, при необходимости, специального оборудования, комплектующих узлов, деталей и сырья, применяемых Лицензиаром на территории).

При этом Лицензиар сохраняет за собою право самому использовать вышеуказанные изобретения в части, не передаваемой Лицензиату по настоящему Договору.

2.2. Лицензиар передает Лицензиату необходимую и достаточную для использования изобретений по п.2.1 техническую и иную документацию, осуществляет оказание технической и другой помощи и, при необходимости, поставку образцов и материалов, а также специального оборудования.

3. Техническая документация

3.1. Вся техническая документация, необходимая и достаточная для производства продукции по лицензии (Приложение N 3) передается Лицензиаром уполномоченному представителю Лицензиата в ______________________ (адрес места передачи) на ________ языке в __ экз. в течение __________ со дня вступления в силу настоящего Договора.

3.2. При передаче технической документации составляется приемо-сдаточный акт за подписями уполномоченных представителей обеих сторон. Если Лицензиат или его уполномоченный представитель не явится в срок, установленный для передачи, то Лицензиар может переслать документацию заказной почтой в адрес и за счет Лицензиата.

Датой передачи документации будет дата подписания приемо-сдаточного акта или дата почтового штемпеля на накладной соответственно.

3.3. Если Лицензиат при передаче или в течение 3 (трех) месяцев после получения им документации установит неполноту или неправильность полученной им от Лицензиара документации, то Лицензиар обязан в течение 3 (трех) недель после поступления письменной рекламации передать недостающую документацию или исправить частичные недостатки и передать откорректированную документацию Лицензиату.

В этом случае датой передачи документации будет считаться дата передачи недостающей или откорректированной документации, в соответствии с положениями абз.2 п.3.2.

3.4. Лицензиат может размножить документацию для своих нужд, но при соблюдении обязательств по обеспечению конфиденциальности.

4. Усовершенствования и улучшения

4.1. В течение срока действия настоящего Договора стороны обязуется незамедлительно информировать друг друга о всех произведенных ими усовершенствованиях и улучшениях, касающихся патентов, продукции по лицензии и специальной продукции.

4.2. Стороны обязуются в первую очередь предлагать друг другу все вышеуказанные усовершенствования и улучшения. Условия передачи этих усовершенствований и улучшений будут согласовываться сторонами дополнительно.

Усовершенствования и улучшения, защищенные патентами СССР или в отношении которых поданы заявки в Госпатент СССР на получение патентов, которые создаются одной из сторон, считаются принадлежащими ей.

В случае отказа любой из сторон или неполучения ответа на предложение, касающееся использования усовершенствований и улучшений в течение _____ месяцев, стороны вправе предлагать усовершенствования и улучшения третьим лицами.

5. Обязательства и ответственность

5.1. Лицензиар заявляет, что на момент подписания настоящего Договора ему ничего не известно о правах третьих лиц, которые могли бы быть нарушены предоставлением данной лицензии.

5.2. Лицензиар заявляет о технической осуществимости производства продукции по лицензии на предприятии (-ях) Лицензиата и о возможности достижения показателей, предусмотренных настоящим Договором, при условии полного соблюдения Лицензиатом технических условий и инструкций Лицензиара*.
_______________
* Стороны по договоренности могут не включать этот пункт в текст Договора.

Механические, технологические, технико-экономические и другие показатели продукции по лицензия приводятся в Приложении N 4 к настоящему Договору.

5.3. Лицензиар заявляет, что техническая документация и другие материалы, передаваемые Лицензиату, будут комплектны и качественно изготовлены в соответствии с действующими ГОСТами и другими нормалями (стороны могут оговорить и другие требования к документации и другой информации).

5.4. Лицензиат обязуется изготавливать продукцию по лицензии в полном соответствии с полученной технической документацией и инструкциями Лицензиара в части, касающейся изобретения.

5.5. Сторона, не выполнившая вышеуказанных условий, обязана возместить другой стороне понесенные ею в связи с этим невыполнением убытки в пределах ___.

5.6. За нарушение сроков передачи технической документации и другой необходимой информации, в соответствии со Статьей 3 настоящего Договора, Лицензиар уплачивает Лицензиату штраф, исчисляемый в размерах __, но не свыше ____.

5.7. Размер возмещения убытков и договорных штрафов, о которых одна сторона может заявить из-за различных нарушений условий настоящего Договора, не может в общей сложности превышать полученных или выплаченных по Статье 7 Договора сумм, если стороны не договорились об ином.

6. Техническая помощь в освоении производства продукции по лицензии

6.1. Для оказания технической помощи Лицензиату в освоении производства продукции по лицензии, а также для обучения персонала Лицензиата методам и приемам работы, относящимся к изготовлению и применению продукции по лицензии, Лицензиар по просьбе Лицензиата командирует на предприятие (-я) Лицензиата необходимое количество специалистов. Лицензиат сообщит Лицензиару о своей просьбе за ____ месяцев до даты предполагаемого выезда специалистов.

6.2. Лицензиат обеспечит специалистов Лицензиара на время их пребывания на предприятии (-ях) Лицензиата помещениями в гостинице, транспортными средствами для проезда до места работы и обратно, телефонно-телеграфной связью и др. согласованными видами обслуживания.

6.3. Все расходы, связанные с командированием специалистов в целях оказания необходимой технической помощи, включая оплату стоимости ж.д. или авиабилетов из ___ до места их назначения и обратно, провоза _____ кг багажа на человека, сверх полагающихся по авиабилету, а также вознаграждение в зависимости от квалификации специалистов несет Лицензиат по следующим ставкам: ____________.

6.4. В случае обращения Лицензиата к Лицензиару с просьбой о посещении предприятий, производящих продукцию по лицензии, в целях ознакомления с ее производством и оборудованием на месте, Лицензиар удовлетворит такую просьбу*.
_______________
* Если Лицензиаром является гражданин, пп.6.4 и 6.5 не применяются.

Все расходы, связанные с посещением и пребыванием специалистов на предприятиях Лицензиара, несет Лицензиат.

6.5. По просьбе Лицензиата и за его счет Лицензиар поставит ему образцы продукции по лицензии и материалов, а также специальное оборудование, необходимое для производства продукции по лицензии*.
_______________
* Если Лицензиаром является гражданин, пп.6.4 и 6.5 не применяются.

7. Платежи

7.1. За предоставление прав, предусмотренных настоящим Договором, и за техническую документацию и другую информацию, оказанную в Приложении N 4, Лицензиат уплачивает Лицензиару вознаграждение согласно следующему.

Вариант 1
(предусматривает единовременные или поэтапные платежи заранее
оговоренной сторонами суммы)

а) сумма в размере ______ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах _________________ (Банк Лицензиара) в течение ___ дней с даты ________;

б) сумма в размере ______________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах _____ (Банк Лицензиара) в течение _________ дней с даты вступления Договора в силу;

в) сумма в размере __________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах _____________ (Банк Лицензиара) и копии приемо-сдаточного акта или копии накладной, предусмотренных п.3.2 настоящего Договора в течение ____ дней с даты приемки технической документации;

г) сумма в размере _____________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается в течение ________ дней с даты начала производства (серийного производства*.
______________
* Стороны определяют, что считается началом производства / серийного производства.

Вариант 2
(предусматривает единовременные или поэтапные платежи и дальнейшие
текущие отчисления в течение срока действия Договора)

а) первоначальный платеж в размере _______________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается в течение ____ дней с даты вступления в силу настоящего Договора ________________ (Банк Лицензиара);

- текущие отчисления (роялти) уплачиваются Лицензиару в размере _____% от продажной цены продукции по лицензии и ____% от продажной цены специальной продукции, изготовленной и реализованной Лицензиатом.

либо:

- текущие отчисления (роялти) уплачиваются Лицензиару в размере _______ (цифрой и прописью) рублей за единицу (штуку, килограмм и т. п.) продукции по лицензии и ___________ (цифрой и прописью) рублей за единицу специальной продукции, изготовленной и реализованной Лицензиатом*.
_______________
* С учетом специфики предмета Договора стороны могут договориться о платежах только в виде роялти, без первоначального платежа.

б) первоначальный платеж в размере _______________ (цифрой и прописью) рублей, из которых:

- сумма в размере_______________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах ___________ (Банк Лицензиара) в течение ________ дней с даты вступления настоящего Договора в силу (инкассо с немедленной оплатой, с последующим акцептом и т. д.);

- сумма в размере ___________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается в течение ___ дней после передачи технической документации, указанной в Статье 3 настоящего Договора. Оплата производится в этом же порядке, с приложением к счету копии приемо-сдаточного акта или копии отправленной почтовой накладной, как это предусмотрено п.3.2;

- текущие отчисления (роялти) в % или в рублях, как это предусмотрено в подпункте "а" Варианта 2.

7.2. Текущие отчисления (роялти) производятся Лицензиатом в течение ________ дней, следующих за отчетным периодом.

7.3. Все платежи по настоящему Договору понимаются как платежи нетто в пользу Лицензиара.

7.4. После прекращения срока действия настоящего Договора положения его будут применяться до тех пор, пока не будут окончательно урегулированы платежи, обязательства по которым возникли в период его действия.

8. Информация и отчетность*

_______________
* Статья 8 применяется в случаях, когда платежи осуществляются в соответствии со Статьей 7 (вариант 2).

8.1. Лицензиат в течение ______ дней, следующих за отчетным периодом, предоставляет Лицензиару сводные бухгалтерские данные по объему производства и реализации продукции по лицензии и специальной продукции в течение отчетного периода, а также сведения о продажных ценах продукции по лицензии и специальной продукции.

8.2. Лицензиар имеет право производить проверку данных, относящихся к объему производства и реализации продукции по лицензии и специальной продукции на предприятиях Лицензиата по сводным бухгалтерским данным в соответствии с п.1.6 настоящего Договора. Лицензиат обязуется обеспечить возможность такой проверки.

9. Обеспечение конфиденциальности

9.1. Стороны берут на себя обязательства по сохранению конфиденциальности полученных от Лицензиара технической документации и информации, относящихся к производству продукции по лицензии и специальной продукции.

Стороны предпримут все необходимые меры для того, чтобы предотвратить полное или частичное разглашение указанных сведений или ознакомление с ними третьих лиц без взаимной договоренности.

9.2. С переданной документацией, информацией будут ознакомлены только те лица из персонала предприятий Лицензиата и его партнеров по кооперации, которые непосредственно связаны с производством продукции по лицензии.

9.3. В случае разглашения Лицензиатом или его партнерами по кооперации сведений, содержащихся в указанной документации и информации, Лицензиат возместит Лицензиару понесенные в связи с этим убытки. Такую же ответственность несет Лицензиар.

10. Защита передаваемых прав

10.1. В течение всего срока действия настоящего Договора Лицензиат признает и будет признавать действительность прав, вытекающих из патентов Лицензиара.

10.2. Лицензиар обязуется поддерживать в силе патенты в течение всего срока действия настоящего Договора.

Если Лицензиар намерен прекратить поддержание патентов в силе, он заблаговременно информирует об этом Лицензиата, и в этом случае стороны урегулируют свои отношения, вытекающие из настоящего Договора, следующим образом ____________.

10.3. О случаях противоправного использования третьими лицами изобретений, защищенных патентами Лицензиара на территории, ставших известными Лицензиату, он незамедлительно уведомит Лицензиара.

В случае, если к Лицензиату будут предъявлены претензии или иски по поводу нарушения им прав третьих лиц в связи с использованием лицензии по настоящему Договору, Лицензиат известит об этом Лицензиара.

В обоих случаях Лицензиар обязуется урегулировать такие претензии или предпринять иные действия, исключающие возникновение расходов и убытков для Лицензиата.

10.4. В случае, если Лицензиат придет к заключению о целесообразности патентования за границей изобретений Лицензиара, по которым еще не получены патенты в СССР, он доводит свое мнение до сведения Лицензиара. Последний принимает решение о целесообразности правовой охраны своих изобретений за границей с учетом обоснованных интересов Лицензиата.

Все расходы, связанные с таким патентованием, распределяются между сторонами по дополнительному соглашению.

10.5. В случае, если Лицензиат придет к заключению о возможности и целесообразности продажи за границу лицензий на продукцию по лицензии и специальную продукцию, он информирует об этом Лицензиара, и стороны совместно предпринимают соответствующие действия и договариваются о распределении валютной выручки.

10.6. В случае, если Лицензиат придет к заключению о целесообразности экспорта продукции по лицензии и/или специальной продукции, он сообщает об этом Лицензиару.

Порядок и валюта платежей в пользу Лицензиара в этом случае будут согласованы сторонами дополнительно.

11. Реклама


Лицензиат вправе/обязуется указывать в соответствующих рекламных материалах, а также на продукции по лицензии и специальной продукции, выпускаемой на его предприятиях, что эта продукция производится по лицензии Лицензиара.

Вопрос об использовании Лицензиатом товарного знака Лицензиара стороны урегулируют отдельным соглашением.

12. Разрешение споров

12.1. В случае возникновения споров между Лицензиаром и Лицензиатом по вопросам, предусмотренным настоящим Договором, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров между собой.

12.2. В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров, они должны решаться в __________________ порядке (в случае, если одной из сторон Договора является гражданин - в судебном порядке; в случае, если обеими сторонами являются юридические лица-в арбитражном порядке).

13. Срок действия договора

13.1. Настоящий Договор заключен на ____ лет и вступает в силу с даты его регистрации в установленном порядке в Госпатенте СССР.

13.2. Каждая из сторон имеет право досрочно расторгнуть настоящий Договор путем направления письменного уведомления, если другая сторона не выполнит какое-либо условие по пп. ___________ настоящего Договора. Однако стороне, не выполнившей своего обязательства, будет предоставлено _______ месяцев для устранения нарушения.

13.3. Если настоящий Договор будет досрочно расторгнут из-за невыполнения Лицензиатом своих обязательств, то он лишается права использовать изобретения по п.2.1 в любой форме и обязан возвратить Лицензиару всю техническую документацию.

13.4. В случае признания патентов недействительными полностью или частично или при досрочном прекращении действия патентов до истечения срока действия настоящего Договора либо из-за невыполнения Лицензиаром своих обязательств по пп. ____настоящего Договора, стороны урегулируют свои отношения следующим образом _____________ (с учетом статьи 5 и пп.10.1 и 10.2 настоящего Договора).

13.5. По истечении срока действия настоящего Договора Лицензиат имеет право использовать изобретения по п.2.1 Лицензиара в объеме, предусмотренном настоящим Договором, безвозмездно*.
_______________
* Если не будет согласовано иное.

При этом сохраняется обязательство о конфиденциальности.

14. Прочие условия

14.1. Права и обязанности каждой из сторон по настоящему Договору не могут быть переуступлены другому гражданину или юридическому лицу (в том числе Государственному Фонду изобретений СССР) без письменного на то разрешения другой стороны, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором.

14.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на это лицами и одобрены компетентными органами, если такое одобрение необходимо.

14.3. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, будут применяться нормы советского гражданского и гражданско-процессуального права.

14.4. Упомянутые в настоящем Договоре приложения NN 1-4 на ______ листах, составляют его неотъемлемую часть.

14.5. Настоящий Договор совершен в г. _____________ " " _________ 19 г. в двух экземплярах.

Юридические адреса сторон

Лицензиат _______________________________________________________________________

Лицензиар ______________________________________________________________________

     
Приложение


Приложение 1. Перечень патентов;

Приложение 2. Перечень специального оборудования;

Приложение 3. Техническая документация;

Приложение 4. Механические, технологические, технико-экономические и другие показатели продукции по лицензии.

От имени Лицензиара

От имени Лицензиата

Примерный договор между советскими гражданами и/или юридическими лицами о продаже/покупке неисключительной лицензии на использование изобретения на территории СССР

УТВЕРЖДЕН
постановлением Госкомизобретений
от 27 июня 1991 года N 5 (11]

(Фамилия, имя, отчество гражданина, его адрес или полное наименование юридического лица) ______________________________________________________________________________________

именуем _____________ в дальнейшем "Лицензиар", с одной стороны,

И

(Фамилия, имя, отчество гражданина, его адрес или полное наименование юридического лица) ______________________________________________________________________________________

именуем ______________ в дальнейшем "Лицензиат", с другой стороны,

принимая во внимание, что:

1. Лицензиар является владельце патента (-ов) СССР N ___________________ касающегося (-ихся) _______________________________________________________________________________.

2. Лицензиат желает приобрести на условиях настоящего Договора лицензию, на использование изобретения (-ий), на которое (-ые) получен (-ы) патент (-ы) NN ______ в целях изготовления, применения, ввоза, предложения к продаже, продажи и иного введения в хозяйственный оборот продукта, изготовленного на основе указанного изобретения (-ий), а также применения способа, охраняемого патентом (в Договоре может быть указано любое сочетание видов использования).

Договорились о нижеследующем:

1. Определение терминов


Следующие термины, которые используются в настоящем Договоре, означают:

1.1. "Патенты" - полученные Лицензиаром патенты СССР, а также патенты СССР, которые будут получены по уже поданным в Госпатент СССР заявкам на изобретения (Приложение N 1).

1.2. "Продукция по лицензии" (продукция, которая будет изготавливаться на основе лицензии)________________________________________________________________.

1.3. "Специальная продукция" - продукция, не подпадающая под определение, данное в п.1.2 настоящего Договора, дополнительно разработанная Лицензиатом с использованием изобретений, охраняемых "патентами".

1.4. "Специальное оборудование" - оборудование, необходимое для изготовления "продукции по лицензии" (Приложение N 2).

1.5. "Конфиденциальность" - соблюдение мер по предотвращению случайного или преднамеренного разглашения сведений, касающихся "патентов", третьим лицам.

1.6. "Отчетный период" - период деятельности Лицензиата по выполнению условий настоящего Договора в течение каждых ______ месяцев, начиная с вступления настоящего Договора в силу.

1.7. "Территория" - (регионы в соответствии с политико-административным делением СССР, либо отрасль промышленности и т.п.).

1.8 "Платежи нетто" - платежи, при которых все возможные сборы и налоги уплачиваются Лицензиаром.

2. Предмет договора

2.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату на срок действия настоящего Договора и за вознаграждение, уплачиваемое Лицензиатом, неисключительную лицензию на использование изобретений, охраняемых патентами.

При этом Лицензиату предоставляется право:

- на изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажу и иное введение в хозяйственный оборот продукции по лицензии и/или специальной продукции (в частности, с использованием, при необходимости, специального оборудования, комплектующих узлов, деталей и сырья, применяемых Лицензиаром на территории).

При этом Лицензиар сохраняет за собою право самому использовать вышеуказанные изобретения и продавать неисключительные лицензии на территории третьим лицам.

2.2. Лицензиар передает Лицензиату необходимую и достаточную для использования изобретений по п.2.1 техническую и иную документацию, осуществляет оказание технической и другой помощи и, при необходимости, поставку образцов и материалов, а также специального оборудования.

3. Техническая документация

3.1. Вся техническая документация, необходимая и достаточная для производства продукции по лицензии (Приложение N 3) передается Лицензиаром уполномоченному представителю Лицензиата в ______________________ (адрес места передачи) на ________ языке в __ экз. в течение __________ со дня вступления в силу настоящего Договора.

3.2. При передаче технической документации составляется приемо-сдаточный акт за подписями уполномоченных представителей обеих сторон. Если Лицензиат или его уполномоченный представитель не явится в срок, установленный для передачи, то Лицензиар может переслать документацию заказной почтой в адрес и за счет Лицензиата.

Датой передачи документации будет дата подписания приемо-сдаточного акта или дата почтового штемпеля на накладной соответственно.

3.3. Если Лицензиат при передаче или в течение 3 (трех) месяцев после получения им документации установит неполноту или неправильность полученной им от Лицензиара документации, то Лицензиар обязан в течение 3 (трех) недель после поступления письменной рекламации передать недостающую документацию или исправить частичные недостатки и передать откорректированную документацию Лицензиату.

В этом случае датой передачи документации будет считаться дата передачи недостающей или откорректированной документации, в соответствии с положениями абз.2 п.3.2.

3.4. Лицензиат может размножить документацию для своих нужд, но при соблюдении обязательств по обеспечению конфиденциальности.

4. Усовершенствования и улучшения

4.1. В течение срока действия настоящего Договора стороны обязуется незамедлительно информировать друг друга о всех произведенных ими усовершенствованиях и улучшениях, касающихся патентов, продукции по лицензии и специальной продукции.

4.2. Стороны обязуются в первую очередь предлагать друг другу все вышеуказанные усовершенствования и улучшения. Условия передачи этих усовершенствований и улучшений будут согласовываться сторонами дополнительно.

Усовершенствования и улучшения, защищенные патентами СССР или в отношении которых поданы заявки в Госпатент СССР на получение патентов, которые создаются одной из сторон, считаются принадлежащими ей.

В случае отказа любой из сторон или неполучения ответа на предложение, касающееся использования усовершенствований и улучшений в течение _____ месяцев, стороны вправе предлагать усовершенствования и улучшения третьим лицами.

5. Обязательства и ответственность

5.1. Лицензиар заявляет, что на момент подписания настоящего Договора ему ничего не известно о правах третьих лиц, которые могли бы быть нарушены предоставлением данной лицензии.

5.2. Лицензиар заявляет о технической осуществимости производства продукции по лицензии на предприятии (-ях) Лицензиата и о возможности достижения показателей, предусмотренных настоящим Договором, при условии полного соблюдения Лицензиатом технических условий и инструкций Лицензиара*.
_______________
* Стороны по договоренности могут не включать этот пункт в текст Договора.

Механические, технологические, технико-экономические и другие показатели продукции по лицензия приводятся в Приложении N 4 к настоящему Договору.

5.3. Лицензиар заявляет, что техническая документация и другие материалы, передаваемые Лицензиату, будут комплектны и качественно изготовлены в соответствии с действующими ГОСТами и другими нормалями (стороны могут оговорить и другие требования к документации и другой информации).

5.4. Лицензиат обязуется изготавливать продукцию по лицензии в полном соответствии с полученной технической документацией и инструкциями Лицензиара в части, касающейся изобретения.

5.5. Сторона, не выполнившая вышеуказанных условий, обязана возместить другой стороне понесенные ею в связи с этим невыполнением убытки в пределах ___.

5.6. За нарушение сроков передачи технической документации и другой необходимой информации, в соответствии со Статьей 3 настоящего Договора, Лицензиар уплачивает Лицензиату штраф, исчисляемый в размерах ________________, но не свыше ____.

5.7. Размер возмещения убытков и договорных штрафов, о которых одна сторона может заявить из-за различных нарушений условий настоящего Договора, не может в общей сложности превышать полученных или выплаченных по Статье 7 Договора сумм, если стороны не договорились об ином.

6. Техническая помощь в освоении производства продукции по лицензии

6.1. Для оказания технической помощи Лицензиату в освоении производства продукции по лицензии, а также для обучения персонала Лицензиата методам и приемам работы, относящимся к изготовлению и применению продукции по лицензии, Лицензиар по просьбе Лицензиата командирует на предприятие (-я) Лицензиата необходимое количество специалистов. Лицензиат сообщит Лицензиару о своей просьбе за ____ месяцев до даты предполагаемого выезда специалистов.

6.2. Лицензиат обеспечит специалистов Лицензиара на время их пребывания на предприятии (-ях) Лицензиата помещениями в гостинице, транспортными средствами для проезда до места работы и обратно, телефонно-телеграфной связью и др. согласованными видами обслуживания.

6.3. Все расходы, связанные с командированием специалистов в целях оказания необходимой технической помощи, включая оплату стоимости ж.д.или авиабилетов из ___ до места их назначения и обратно, провоза ____ кг багажа на человека, сверх полагающихся по авиабилету, а также вознаграждение в зависимости от квалификации специалистов несет Лицензиат по следующим ставкам: ____________.

6.4. В случае обращения Лицензиата к Лицензиару с просьбой о посещении предприятий, производящих продукцию по лицензии, в целях ознакомления с ее производством и оборудованием на месте, Лицензиар удовлетворит такую просьбу*.
_______________
* Если Лицензиаром является гражданин, пп.6.4 и 6.5 не применяются.

Все расходы, связанные с посещением и пребыванием специалистов на предприятиях Лицензиара, несет Лицензиат.

6.5. По просьбе Лицензиата и за его счет Лицензиар поставит ему образцы продукции по лицензии и материалов, а также специальное оборудование, необходимое для производства продукции по лицензии*.
_______________
* Если Лицензиаром является гражданин, пп.6.4 и 6.5 не применяются.

7. Платежи

7.1. За предоставление прав, предусмотренных настоящим Договором, и за техническую документацию и другую информацию, оказанную в Приложении N 4, Лицензиат уплачивает Лицензиару вознаграждение согласно следующему.

Вариант 1
(предусматривает единовременные или поэтапные платежи заранее
оговоренной сторонами суммы)

а) сумма в размере ______ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах _________________ (Банк Лицензиара) в течение ___ дней с даты ________;

б) сумма в размере ______________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах _____ (Банк Лицензиара) в течение _________ дней с даты вступления Договора в силу;

в) сумма в размере __________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах _____________ (Банк Лицензиара) и копии приемо-сдаточного акта или копии накладной, предусмотренных п.3.2 настоящего Договора в течение ____ дней с даты приемки технической документации;

г) сумма в размере _____________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается в течение ________ дней с даты начала производства / серийного производства*.
______________
* Стороны определяют, что считается началом производства/серийного производства.

Вариант 2
(предусматривает единовременные или поэтапные платежи и дальнейшие
текущие отчисления в течение срока действия Договора)

а) первоначальный платеж в размере _______________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается в течение ____ дней с даты вступления в силу настоящего Договора ________________ (Банк Лицензиара);

- текущие отчисления (роялти) уплачиваются Лицензиару в размере _____% от продажной цены продукции по лицензии и ____% от продажной цены специальной продукции, изготовленной и реализованной Лицензиатом.

либо:

- текущие отчисления (роялти) уплачиваются Лицензиару в размере _______ (цифрой и прописью) рублей за единицу (штуку, килограмм и т. п.) продукции по лицензии и ___________ (цифрой и прописью) рублей за единицу специальной продукции, изготовленной и реализованной Лицензиатом*.
_______________
* С учетом специфики предмета Договора стороны могут договориться о платежах только в виде роялти, без первоначального платежа.

б) первоначальный платеж в размере _______________ (цифрой и прописью) рублей, из которых:

- сумма в размере_______________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается по предъявлению счета в трех экземплярах ___________ (Банк Лицензиара) в течение ________ дней с даты вступления настоящего Договора в силу (инкассо с немедленной оплатой, с последующим акцептом и т. д.);

- сумма в размере ___________ (цифрой и прописью) рублей уплачивается в течение ___ дней после передачи технической документации, указанной в Статье 3 настоящего Договора. Оплата производится в этом же порядке, с приложением к счету копии приемо-сдаточного акта или копии отправленной почтовой накладной, как это предусмотрено п.3.2.

- текущие отчисления (роялти) в % или в рублях, как это предусмотрено в подпункте "а" Варианта 2.

7.2. Текущие отчисления (роялти) производятся Лицензиатом в течение ________ дней, следующих за отчетным периодом.

7.3. Все платежи по настоящему Договору понимаются как платежи нетто в пользу Лицензиара.

7.4. После прекращения срока действия настоящего Договора положения его будут применяться до тех пор, пока не будут окончательно урегулированы платежи, обязательства по которым возникли в период его действия.

8. Информация и отчетность*

_______________
* Статья 8 применяется в случаях, когда платежи осуществляются в соответствии со Статьей 7 (Вариант 2).

8.1. Лицензиат в течение ______ дней, следующих за отчетным периодом, предоставляет Лицензиару сводные бухгалтерские данные по объему производства и реализации продукции по лицензии и специальной продукции в течение отчетного периода, а также сведения о продажных ценах продукции по лицензии и специальной продукции.

8.2. Лицензиар имеет право производить проверку данных, относящихся к объему производства и реализации продукции по лицензии и специальной продукции на предприятиях Лицензиата по сводным бухгалтерским данным в соответствии с п.1.6 настоящего Договора. Лицензиат обязуется обеспечить возможность такой проверки.

9. Обеспечение конфиденциальности

9.1. Стороны берут на себя обязательства по сохранению конфиденциальности полученных от Лицензиара технической документации и информации, относящихся к производству продукции по лицензии и специальной продукции.

Стороны предпримут все необходимые меры для того, чтобы предотвратить полное или частичное разглашение указанных сведений или ознакомление с ними третьих лиц без взаимной договоренности.

9.2. С переданной документацией, информацией будут ознакомлены только те лица из персонала предприятий Лицензиата и его партнеров по кооперации, которые непосредственно связаны с производством продукции по лицензии.

9.3. В случае разглашения Лицензиатом или его партнерами по кооперации сведений, содержащихся в указанной документации и информации, Лицензиат возместит Лицензиару понесенные в связи с этим убытки. Такую же ответственность несет Лицензиар.

10. Защита передаваемых прав

10.1. В течение всего срока действия настоящего Договора Лицензиат признает и будет признавать действительность прав, вытекающих из патентов Лицензиара.

10.2. Лицензиар обязуется поддерживать в силе патенты в течение всего срока действия настоящего Договора.

Если Лицензиар намерен прекратить поддержание патентов в силе, он заблаговременно информирует об этом Лицензиата, и в этом случае стороны урегулируют свои отношения, вытекающие из настоящего Договора, следующим образом ____________.

10.3. О случаях противоправного использования третьими лицами изобретений, защищенных патентами Лицензиара на территории, ставших известными Лицензиату, он незамедлительно уведомит Лицензиара.

В случае, если к Лицензиату будут предъявлены претензии или иски по поводу нарушения им прав третьих лиц в связи с использованием лицензии по настоящему Договору, Лицензиат известит об этом Лицензиара.

В обоих случаях Лицензиар обязуется урегулировать такие претензии или предпринять иные действия, исключающие возникновение расходов и убытков для Лицензиата.

10.4. В случае, если Лицензиат придет к заключению о целесообразности патентования за границей изобретений Лицензиара, по которым еще не получены патенты в СССР, он доводит свое мнение до сведения Лицензиара. Последний принимает решение о целесообразности правовой охраны своих изобретений за границей с учетом обоснованных интересов Лицензиата.

Все расходы, связанные с таким патентованием, распределяются между сторонами по дополнительному соглашению.

10.5. В случае, если Лицензиат придет к заключению о возможности и целесообразности продажи за границу лицензий на продукцию по лицензии и специальную продукцию, он информирует об этом Лицензиара, и стороны совместно предпринимают соответствующие действия и договариваются о распределении валютной выручки.

10.6. В случае, если Лицензиат придет к заключению о целесообразности экспорта продукции по лицензии и/или специальной продукции, он сообщает об этом Лицензиару.

Порядок и валюта платежей в пользу Лицензиара в этом случае будут согласованы сторонами дополнительно.

11. Реклама


Лицензиат вправе/обязуется указывать в соответствующих рекламных материалах, а также на продукции по лицензии и специальной продукции, выпускаемой на его предприятиях, что эта продукция производится по лицензии Лицензиара.

Вопрос об использовании Лицензиатом товарного знака Лицензиара стороны урегулируют отдельным соглашением.

12. Разрешение споров

12.1. В случае возникновения споров между Лицензиаром и Лицензиатом по вопросам, предусмотренным настоящим Договором, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров между собой.

12.2. В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров, они должны решаться в __________________ порядке (в случае, если одной из сторон Договора является гражданин - в судебном порядке; в случае, если обеими сторонами являются юридические лица-в арбитражном порядке).

13. Срок действия договора

13.1. Настоящий Договор заключен на ____ лет и вступает в силу с даты его регистрации в установленном порядке в Госпатенте СССР.

13.2. Каждая из сторон имеет право досрочно расторгнуть настоящий Договор путем направления письменного уведомления, если другая сторона не выполнит какое-либо условие по пп. ___________ настоящего Договора. Однако стороне, не выполнившей своего обязательства, будет предоставлено _______ месяцев для устранения нарушения.

13.3. Если настоящий Договор будет досрочно расторгнут из-за невыполнения Лицензиатом своих обязательств, то он лишается права использовать изобретения по п.2.1 в любой форме и обязан возвратить Лицензиару всю техническую документацию.

13.4. В случае признания патентов недействительными полностью или частично или при досрочном прекращении действия патентов до истечения срока действия настоящего Договора либо из-за невыполнения Лицензиаром своих обязательств по пп. ____настоящего Договора, стороны урегулируют свои отношения следующим образом _____________ (с учетом Статьи 5 и пп.10.1 и 10.2 настоящего Договора).

13.5. По истечении срока действия настоящего Договора Лицензиат имеет право использовать изобретения по п.2.1 Лицензиара в объеме, предусмотренном настоящим Договором, безвозмездно*.
_______________
* Если не будет согласовано иное.

При этом сохраняется обязательство о конфиденциальности.

14. Прочие условия

14.1. Права и обязанности каждой из сторон по настоящему Договору не могут быть переуступлены другому гражданину или юридическому лицу (в том числе Государственному Фонду изобретений СССР) без письменного на то разрешения другой стороны, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором.

14.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на это лицами и одобрены компетентными органами, если такое одобрение необходимо.

14.3. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, будут применяться нормы советского гражданского и гражданско-процессуального права.

14.4. Упомянутые в настоящем Договоре приложения NN 1-4 на ______ листах, составляют его неотъемлемую часть.

14.5. Настоящий Договор совершен в г. _____________ " " _________ 19 г. в двух экземплярах.

Юридические адреса сторон

Лицензиат _______________________________________________________________________

Лицензиар ______________________________________________________________________

     
     
Приложения


Приложение 1. Перечень патентов;

Приложение 2. Перечень специального оборудования;

Приложение 3. Техническая документация;

Приложение 4. Механические, технологические, технико-экономические и другие показатели продукции по лицензии.

От имени Лицензиара

От имени Лицензиата

Заявление

УТВЕРЖДЕНО
постановлением Госкомизобретений
от 27 июня 1991 года N 5 (11)

В ГОСПАТЕНТ СССР



Я, (фамилия, имя, отчество гражданина, полное наименование юридического лица) обладатель патента в СССР N__________ с приоритетом от ________ (наименование изобретения) готов предоставить любому гражданину СССР или юридическому лицу СССР лицензию на использование изобретения по вышеуказанному патенту.

Вид лицензии и условия лицензионного соглашения будут дополнительно согласованы с заинтересованными в приобретении лицензии лицами,

Патентообладатель

* * *

Методические рекомендации по патентованию изобретений в зарубежных странах

УТВЕРЖДЕНО
постановлением Госкомизобретений
от 27 июня 1991 года N 5(11)


1. Правовая охрана советских изобретений в зарубежных странах (далее - патентование изобретений) направлена на повышение эффективности реализации на внешнем рынке машин, приборов, оборудования, материалов, химических средств, медицинских препаратов, другой продукции и технологий (далее - объекты техники), в которых используются эти изобретения, за счет обеспечения возможности выхода на рынок, занятия на рынке устойчивых позиций, повышения в ряде случаев цены контракта (соглашения), принятия мер по устранению конкурента с рынка и др.

2. Настоящие рекомендации предназначены для использования при проведении работ по патентованию изобретений за границей в соответствии со статьей 21 Закона СССР "Об изобретениях в СССР" (далее - Закон).

3. Под патентованием понимается комплекс мер по обеспечению правовой охраны изобретений в зарубежных странах, который включает;

- отбор изобретений для патентования;

- подготовку заявок на выдачу патентов на изобретение (далее - заявка на патент) в зарубежных странах;

- подачу заявок на патенты в соответствующие патентные ведомства;

- ведение переписки с патентными ведомствами в процессе проведения экспертизы по заявкам на патенты;

- ведение переписки по патентным спорам с административными и судебными органами;

- получение патентов на изобретение (следует учитывать, что в некоторых странах, имеющих две формы охраны изобретений, в зависимости от целей патентования возможен выбор между патентом и авторским свидетельством, а в зависимости от объекта изобретения и изобретательского уровня - между патентом (свидетельством о полезности) на изобретение или патентом (свидетельством) на полезную модель);

- оплату пошлин за юридически значимые действия при осуществлении делопроизводства по заявкам на патенты в полученным патентам, а также услуг патентных поверенных;

- поддержание в силе заявок на патенты и патентов.

Реализацию патентных прав и контроль за правомерностью их использования третьими лицами осуществляет патентообладатель.

4. Для патентования за границей отбираются изобретения, имеющие перспективы коммерческой реализации в виде экспорта продукции, лицензий, при создании совместных предприятий, осуществлении научно-технического сотрудничества, производственной кооперации и других видах их реализации.

5. Перспективы коммерческой реализации объектов техники, как правило, определяются по результатам предварительной рекламно-коммерческой проработки, проводимой с целью выявления интереса иностранных фирм.

Рекламно-коммерческая проработка, в том числе публикация информации о преимуществах объекта в рекламных изданиях, направление рекламных материалов в адреса иностранных фирм - потенциальных потребителей, демонстрация на выставках, должна осуществляться по объектам, как правило, освоенным в производстве, или при наличии возможности демонстрации работоспособных образцов (изделий) и проверенных технологий.

6. Патентование изобретений за границей, как правило, целесообразно, если их использование в объектах техники обеспечивает более высокие технико-экономические и иные (экологические, социальные и т. п.) показатели по сравнению с лучшими зарубежными образцами.

7. Решение о патентовании изобретений в зарубежных странах принимается по результатам оценки перспектив коммерческой реализации с учетом целей, стран, процедур патентования, форм охраны и мероприятий, необходимых для реализации объектов техники на внешнем рынке.

При этом следует учитывать:

- значимость предлагаемого для патентования изобретения в объекте техники и преимущества этого объекта по сравнению с лучшими зарубежными разработками;

- состояние и перспективы освоения изобретения в народном хозяйстве СССР;

- результаты рассмотрения заявки на изобретение в СССР. При этом решение Государственного патентного ведомства СССР (далее - Госпатент СССР) об отказе в выдаче патента не обязательно является основанием для отказа от патентования объекта за границей, однако доводы патентной экспертизы необходимо учитывать при подготовке заявок для зарубежного патентования; могут быть запатентованы также объекты, являющиеся охраноспособными в зарубежных странах, но не подлежащие охране в СССР в соответствии со ст. 3 Закона;

- особенности патентных законодательств стран патентования и участие этих стран в международных и региональных договорах и соглашениях по охране промышленной собственности;

- возможности и источники оплаты расходов за патентование изобретения за границей

и др.

8. Следует учитывать, что объектом коммерческой реализации, например, в виде лицензии, может быть не только изобретение, но и "ноу-хау".

9. Патентование изобретений за границей может быть осуществлено с использованием следующих процедур патентования:

- испрашивание патентов на изобретения в соответствии с требованиями национальных законодательств стран патентования (приложение I);

- испрашивание патентов на изобретение в соответствии с требованиями Договора о патентной кооперации (приложение II);

- испрашивание европейских патентов на изобретение в соответствии с требованиями Конвенции о выдаче европейских патентов (приложение III);

- испрашивание правовой охраны на изобретения в соответствии с Соглашением о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения (приложение IV);

- испрашивание патентов на изобретение в соответствии с требованиями Африканской организации интеллектуальной собственности и Африканской региональной организации по охране промышленной собственности (приложение V).

10. Процедуры патентования определяются в зависимости от предполагаемых рынков сбыта объектов техники, сроков подачи заявок на патенты, условий получения патентов, требований патентных законодательств стран, их участия в международных и региональных договорах (соглашениях) по охране промышленной собственности, затрат средств на патентование и др.

11. Патентование изобретений в соответствии с требованиями национальных законодательств (далее - традиционная процедура патентования) осуществляется, как правило, при выявленной перспективе реализации в отдельных странах (зависит также от количества стран патентования) и в странах, которые не являются участницами международных, а также региональных соглашений по охране промышленной собственности.

12. При патентовании изобретений за границей по процедуре, установленной Договором о патентной кооперации (РСТ)*, заявитель подает одну заявку (международную) с указанием стран (из числа участниц РСТ), в которых он намеревается получить патенты, в одно ведомство по охране промышленной собственности (для советских заявителей - Госпатент СССР), на одном языке (для советских заявителей - русском). Заявитель получает отчет о международном поиске, позволяющий:
_______________
* Patent Cooperation Treaty (РСТ).

- укрепить его позиции по заявке (в случае положительных результатов);

- своевременно отказаться от перевода международной заявки на национальную фазу (в случае отрицательных результатов), что позволяет сократить непроизводительные расходы на переводы этой заявки на иностранные языки и оплату национальных пошлин;

- ограничить патентные притязания.

Процедура РСТ также обеспечивает заявителю возможность истребовать получение патента в указанных в международной заявке странах через 20 или 30 месяцев с даты приоритета изобретения (в зависимости от его выбора).

Использование процедуры РСТ связано с дополнительными затратами по сравнению с патентованием по традиционной процедуре - уплатой международной пошлины. Однако в большинстве случаев это оправдывается за счет других преимуществ РСТ (возможность истребования конвенционного приоритета, когда она утрачена для патентования по традиционной процедуре, проведения дополнительных доработок и исследований объекта техники, выявления перспектив коммерческой реализации и т. д.).

Применение процедуры РСТ, как правило, является экономически целесообразным при патентовании изобретения в 4 и более странах - участницах Договора.

13. Конвенцией о выдаче европейских патентов (Европейская патентная конвенция - ЕПК) создана единая процедура выдачи патента, действующего на территории стран - участниц Конвенции.

Заявитель подает заявку на патент в одно ведомство по охране промышленной собственности (Европейское патентное ведомство), через одного патентного поверенного, на одном иностранном языке и получает европейский патент, действующий как национальный в указанных заявителем странах - участницах ЕПК.

Получение европейского патента не исключает возникновения коллизий в странах, где он будет действовать как национальный патент, в силу различий требований законодательств (иски, связанные с аннулированием и нарушением патентов, приоритетные столкновения и др.).

Отказ в выдаче европейского патента лишает возможности получения охраны в указанных в заявке на европейский патент странах в связи с публикацией заявки, поэтому в ряде случаев заявители по наиболее коммерчески перспективным изобретениям испрашивают двойную защиту, подавая одновременно национальную заявку и заявку на европейский патент с указанием той же страны.

Процедура испрашивания европейского патента, как правило, экономически выгодна, когда европейский патент испрашивается не менее, чем на 4 страны.

14. Европейский патент может быть истребован также по процедуре РСТ. Для этого при подаче международной заявки наряду со странами - участницами РСТ указывается европейский патент. При переводе международной заявки на национальную фазу заявка должна быть переведена на один из официальных языков ЕПК и направлена в Европейское патентное ведомство с перечислением стран - участниц ЕПК, в которых заявитель желает получить охрану изобретения на основе европейского патента.

15. Положения и требования региональных соглашений Африканской организации интеллектуальной собственности (ОАПИ) и Африканской региональной организации по охране промышленной собственности (АРИПО) в основном аналогичны требованиям и положениям РСТ.

16. Испрашивание правовой охраны на изобретения в соответствии с Соглашением о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения (СВП) позволяет упростить подготовку заявочной документации и сократить расходы ведомств по изобретательству стран - участниц СВП за счет исключения параллелизма при проведении патентной экспертизы.

Признание охранного документа заключается в том, что в силу решения о признании он действует в соответствии с национальным законодательством страны - участницы СВП. Решение о признании выносится, как правило, на основании результатов экспертизы заявки на изобретение в стране происхождения этого изобретения.

17. При патентовании изобретений в зарубежных странах особое внимание должно быть уделено особенностям патентных законодательств стран патентования, в частности:

- при подаче заявки на изобретение в СССР с использованием льготного периода, установленного ст.14 Закона, патентование изобретения за границей возможно лишь в тех странах, где аналогичная льгота установлена национальными патентными законодательствами;

- возможность патентования изобретений, экспонируемых на международных выставках, с использованием выставочного приоритета, определяется патентными законодательствами стран патентования;

- при подаче заявки на патент в Бельгии, с одновременной (практически) уплатой пошлины за проведение поиска, полученный патент будет действовать 20 лет; в противном случае срок его действия ограничивается 6 годами;

- при патентовании изобретений в США заявителями могут выступать только действительные авторы изобретений (если заявителями в СССР являются юридические лица, до подачи заявки на патент в США следует решить вопрос о правах на заявку или патент в США);

- не может быть получен патент в США, если заявка подана без истребования конвенционного приоритета позже даты получения патента по тождественной заявке в СССР и другой стране.

18. Заявителями изобретения за границей могут быть граждане или юридические лица, на имя которых испрашиваются патенты.

Вопрос об изменении заявителя при патентовании изобретения за границей должен быть решен при согласовании с заявителем в СССР.

19. Решение о патентовании изобретения за границей должно быть принято в сроки, позволяющие подготовить и направить заявки на патенты в зарубежные страны до публичного раскрытия изобретения в СССР и, как правило, с возможностью истребования приоритета в соответствии со ст. 4 Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет).

20. В соответствии с Законом заявитель (патентообладатель) изобретения в СССР или другие граждане или юридические лица, получившие право на патентование изобретения за границей законным путем, обязаны сообщить в Госпатент СССР о намерении запатентовать изобретение в зарубежных странах (рекомендуемая форма Сообщения приведена в приложении VI).

По результатам рассмотрения Сообщения Госпатент СССР направляет заявителю соответствующее заключение (приложения VII и VIII).

Заявки на патенты в зарубежные страны могут быть поданы после подачи заявки на изобретение в СССР и при отсутствии запрета Госпатента СССР на патентование этого изобретения.

Сообщение о намерении запатентовать изобретение в зарубежных странах должно быть направлено в Госпатент СССР с учетом 3-месячного срока рассмотрения указанного Сообщения и времени, необходимого для подготовки материалов для патентования изобретения до публикации сведений о заявке или патенте СССР.

21. Госпатент СССР может в необходимых случаях разрешить патентование изобретения в зарубежных странах до подачи на него заявки в СССР.

22. Расходы, связанные с патентованием изобретения в зарубежных странах, несет заявитель изобретения за границей.

Расходы на патентование могут быть возмещены по соглашению с заявителем другими гражданами или юридическими лицами.

23. С целью экономии валютных средств при патентовании изобретений за границей заявителям и другим заинтересованным лицам следует ежегодно рассматривать вопрос о целесообразности продолжения работ по патентованию изобретений за границей с учетом перспектив коммерческой реализации или достижения целей патентования.

24. Выборочная информация о средней стоимости патентования изобретения за границей по состоянию на 1 января 1991 года приведена в приложении IX.

25. Патентование изобретения в зарубежных странах осуществляется заявителем изобретения за границей самостоятельно или с помощью специализированных предприятий, оказывающих патентные услуги, или патентных поверенных.

26. Специализированные предприятия (например, Всесоюзный центр патентных услуг, Всесоюзное объединение патентных поверенных "Союзпатент" ТПП СССР, Центр патентно-информационного обслуживания "Информпатент" в Ленинграде, малое предприятие "Инпрест" и др.) или патентные поверенные по поручению заявителя выполняют работы, связанные с патентованием изобретений за границей - подготовку описаний изобретений для зарубежного патентования, перевод описаний на языки стран патентования, оформление юридических и других необходимых документов, направление заявок за границу, осуществление переписки по ним и т.п.

*    *    *

Приложение I. Патентование изобретений в соответствии с требованиями национальных патентных законодательств (традиционная процедура)

Приложение I

I-1. При патентовании изобретений по традиционной процедуре подготовка заявки на патент (заявление, описание изобретения), необходимых юридических документов и т. д. осуществляется в соответствии с требованиями национальных патентных законодательств стран патентования.

I-2. К числу юридических документов относятся следующие:

Доверенность - документ, выдаваемый от имени заявителя и предоставляющий иностранным патентным поверенным право на ведение дел от имени и по поручению заявителя(ей) по подаче заявок на патент, получению патентов, поддержанию патентов в силе. аннулированию патентов и другие действия по этой заявке.

Подписка об авторстве (декларация) - заявление лица (лиц) о том, что он (они) является(ются) действительным(и) и единственным(и) автором(ами) настоящего изобретения и что ему (им) не известны лица, создавшие аналогичное изобретение.

В соответствии с законодательством отдельных стран подписку об авторстве подписывает представитель организации-заявителя.

Передаточный акт на изобретение - документ, подтверждающий передачу всех или части прав на изобретение одним лицом другому.

Передаточный акт на приоритет - документ, подтверждающий передачу прав на приоритет по заявке (заявкам) одним заявителем другому в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности.

Представление этого документа требуется в случаях, когда состав заявителей по заявкам в СССР и заявкам, подаваемым за границу, не совпадает.

I-3. Юридические документы по способу оформления подразделяются на:

- подписываемые только заявителем и/или изобретателем(ями);

- оформляемые в присутствии свидетелей;

- подлежащие нотариальному оформлению;

- оформляемые через Министерство иностранных дел СССР (консульская легализация).

Подписью считается собственноручно, прописью, разборчиво и полностью написанные имя, отчество и фамилия подписывающего документ лица русскими или латинскими буквами в указанном на документе месте. Краткой росписи не требуется.

Формы документов не разрешается сгибать, а также вносить в них какие-либо дополнительные сведения.

В случае подачи заявки от имени юридического лица доверенность подписывается представителем этого юридического лица. Представлять организацию по вопросам патентования изобретений за границей имеет право руководитель организации, его заместители или другое лицо, имеющее на это специальные полномочия.

В случае, когда заявителем(ями) является(ются) физическое(ие) лицо(а), все документы подписываются этим(и) лицом(ами) или его (их) правопреемником(ами).

Свидетелями могут быть любые дееспособные физические лица, присутствующие при подписании документа.

Документы, требующие нотариального заверения, подписываются в присутствии государственного нотариуса при предъявлении документов, удостоверяющих личность.

Представитель организации-заявителя должен также иметь при себе Устав (или Положение), печать организации и выписку из приказа о назначении на занимаемую должность.

Документы, требующие консульской легализации, после нотариального оформления направляются заявителем в Министерство юстиции той союзной республики, на территории которой происходило окончательное нотариальное оформление.

I-4. Перечень юридических документов, необходимых для подачи заявки на патент, а также требования к их оформлению, устанавливаются национальными патентными законодательствами.

Ниже приведены требования, предъявляемые к документам в отдельных странах.

Австралия

Декларация

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Австрия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Подписка об
авторстве

Подписывается представителем организации-заявителя, а также изобретателями.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Алжир

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Аргентина

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Афро-Малагасийский союз

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Бельгия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Болгария

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Боливия

Доверенность (подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Бразилия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Великобритания

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление о
согласии
заявителя(ей)

Требуется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета в случае несовпадения заявителя(ей).

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Венгрия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт
на приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем (ями) первоначальной заявки.

Для служебных изобретений документ не требуется.

Венесуэла

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Заявление,
подписка об

Подписывается изобретателем(ями).

авторстве и
передаточный акт (объединенная

Требуется нотариальное засвидетельствование документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

форма, подлежит легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Голландия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление

Подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями), передающим(ими) право подать заявку на патент, и представителем организации-заявителя, принимающей это право.

Передаточный акт на
приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки, передающим(ими) право на приоритет и принимающим(ими) это право.

Греция

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Дания

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт
(подлежит
легализации)

Подписывается изобретателем(ями). Требуется нотариальное засвидетельствование документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Индия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление

Подписывается представителем организации-заявителя, изобретателями и двумя свидетелями.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями) и двумя свидетелями.

Индонезия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Ирак

Доверенность
(подлежит

Подписывается изобретателем(ями).

легализации)

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Иран

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Ирландия

Заявление
Форма N 1а, в

Форма N 1а подписывается представителем организации-заявителя.

Форма N 1в необходима при подаче заявки от имени изобретателя(ей).

Подписывается изобретателем(ями).

Форма N 2 а, в

Заявление на патент с истребованием конвенционного приоритета (см.форму N 1а, в).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) данный документ не требуется).

Передаточный акт
на приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета. Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Подписка об
авторстве

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление об
указании
изобретателя(ей) в
патенте и заявление
по заявке(ам)

Оба документа подписываются представителем организации-заявителя и изобретателем(ями).

Испания

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Италия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт на приоритет (подлежит легализации)

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Требуется нотариальное засвидетельствование документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Канада

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Колумбия

Доверенность и
передаточный акт
(объединенная

Подписывается представителем организации-заявителя и изобретателем(ями).

форма, подлежит
легализации)

Требуется нотариальное удостоверение и засвидетельствование документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Доверенность
(подлежит

Оформляется при подаче заявки от имени изобретателя(ей).

легализации)

Подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Куба

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя и изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Ливан

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Ливия

Доверенность (подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Передаточный акт

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Марокко

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Мексика

Доверенность (подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Клятвенное
заявление

Подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается представителем организации-заявителя, изобретателем(ями) и двумя свидетелями.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Нигерия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени иэобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление

Подписывается представителем организации-заявителя и изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Норвегия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Новая Зеландия

Заявление

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Пакистан

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Заявление

Подписывается представителем организации-заявителя, изобретателем(ями) и двумя свидетелями.

Панама

Доверенность и
передаточный акт
(объединенная

Подписывается представителем организации-заявителя, а также изобретателем(ями).

форма, подлежит
легализации)

Требуется нотариальное засвидетельствование документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Перу

Доверенность и
передаточный акт
(объединенная
форма, подлежит

Подписывается изобретателем(ями), передающим(ими) право на подачу заявки на патент, и представителем организации-заявителя, принимающей это право.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное засвидетельствование подписи(ей) с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Польша

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Подписка об
авторстве

Подписывается изобретателем(ями), причем каждый изобретатель подписывается на отдельном бланке документа.

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями) и представителем организации-заявителя.

Требуется нотариальное засвидетельствование только подписей изобретателей.

Подписи представителей организации засвидетельствованию не подлежат.

Передаточный акт
на приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Требуется нотариальное засвидетельствование подписи(ей).

Португалия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Румыния

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт
на приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Требуется нотариальное засвидетельствование подписни(ей).

США

Декларация и
доверенность
(объединенная
форма)

Подписывается во всех случаях изобретателем(ями)

Передаточный акт

Подписывается во всех случаях изобретателем(ями) и двумя свидетелями.

Сирия

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Тунис

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Турция

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Письмо о согласии (подлежит

Подписывается изобретателем(ями).

легализации)

Требуется нотариальное засвидетельствование подписи с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Уругвай

Доверенность (подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Франция

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт
на приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Подписка об
авторстве

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Финляндия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Филиппины

Заявление,
доверенность на

Подписывается изобретателем(ями).

назначение агента и
законного
представителя
(подлежит
легализации)

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Передаточный акт
на изобретение

Подписывается изобретателем(ями).

перед выдачей
патентной грамоты
(подлежит
легализации)

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Клятвенное заявление (подлежит

Подписывается изобретателем(ями).

легализации)

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

ФРГ

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Подписка об
авторстве

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Чехословакия

Доверенность

Подписывается изобретателем(ями).

Декларация

Подписывается во всех случаях изобретателем(ями).

Передаточный акт
на приоритет

Оформляется при подаче заявки с истребованием конвенционного приоритета.

Подписывается заявителем(ями) первоначальной заявки.

Требуется нотариальное засвидетельствование подписи(ей).

Швеция

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт

Подписывается изобретателем(ями).

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) документ не требуется.

Швейцария

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Подписка об авторстве

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Шри-Ланка

Доверенность
(подлежит

Подписывается представителем организации-заявителя.

легализации)

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Требуется нотариальное удостоверение документа с последующей заверкой в Министерстве юстиции союзной республики.

Югославия

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Япония

Доверенность

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Передаточный акт на
приоритет

Подписывается представителем организации-заявителя.

При подаче заявки от имени изобретателя(ей) подписывается изобретателем(ями).

Сертификат о
национальной
принадлежности
юридического лица

Готовится по запросу Патентного ведомства Японии.

I-5. Ведение переписки по заявке на патент, уплата национальных пошлин по заявке и выданному патенту должны осуществляться в точном соответствии с установленными законодательствами сроками. Уплата гонорара патентному поверенному в стране патентования осуществляется, как правило, на основе соглашения.

Приложение II. Патентование изобретений за границей в соответствии с условиями Договора о патентной кооперации

Приложение II

II-1. Договор о патентной кооперации (РСТ), подписанный в Вашингтоне 19.07.70 и вступивший в силу в 1978 году, представляет собой специальное международное соглашение в рамках Парижской конвенции по охране промышленной собственности.

II-2. На 01.06.91 участниками РСТ являются 49 государств: Австралия, Австрия, Барбадос, Бельгия, Бенин, Болгария, Бразилия, Буркина Фасо, Великобритания, Венгрия, Габон, Гвинея, Греция, Дания, Испания, Италия, Камерун, Канада, Конго, Кот д'Ивуар, КНДР, Лихтенштейн, Люксембург, Мадагаскар, Мавритания, Малави, Мали, Монако, Монголия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Республика Корея, Румыния, Сенегал, Советский Союз, США, Судан, Того, Германия, Финляндия, Франция, Центральная Африканская Республика, Чад, ЧСФР, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Япония.

II-3. Определения к приложению II*.
_______________
* Формулировки определений приведены в соответствии с положениями Договора о патентной кооперации (РСТ). Инструкции к РСТ. - ВНИИПИ, Москва, 1988 год.

1. "Международная заявка" - означает заявку, поданную согласно РСТ.

2. "Указанное ведомство" - национальное ведомство государства или национальное ведомство, действующее от имени государства, указанного заявителем в соответствии с главой I РСТ.

3. "Выбранное ведомство" - означает национальное ведомство государства или национальное ведомство, действующее от имени государства, выбранного заявителем в соответствии с главой II РСТ.

4. "Получающее ведомство" - означает национальное ведомство или межправительственную организацию, в которые подается международная заявка.

5. Международный поисковый орган (МПО) - национальное ведомство или межправительственная организация, в задачи которых входит подготовка отчетов о документационном поиске об уровне техники в отношении заявляемых изобретений по процедуре РСТ.

6. Орган международной предварительной экспертизы (ОМПЭ) - национальная или межправительственная организация, в задачи которых входит проведение по международным заявкам международной предварительной экспертизы.

7. Для советских заявителей получающим ведомством, международным поисковым органом и органом международной предварительной экспертизы является Госпатент СССР, который возложил выполнение этих функций на Всесоюзный научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы (ВНИИГПЭ).

8. С целью унификации определений под заявителем в настоящем приложении подразумевается заявитель изобретения за границей - юридические лица или граждане (заявители изобретения в СССР, авторы изобретения или их правопреемники).

II-4. Заявитель при принятии решения о патентовании изобретения за границей по процедуре РСТ оформляет на русском языке международную заявку и направляет ее во ВНИИГПЭ.

Материалы международной заявки подаются во ВНИИГПЭ в 3 экземплярах.

Международная заявка в соответствии со статьей 3 РСТ должна содержать следующие документы:

- заявление на специальном бланке (приложение II-1)*.
_______________
* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

- описание изобретения;

- формулу изобретения;

- чертежи, если они необходимы;

- реферат.

Все перечисленные материалы должны отвечать установленным требованиям к оформлению международной заявки.

II-5. При составлении международной заявки необходимо учитывать материалы первой заявки, а также материалы экспертизы по ней, если они имеются. В необходимых случаях заявитель может обратиться во ВНИИГПЭ с просьбой о проведении поиска международного типа по первой заявке.

Заявление должно содержать указания тех государств - членов РОТ, в которых предлагается патентование изобретения. Расширение перечня указаний после подачи международной заявки не допускается.

При необходимости может быть осуществлена одновременная подача заявки в СССР и в страны - участницы РСТ. Для этого международная заявка должна содержать наряду с указаниями других стран также указание СССР. Причем заявитель сообщает об этом в Госпатент СССР, и в случае получения запрета Госпатента СССР на патентование изобретения международная заявка должна быть отозвана, а заявка в СССР рассмотрена в соответствии с национальным законодательством в установленном порядке.

II-6. Если в материалах международной заявки содержатся притязания на приоритет одной или нескольких предшествующих заявок, заявитель подает материалы международной заявки во ВНИИГПЭ не позднее, чем за месяц до истечения 12 месяцев с даты подачи первой заявки.

II-7. При получении материалов международной заявки ВНИИГПЭ регистрирует эти материалы, присваивает международной заявке номер из числа отведенных Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), и проставляет на материалах международной заявки дату действительного ее получения.

ВНИИГПЭ выносит заключение о том, соответствуют ли представленные материалы требованиям статей 11 и 14 РСТ (приложения II-2 и II-3)*.
_______________
* Приложения не приводятся. Примечание "КОДЕКС".

Если заключение в соответствии со статьей 11(1) РСТ является положительным, на материалах заявки ВНИИГПЭ проставляет штамп в соответствии с правилом 20.5 Инструкции к Договору о патентной кооперации и устанавливает дату международной подачи.

ВНИИГПЭ уведомляет об этом заявителя (приложение II-4)*.
_______________
* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

Одновременно копия этого уведомления направляется Международному бюро (МБ) ВОИС, за исключением случаев, когда ВНИИГПЭ пересылает регистрационный экземпляр в МБ ВОИС.

II-8. Международная заявка с установленной датой международной подачи имеет силу правильно оформленной национальной заявки в каждом указанном государстве, при этом дата международной подачи рассматривается как дата фактической подачи заявки в каждом указанном государстве.

Подача любой международной заявки, отвечающей требованиям статьи 11(1)(i)-(iii) РСТ, приравнивается к подаче правильно оформленной национальной заявки в смысле Парижской конвенции по охране промышленной собственности.

Если материалы предполагаемой международной заявки не отвечают требованиям статьи 11(1) РСТ, ВНИИГПЭ предлагает заявителю в соответствии со статьей 11(2) РСТ внести необходимые исправления в установленный срок (не более месяца с даты предложения).

Дата международной подачи в этом случае устанавливается по дате получения исправлений. Поэтому, если срок с даты подачи первой заявки на дату подачи исправлений превышает 12 месяцев, заявитель теряет право на конвенционный приоритет по международной заявке.

При непредставлении заявителем требуемых исправлений в установленный срок или если исправления, предложенные заявителем, все еще не удовлетворяют указанным выше требованиям, заявка не будет рассматриваться в качестве международной.

II-9. Если ВНИИГПЭ установит наличие какого-либо из недостатков, упомянутых в статье 14(1)(а) РСТ, заявителю предлагается исправить международную заявку в установленный ВНИИГПЭ срок.

В случае невыполнения этого требования международная заявка изымается (снимается с патентования).

Если заявитель обнаружит очевидные ошибки (описки) в материалах своей заявки, он должен незамедлительно в письменном виде запросить у ВНИИГПЭ разрешение на исправление этих ошибок.

Международные заявки перед их подачей должны просматриваться заявителем самым тщательным образом, так как РСТ не предусматривает исправление неочевидных ошибок и их наличие может в дальнейшем привести к изъятию международных заявок или снятию их с патентования в отдельных странах.

II-10. Если Госпатент СССР не запретит патентование данного изобретения в зарубежных странах (статья 21 Закона), первый экземпляр международной заявки ("регистрационный экземпляр", считающийся ее подлинником), ВНИИГПЭ незамедлительно направляет в МБ ВОИС. Как правило, такая пересылка осуществляется в двухмесячный срок с даты международной подачи, но в любом случае она должна быть осуществлена не позднее чем за 5 дней до истечения 13-го месяца с даты приоритета. МБ ВОИС уведомит заявителя о получении регистрационного экземпляра.

Одновременно с пересылкой регистрационного экземпляра второй экземпляр ("копия для поиска") передается для проведения поиска, о чем ВНИИГПЭ уведомит заявителя.

Третий экземпляр международной заявки ("копия для получающего ведомства") остается в делах ВНИИГПЭ.

II-11. При испрашивании конвенционного приоритета дата подачи и номер первой заявки в СССР должны быть указаны в заявлении.

Следует учитывать, что испрашивание приоритета после даты международной подачи не допускается, если о конвенционном приоритете не было указано в заявлении.

В случае необходимости (например, с целью отодвинуть сроки международной публикации или перевода на национальную фазу) заявитель может изъять притязание на конвенционный приоритет (до завершения технической подготовки к международной публикации), и тогда сроки делопроизводства по международной заявке будут исчисляться с даты международной подачи.

Заявитель может заказать в Госпатенте СССР необходимые документы, подтверждающие приоритет по конвенционным заявкам (справку о подаче первой заявки с копией описания изобретения к этой заявке) и направить их либо во ВНИИГПЭ вместе с материалами .международной заявки, либо непосредственно в МБ ВОИС не позднее 15 дней до истечения 16-го месяца с даты приоритета.

Поскольку приоритетный документ выдан ВНИИГПЭ (получающим ведомством), заявитель вместо представления приоритетного документа может при подаче заявки просить ВНИИГПЭ направить его в адрес МБ ВОИС (правило 17 Инструкции к РСТ). Эта просьба облагается пошлиной, устанавливаемой получающим ведомством.

II-12. Международный поиск является обязательным элементом процедуры патентования изобретения по РСТ и проводится по каждой международной заявке.

После обработки международной заявки в получающем ведомстве ВНИИГПЭ, выполняющий функции международного поискового органа, проводит международный поиск по международной заявке в соответствии с требованиями РСТ. Международный поиск проводится в течение 31 месяцев с даты пересылки регистрационного экземпляра или 9 месяцев с даты приоритета в зависимости от того, какой срок истекает позднее.

Отчет о международном поиске или декларацию о том, что такой отчет не будет подготовлен, ВНИИГПЭ незамедлительно направляет заявителю и МБ ВОИС (приложение II-5)*.
_______________
* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

Для оказания помощи заявителям ВНИИГПЭ прилагает к отчету о международном поиске рекомендации, которые не должны рассматриваться как обязательные (приложение II-6)*. Заявитель имеет право решить вопрос о целесообразности дальнейшего патентования изобретения самостоятельно.
_______________
* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

II-14. Заявитель по результатам международного поиска может поставить вопрос об изъятии международной заявки (согласно правилу 32 и правилу 32(bis)) Инструкции к РСТ (приложение II-7)*, либо подтвердить свое решение о патентовании и может при этом исключить из перечня часть стран патентования, а также внести изменения в формулу изобретения международной заявки и дать соответствующие объяснения согласно правилу 46 Инструкции к РСТ (приложение II-8)**.
_______________
*, ** Приложения не приводятся. Примечание "КОДЕКС".

Указанные материалы (измененная формула изобретения - заменяющий листы вместо каждого листа, содержащего пункты формулы, подлежащие изменению, объяснения, просьба об изъятии указаний отдельных стран и заявки в целом) направляются заявителем непосредственно в МБ ВОИС, причем измененная формула и объяснения должны быть получены МБ ВОИС в течение 2 месяцев с даты направления заявителю отчета о международном поиске или 16 месяцев с даты приоритета, в зависимости от того, какой срок истекает позднее, а просьба об изъятии указаний отдельных стран или заявки в целом - не позднее 20 месяцев с даты приоритета. Однако, если заявитель хочет предотвратить публикацию своей международной заявки - эта просьба должна поступить в ВОИС не позднее 17 месяцев с даты приоритета.

Заявителю рекомендуется о всех упомянутых действиях информировать ВНИИГПЭ (например, направляя ему копии писем, адресованных МБ ВОИС).

II-15. По обоснованной просьбе заявителя по международной заявке может быть проведена международная предварительная экспертиза, как предусмотрено главой II РСТ.

Заявитель оформляет и представляет в Орган международной предварительной экспертизы (ВНИИГПЭ) требование по установленной форме (приложение II-9)* на проведение международной предварительной экспертизы. Требование подается в 2 экземплярах. В требовании называются государства, в которых будут использоваться результаты международной предварительной экспертизы (выбранные государства из числа указанных в заявлении государств). Требование должно быть представлено до истечения 19 месяцев с даты приоритета, если в заявке испрашивается конвенционный приоритет, или с даты международной подачи.
_______________
* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

II-16. ВНИИГПЭ по специальной просьбе заявителя изготавливает копии документов, цитируемых в отчете о международном поиске или в заключении международной предварительной экспертизы.

II-17. Заявитель готовит переводы международной заявки на языки стран патентования, если необходимо - документы в соответствии с требованиями, установленными национальными законодательствами указанных или выбранных заявителем государств, и подготовленные материалы направляет за границу для подачи в национальные ведомства до истечения 20 месяцев с даты приоритета или 30 месяцев, если используется глава II РСТ и если это допускается национальным законодательством страны, где используется заключение международной предварительной экспертизы. Одновременно заявитель уплачивает заявочные пошлины.

Заявитель может вносить в материалы заявки (описание, чертежи, формулу) необходимые изменения до истечения 1-го месяца с даты подачи перевода международной заявки в патентное ведомство страны патентования или в другой срок, если это допускается национальным законодательством страны.

Дальнейшее рассмотрение заявок и выдача охранных документов на изобретения осуществляется в соответствии с национальной процедурой, принятой в странах патентования.

II-18. Каждая международная заявка сопровождается уплатой в швейцарской валюте международной пошлины в пользу МБ ВОИС, которая состоит из "основной пошлины" и "пошлины за указание", зависящей от количества испрашиваемых национальных или региональных патентов. При изъятии указания (одной или нескольких стран) в течение приоритетного года пошлины за указание этих стран не будут оплачиваться. Основная пошлина уплачивается в течение одного месяца с даты получения международной заявки. Пошлина за указание государств уплачивается: если международная заявка не содержит притязания на приоритет - в течение одного года с даты получения международной заявки; если международная заявка содержит притязание на приоритет - в течение одного года с даты приоритета или одного месяца с даты получения международной заявки, если этот месяц заканчивается после истечения одного года с даты приоритета.

Кроме того, ВНИИГПЭ уплачиваются пошлины за пересылку, поиск (в течение месяца с даты поступления международной заявки), а также в необходимых случаях за международную предварительную экспертизу и за подготовку приоритетных документов и копий документов, цитируемых в отчете о международном поиске или заключении международной предварительной экспертизы.

Пошлины за поиск, экспертизу, пересылку, подготовку приоритетных документов и копий документов, цитируемых в отчете о международном поиске или заключении международной предварительной экспертизы, взимаются ВНИИГПЭ и уплачиваются в рублях на расчетный счет ВНИИГПЭ N 52110406 в Киевском филиале Индустриального банка г.Москвы, код 9201086, МФО 201081.

Расчет с МБ ВОИС по международным заявкам (основная пошлина, пошлина за указание и т. д.) осуществляется по поручению Госпатента СССР ВНИИГПЭ, на балансовый счет которого N 67087558/002 во Внешэкономбанке СССР заявителем переводятся валютные средства на оплату.

Если ВНИИГПЭ установит, что пошлина за пересылку, основная пошлина и пошлина за поиск не уплачены в установленный срок, или пошлина за указание не уплачена ни за одно из указанных государств, международная заявка считается изъятой и ВНИИГПЭ заявляет об этом изъятии.

II-19. Подача международных заявок по процедуре РСТ целесообразна, например, в следующих случаях:

а) когда необходимо получить конвенционный приоритет и он может быть сохранен только подачей международной заявки;

б) когда необходимо получить более ранний приоритет при невозможности использования конвенционного приоритета (приоритет по первой заявке потерян или первая заявка дефектна, или имеются другие причины).

Необходимость подачи международной заявки, предусмотренная подпунктами "а" и "б", может определяться предстоящим выпуском изделий, в которых использованы рекомендуемые для патентования изобретения, на рынок (в продажу); предстоящими публикацией или демонстрацией - с целью реализации изобретений на внешнем рынке и др.;

в) при необходимости проведения дополнительных исследовательских работ по перспективным изобретениям, испытаний, определения работоспособности, экономических и технических характеристик, выяснения перспектив их коммерческой реализации на внешнем рынке и т. п.

До перевода международной заявки на национальную фазу (до истечения 20 или 30 месяцев с даты приоритета) необходимо определить целесообразность продолжения патентования изобретения во всех указанных или выбранных государствах или поставить вопрос об изъятии международной заявки.

II-20. Перечень пошлин.

1. Основная пошлина -

Если международная заявка содержит не более

30 л.

- 706 швейц.фр.


Если международная заявка содержит более

30 л.

- 706 швейц.фр. плюс 14 швейц.фр.
за каждый лист свыше 30

2. Пошлина за указание

За одно государство

- 172 швейц.фр.

Максимальная (за 10 государств)

- 1710 швейц.фр.


За каждое указание свыше 10 пошлина не взимается.

3. Пошлина за обработку
(правило 57.2 (а))

- 216 швейц.фр.

4. Дополнительная сумма к пошлине за
обработку

- 216 швейц.фр.

II-21. ВНИИПЭ направляет заявителю уведомление о платежах по тарифам за пересылку, поиск и международной пошлины (приложение II-10)*.
____________
* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

Приложение III. Патентование изобретений за границей в соответствии с требованиями Европейской патентной конвенции (ЕПК)

Приложение III


III-1. Конвенция о выдаче европейских патентов (Европейская патентная конвенция) подписана 05.10.73 в Мюнхене.

В настоящее время участниками ЕПК являются 14 государств Европы: Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Дания, Испания, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Франция, Швеция, Швейцария.

III-2. Европейский патент (ЕП) предоставляет его обладателю, начиная со дня публикации указания о его выдаче, в каждом договаривающемся государстве, для которого он выдан, те же права, которые ему предоставлял бы выданный в этом государстве национальный патент.

ЕП может быть испрошен на некоторые или на все страны ЕПК.

III-3. Заявитель* при принятии решения о патентовании изобретения за границей по процедуре ЕПК оформляет заявку на одном из официальных языков Европейского патентного ведомства (ЕПВ) - английском, немецком или французском (ст.14(1) ЕПК).
_______________
* С целью унификации определений под заявителем в настоящем приложении подразумевается заявитель изобретения за границей - юридические лица или граждане (заявители изобретения в СССР, авторы изобретения или их правопреемники).

Заявка на ЕП может быть подана в ЕПВ в Мюнхене или его филиал в Гааге (ст.75(1а) ЕПК).

Подача заявки может осуществляться непосредственно в ЕПВ или по почте (правило 24(1) Инструкции к ЕПК), без участия профессионального представителя (ст.133(2) ЕПК).

Все остальные действия осуществляются только через профессионального представителя (ст.133, 134 ЕПК) - патентного поверенного в одном из договаривающихся государств, зарегистрированного в ЕПВ.

III-4. Материалы заявки на ЕП должны быть представлены в трех экземплярах (правило 35(2) Инструкции к ЕПК).

Заявка на ЕП в соответствии со статьей 78 ЕПК должна содержать:

- заявление о выдаче европейского патента;

- описание изобретения;

- один или несколько пунктов формулы изобретения;

- чертежи, на которые сделаны ссылки в описании или формуле изобретения;

- реферат.

Заявка на ЕП должна отвечать требованиям, предписанным Инструкцией к ЕПК (ст.78(3)).

Заявление о выдаче ЕП должно содержать указание договаривающихся государств, т. е. тех стран - участниц ЕПК, в которых испрашивается охрана изобретения (ст.79(1)).

III-5. Подача заявки на ЕП сопровождается уплатой заявочной пошлины и пошлины за поиск.

Уплата должна быть произведена в течение одного месяца с момента подачи заявки (ст.78(2)).

За указание договаривающегося государства уплачивается пошлина. Пошлина за указание государства уплачивается в течение 12 месяцев с момента подачи заявки на ЕП или, если был испрошен приоритет, с даты приоритета (ст.79(2)).

Указание договаривающегося государства может быть отозвано до выдачи ЕП. Отзыв указания всех договаривающихся государств считается отзывом заявки на ЕП.

III-6. Заявитель пользуется правом конвенционного приоритета в течение 12 месяцев с даты подачи первой заявки. Если заявка на ЕП подана позднее указанного срока, то приоритет устанавливается по дате подачи заявки на ЕП (ст.87 ЕПК).

По одной заявке на ЕП могут испрашиваться несколько приоритетов (ст. 88 ЕПК).

Заявитель, желающий воспользоваться преимуществами приоритета предшествующей заявки, должен подать заявление о приоритете, копию предшествующей заявки и, если язык предшествующей заявки не является официальным языком ЕПВ, перевод предшествующей заявки на один из официальных языков ЕПВ (ст.88 ЕПК и правило 38 Инструкции к ЕПК).

Если требуется перевод первой заявки на один из языков ЕПВ, он представляется в течение 21 месяца с даты приоритета.

III-7. Если заявочная пошлина, пошлина за поиск или пошлина за указание не уплачены в установленные сроки, они могут быть уплачены в дополнительный 2-месячный срок с уплатой дополнительной пошлины в течение этого же дополнительного срока.

Если заявочная пошлина и пошлина за проведение поиска не были своевременно уплачены и перевод заявки на ЕП на язык производства не был представлен своевременно, то заявка на ЕП считается отозванной.

III-8. При приеме заявки на ЕП ЕПВ проверяет соответствие заявочных материалов требованиям, необходимым для установления даты подачи заявки.

Если дата подачи заявки не может быть установлена, то ЕПВ предоставляет заявителю -возможность в соответствии с Инструкцией к ЕПК устранить обнаруженные недостатки.

Если недостатки не устраняются своевременно, то заявка не рассматривается как заявка на ЕП.

Заявка на ЕП, дата подачи которой установлена, имеет в указанных договаривающихся государствах действие правильно оформленной национальной заявки, и в случае необходимости - с приоритетом, испрошенным по заявке на ЕП.

III-9. Заявитель обязан устранить недостатки, обнаруженные ЕПВ при проведении формальной экспертизы, в установленные сроки.

Невыполнение установленных требований может повлечь изъятие заявки на ЕП или указание отдельных государств, изменение даты подачи заявки, потерю права приоритета и др.

III-10. После проведения формальной экспертизы ЕПВ составляет отчет о европейском поиске в соответствии с требованиями ЕПК и Инструкцией к ЕПК.

Отчет о европейском поиске пересылается заявителю непосредственно после составления вместе с копиями всех цитируемых документов.

III-11. ЕПВ публикует заявку на ЕП незамедлительно по истечении 18 месяцев со дня ее подачи или, если испрошен приоритет, с даты приоритета.

По ходатайству заявителя она может быть опубликована до истечения этого срока.

III-12. С даты публикации начинается временная охрана изобретения.

Временная охрана по опубликованным европейским заявкам предоставляется только в тех странах, где делопроизводство ведется на одном из трех официальных языков. Для получения временной охраны в других странах - участницах ЕПК необходимо направить в патентные ведомства этих стран переводы формул изобретений на национальный язык.

III-13. После получения отчета о европейском поиске заявитель имеет право по своей инициативе изменить описание изобретения, формулу изобретения и чертежи.

Заявка на ЕП или ЕП не могут изменяться таким образом, чтобы их предмет выходил за пределы содержания заявки в первоначальной редакции.

III-14. Экспертиза в ЕПВ проводится в случае поступления от заявителя ходатайства о ее проведении.

ЕПВ не требует письменного оформления такого ходатайства, достаточно представления квитанции об уплате пошлины за проведение экспертизы.

О проведении экспертизы заявитель может ходатайствовать до истечения 6 месяцев с того дня, в который в Европейском патентном бюллетене было сообщено о публикации отчета о европейском поиске.

При наличии просьбы заявителя по решению Административного совета ЕПВ этот срок может быть продлен на 2 месяца при условии уплаты дополнительной пошлины (50% от размера пошлины за проведение экспертизы).

III-15. Заявители имеют возможность истребовать ЕП через процедуру РСТ - подачей международной заявки на русском языке, которая при переходе на региональную фазу должна быть переведена на один из официальных языков ЕПВ и подана в ЕПВ.

При истребовании ЕП по процедуре РСТ, за указание ЕП уплачивается пошлина, как за указание одного государства.

III-6. Процедура получения европейского патента дает определенные преимущества заявителю в сравнении с традиционной процедурой патентования - подготовка и подача одной заявки на одном языке в одно патентное ведомство через одного патентного поверенного с получением охранного документа на изобретение на несколько стран.

ЕПК дает возможность подать заявку на выдачу патентов во Франции, Бельгии, Италии, где можно воспользоваться процедурой РСТ, только испрашивая европейский патент.

В случае отказа в выдаче европейского патента будет потеряна возможность защитить изобретение национальным патентом.

* * *

Приложение IV. Истребование правовой охраны изобретений, заявки на которые поданы в СССР, в странах-участницах Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения от 18.12.76

Приложение IV


IV-1. Истребование правовой охраны изобретений в странах - участницах Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения (далее - Соглашение) возможно для изобретений, созданных в этих странах.

В каждой стране - участнице Соглашения действует охранный документ страны происхождения изобретения полностью или в части так, как если бы он был выдан в этой стране в соответствии с национальным законодательством страны - участницы Соглашения. Права заявителей и изобретателей, связанные с охраной и использованием изобретения, определяются национальным законодательством страны, в которой испрашивается его признание, в соответствии с видом охранного документа.

IV-2. Признание в странах - участницах Соглашения может быть испрошено с получением охранных документов:

в Болгария - авторского свидетельства или патента;

в Венгрии - патента;

в Монголии - авторского свидетельства или патента;

в Чехословакии - патента;

в Республике Куба - авторского свидетельства или патента;

в Румынии - патента.

Экспертизу проводят патентные ведомства.

IV-3. В соответствии с Соглашением признание может быть испрошено в странах-участницах Соглашения по изобретениям, заявки на которые были поданы в стране происхождения после вступления в силу Соглашения в странах - участницах Соглашения:

Советский Союз, Болгария - 13 августа 1977 года;

Монголия - 26 сентября 1977 года;

Венгрия - 27 сентября 1977 года;

Чехословакия - 28 августа 1978 года;

Республика Куба - 6 июня 1978 года;

Румыния - 26 августа 1981 года.

IV-4. Подача материалов по изобретениям, по которым испрашивается признание охраны в форме авторского свидетельства, производится через Госпатент СССР непосредственно в патентные ведомства стран без уплаты пошлин, на безвалютной основе.

Материалы подготавливаются на русском языке, делопроизводство и переписка ведется на языке страны, где испрашивается признание, или на русском языке.

Подача материалов по изобретениям, по которым испрашивается признание охраны в виде патента, производится в ведомства через патентных поверенных СССР в странах - участницах Соглашения, при этом оплата услуг иностранным патентным поверенным и пошлин в соответствии с национальным законодательством страны производится в валюте.

Материалы подготавливаются на русском языке с предоставлением одновременно переводов этих материалов, делопроизводство и переписка ведется на языке страны, где испрашивается признание.

IV-5. Соглашение предусматривает две стадии подачи материалов в патентные ведомства стран - участниц Соглашения:

Первая стадия - подача Ходатайств о признании охранного документа с сообщением сведений о заявителе, изобретателях и объекте изобретения по установленной Соглашением форме, с приложением копий материалов заявки, поданной в стране происхождения изобретения.

Вторая стадия - подача Уведомлений о принятии в стране происхождения решения о выдаче охранного документа на изобретение с сообщением окончательных сведений о заявителе, изобретателях и объекте изобретения, а также номера и содержания выданного охранного документа и описания к нему.

Вторая стадия является обязательной при принятии решения о выдаче охранного документа в стране, где испрашивается признание. В случае, если подача Уведомлений в ведомство производится позже 2,5 лет после подачи Ходатайства, ранее поданное Ходатайство аннулируется и делопроизводство прекращается.

IV-6. Заявителем при испрашивании признания в соответствии с Соглашением может быть физическое или юридическое лицо - заявитель изобретения в стране происхождения изобретения.

Заявитель самостоятельно или с помощью специализированных предприятий, оказывающих патентные услуги, готовит необходимые для подачи в ведомства материалы в соответствии с требованиями, установленными "Правилами по применению Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения от 18.12.76".

Расходы на оплату пошлин и услуг за подготовку и направление материалов несет заявитель.

Материалы, относящиеся к делопроизводству по заявке в СССР, предоставляет зарубежным патентным ведомствам Госпатент СССР по обращению заявителя.

IV-7. Переписка с ведомствами стран - участниц Соглашения ведется заявителем самостоятельно или через специализированные предприятия, оказывающие патентные услуги.

Материалы, направляемые из ведомств или в ведомства стран - участниц Соглашения, пересылаются заявителю или специализированным предприятиям, оказывающим патентные услуги, Госпатентом СССР.

Несоблюдение сроков предоставления в ведомства стран - участниц Соглашения ответов на решения экспертизы или предоставление запрашиваемых ведомством материалов по истечении указанных в запросе сроков ведет к аннулированию ранее поданного Ходатайства и прекращению делопроизводства.

IV-8. Формы Ходатайства и Уведомления приведены в приложениях (IV-1 и IV-2)*.
_______________
* Приложения не приводятся. Примечание "КОДЕКС".

Приложение V. Патентование изобретений в соответствии с условиями соглашений ОАПИ и АРИПО

Приложение V

V-1. Соглашение о создании Африканской организации интеллектуальной собственности (ОАПИ) заключено в 1977 году и вступило в силу в 1982 году.

В настоящее время участниками ОАПИ являются 13 государств африканского континента: Бенин, Буркина Фасо, Габон, Камерун, Конго, Кот д'Ивуар, Мавритания, Мали, Нигер, Сенегал, Того, ЦАР, Чад.

Заявка, поданная в Центральное бюро ОАПИ, считается поданной как национальная заявка во всех странах - участницах Соглашения.

Если в международной заявке (РСТ) указана хотя бы одна страна - участница ОАПИ, то заявка действует как национальная заявка во всех странах - участницах ОАПИ, которые являются членами РСТ.

В области охраны изобретений правовое регулирование придерживается положений, закрепленных в Конвенции о выдаче европейского патента относительно требований к изобретению и заявке.

Срок действия патента 10 лет с возможностью двухкратного продления срока до 5 лет.

V-2. Соглашение о создании Африканской региональной организации по охране промышленной собственности (АРИПО) заключено в 1976 году и вступило в силу в 1984 году.

В настоящее время участниками АРИПО являются 9 государств африканского континента: Ботсвана, Гамбия, Гана, Кения, Малави, Уганда, Судан, Замбия, Зимбабве.

АРИПО дает возможность получить охрану в некоторых или во всех 9 договаривающихся государствах путем подачи одной заявки на патент.

Заявки составляются на английском языке на специальном бланке АРИПО и подаются в получающее ведомство, которым может быть патентное ведомство одного из договаривающихся государств. В заявке должны быть указаны договаривающиеся государства, в которых испрашивается охрана.

Пошлины в долларах США вносятся непосредственно в Ведомство АРИПО.

Если ведомство АРИПО принимает решение о выдаче патента, оно уведомляет об этом указанные государства, которые могут в течение 6 месяцев подать возражения против того, чтобы действие регистрации распространялось на их территории. После истечения этого срока Ведомство АРИПО выдает и публикует патент, который незамедлительно вступает в силу в указанных государствах, не подавших возражений.

Срок действия патентов на изобретения для каждого указанного государства регулируется национальным законодательством.

Приложение VI. Сообщение о намерениях патентования изобретения в зарубежных странах

Приложение VI

_________________________________________________________________________________

(заявитель в СССР - наименование юридического лица, его ведомственная принадлежность

_________________________________________________________________________________

или фамилия, имя, отчество гражданина, адрес, телефон, телекс)

имеет намерения запатентовать изобретение __________________________________________

_________________________________________________________________________________

(название изобретения, номер заявки в СССР, дата подачи)

в ________________________________________________________________________________

(наименование стран с указанием процедур патентования)

с целью __________________________________________________________________________

(продажа лицензий, защита экспорта и др.)

Заявитель за границей* _____________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

(наименование юридического лица, его ведомственная принадлежность или фамилия,

_________________________________________________________________________________

имя, отчество гражданина, адрес, телефон, телекс).

Изобретение использовано (намечается использовать) в _________________________________

_________________________________________________________________________________

(наименование изделия, технологии)

Возможность контроля за использованием изобретения за границей _______________________

_________________________________________________________________________________

(да, нет, способ осуществления контроля)

Наличие "ноу-хау" _________________________________________________________________

(да, нет, существенность)

Подпись руководителя

Дата

или гражданина

Печать



Перечень приложений (в одном экземпляре):

1. Копия описания изобретения (с черт.), поданного с заявкой во ВНИИГПЭ.

2. Копия приоритетной справки или решения ВНИИГПЭ о выдача охранного документа на изобретение.

3. Экспертное заключение о возможности открытого опубликования охранного документа СССР на изобретение (для юридических лиц).
_______________
* Если заявитель в СССР не является заявителем за границей, к Сообщению прикладывается копия договора об уступке прав на патентование изобретения за границей.

Если заявителями в СССР являются несколько юридических лиц или граждан, вопрос о патентовании должен быть согласован со всеми юридическими лицами или гражданами.

Если на момент заполнения Сообщения заявитель за границей не определен, Госпатент СССР просит информировать его дополнительно.

Приложение VII. Заключение о патентовании изобретения за границей

Приложение VII


Госпатент СССР не имеет возражений против патентования в зарубежных странах изобретения _____________________________________________________________________

(название изобретения, номер заявки в СССР, дата подачи)

________________________________________________________________________________

Рекомендации __________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


Основание: Протокол от _______________199 г. N _______

По поручению Председателя Госпатента СССР

подпись

исп.

телефон



Примечание: Госпатент СССР просит информировать об изменении заявителя, указанного в Сообщении от ______ 199 г. N ______, а также стран патентования.

Приложение VIII. Заключение о патентовании изобретения за границей

Приложение VIII


Госпатент СССР считает невозможным патентование в зарубежных странах изобретения ________________________________________________________________________________

(название изобретения,

________________________________________________________________________________

номер заявки в СССР, дата подачи)

по следующим причинам: __________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Рекомендации __________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


Основание: Протокол от _______________199 г. N _______

По поручению Председателя Госпатента СССР

подпись

исп.

телефон

Приложение IX. Средняя стоимость патентования изобретений за границей по состоянию на 01.01.91

Приложение IX

Стоимость

NN

Валюта

получения патента

подачи заявки

пп. Страна

валют.

инв.р.
ком. курс

валют.

инв.р.
ком.курс

1. Австралия

авс.дол.

1200

1500

2300

3000

2. Австрия

авс.шил.

10000

1500

14000

2200

3. Алжир

дол.США

870

1500

-

-

4. Аргентина

шв.фр.

1500

2000

1100

1500

5. Бельгия

бел.фр.

5600

300

70000

3800

6. Болгария

дол.США

900

1500

100

200

7. Бразилия

дол.США

1500

2500

1000

1500

8. Великобритания

фунт.ст.

600

2000

400

1500

9. Венгрия

дол.США

350

600

100

200

10. Венесуэла

дол.США

1600

2500

1800

3000

11. Германия

нем.мар.

1500

1600

5000

5600

12. Голландия

гульд.

3900

3800

9100

9000

13. Греция

дол.США

1100

1800

600

1000

14. Дания

дат.кр.

20000

5700

20800

6000

15. Египет

дол.США

800

1300

-

-

16. Индия

инд.руп.

2900

100

5000

150

17. Ирак

дол.США

950

1600

-

-

18. Испания

дол.США

1200

2000

50

80

19. Италия

ит.лир.

1120000

1800

131000

200

20. Канада

кан.дол.

850

1200

2800

4000

21. Китай

дол.США

1000

1600

500

900

22. Корейская Респ.

дол.США

1200

2000

-

-

23. Мексика

дол.США

900

1500

700

1000

24. Новая Зеландия

дол.США

780

1300

600

1000

25. Норвегия

нор.кр.

15000

4300

15000

4200

26. Польша

дол.США

1200

2000

60

100

27. Португалия

дол.США

1500

2500

-

-

28. Румыния

дол.США

700

1000

1000

1800

29. Сирия

дол.США

700

1000

-

-

30. США

дол.США

1500

2500

5000

8400

31. Турция

дол.США

500

800

2400

3800

32. Финляндия

дол.США

2700

4600

2500

4000

33. Франция

фр.фр.

7200

2300

6600

2200

34. Чехословакия

дол.США

300

500

100

200

35. Швейцария

шв.фр.

1000

1300

-

-

36. Швеция

шв.кр.

6800

2000

1200

3600

37. Югославия

дол.США

870

1500

1500

2500

38. Япония

яп.йен

324000

4000

600000

7500

39. Европатент
(13 стран)

нем.мар.

12000

13400

20000

22300

Порядок ведения Государственного реестра изобретений СССР, выдачи патентов патентообладателям, удостоверений авторам изобретений и дубликатов этих документов

УТВЕРЖДЕН
постановлением Госкомизобретений
от 27 июня 1991 года N 5 (11)



Государственный реестр изобретений СССР является официальным документом, предназначенным для регистрации всех изобретений, на которые выданы патенты в СССР, а также всех изменений их правового статуса.

Государственный реестр изобретений СССР представляет собой сброшюрованные книги и подлежит постоянному хранению в Отделе государственных реестров* Госпатента СССР.
_______________
* Далее - Отдел.

1. Обеспечение регистрации и других действий, связанных с ведением Государственного реестра изобретений СССР, осуществляет Отдел государственных реестров.

2. Запись о регистрации изобретения содержит следующие сведения:

- номер патента

(11)*;

_______________
* Международные коды для идентификации библиографических данных.

- словесное обозначение вида документа (основной или дополнительный патент)

(12);

- наименование изобретения

(54);

- заявитель(и), код страны

(71);

- автор(ы) изобретения, код страны

(72);

- патентообладатель, код страны

(73);

- автор изобретения, который является также заявителем, код страны

(75);

- автор, который является также заявителем и патенообладателем, код страны

(76);

- регистрационный (е) номер(а) заявки(ок), включая номер(а) присоединенной(ых)
заявки(ок)

(21);

- дата подачи заявки

(22);

- номер приоритетной заявки

(31);

- дата(ы) приоритета(ов)

(32);

- страна(ы) приоритета

(33);

- номер и дата подачи разделенной заявки

(62);

- номер заявки РСТ и дата ее подачи

- дата регистрации изобретения в Государственном реестре изобретений СССР

(20).

3. Регистрация изобретений должна осуществляться не позднее 6 месяцев после вынесения решения о выдаче патента.

4. В процессе ведения Государственного реестра изобретений СССР Отделом вносятся в реестр следующие необходимые записи:

- дата отправки патента и удостоверения(ий) в -адрес патентообладателя;

- изменение наименования изобретения;

- включение организации в качестве заявителя;

- изменение наименования патентообладателя;

- изменение состава авторов изобретения;

- изменение даты приоритета изобретения;

- о передаче права на патент;

- о передаче права на использование изобретения в соответствии со ст. ст. 23-25 Закона СССР "Об изобретениях в СССР";

- о признании договоров о передаче права на патент или передаче права на использование изобретения недействительными;

- об аннулировании патента на изобретение;

- об изменении формулы изобретения;

- об обмене авторского свидетельства на патент;

- о прекращении действия патента;

- о выдаче дубликата патента и/или удостоверения;

- об исправлении ошибок и/или опечаток.

5. Основанием для внесения записей в Государственный реестр изобретений СССР служат:

- решения Всесоюзного научно-исследовательского института государственной патентной экспертизы (ВНИИГПЭ), Апелляционного совета патентной экспертизы, судебных органов в соответствии со ст. 43 Закона СССР "Об изобретениях в СССР" за подписью официальных лиц этих организаций, ответственных за принимаемые решения;

- уведомления советских патентных поверенных с представлением необходимых документов;

- обращения патентообладателя с просьбой об устранении ошибок и/или опечаток;

- заявление патентообладателя по поводу регистрации договоров, предусмотренных п.4 настоящего "Порядка";

- данные о прекращении действия патента по различным причинам.

6. Все записи, вносимые по просьбе патентооблателя в патент (удостоверение) и в Государственный реестр изобретений СССР, производятся на основании его письменного обращения с представлением документа, подтверждающего оплату соответствующих сумм по установленным тарифам на патентные услуги и отдельные операции.

7. О внесенных записях и исправлениях в Государственный реестр изобретений СССР Отдел в месячный срок направляет уведомления во Всесоюзный научно-исследовательский институт патентной информации (ВНИИПИ) для их публикации в официальном бюллетене "Открытия. Изобретения".

8. Патентная грамота и удостоверение(я) заполняются на основании данных Государственного реестра изобретений СССР по формам, утверждаемым Госпатентом СССР, и подписываются Председателем Госпатента СССР. В левом нижнем углу проставляется тисненая гербовая печать с полным наименованием Госпатента СССР.

Подпись Председателя Госпатента СССР может воспроизводиться с помощью факсимиле официально уполномоченным лицом.

При заполнении патента:

- после слова "патент" проставляется номер документа и наименование изобретения;

- в графе "Патентообладатель" указывается полное наименование юридического лица или фамилия, имя, отчество гражданина в зависимости от того, кто является патентообладателем, и страна местонахождения патентообладателя. Допускается сокращение наименований организаций в пределах общепринятых в СССР;

- в графе "Автор (соавторы)" указывается фамилия, имя, отчество автора (соавторов) изобретения в именительном падеже в той последовательности, как они указаны в заявлении на выдачу патента. В том случае, если патентообладателем является автор изобретения, то в графе "Автор (соавторы)" указывается "он же".

При заполнении удостоверения:

- после слов "что гражданин" указывается фамилия, имя, отчество автора (соавторов) изобретения в именительном падеже.

К патенту и удостоверению(ям) прилагается описание изобретения.

Порядок выдачи патента и удостоверения(ий)

9. Госпатент СССР в соответствии со ст.17 Закона СССР "Об изобретениях в СССР" при наличии документов, подтверждающих оплату установленных патентных пошлин, вручает лично или направляет заказным почтовым отправлением в адрес патентообладателя патент и удостоверение(я) автору (соавторам) изобретения, а иностранным патентообладателям - вручает лично или через советских патентных поверенных.

Порядок выдачи дубликата патента (удостоверения)

10. Дубликат патента (удостоверения) может быть выдан только при наличии записи о регистрации изобретения в Государственном реестре изобретений СССР.

11. Выдача дубликатов указанных документов производится Отделом государственных реестров в месячных срок после поступления заявления на выдачу патента (удостоверения) с приложением документа, подтверждающего оплату соответствующих сумм по установленным тарифам за выдачу дубликата и публикацию о его выдаче.

К заявлению наследника о выдаче дубликата патента (удостоверения) должна быть также приложена нотариально заверенная копия свидетельства о праве наследования.

12. О выдаче дубликата патента (удостоверения) производится публикация в бюллетене "Открытия. Изобретения" (кроме секретных и признанных Комитетом непубликуемыми).

Порядок регистрации договоров в соответствии с Законом СССР "Об изобретениях в СССР"

УТВЕРЖДЕН
постановлением Госкомизобретений
от 27 июня 1991 года N 5(11]

1. В соответствии со ст.9 Закона СССР "Об изобретениях в СССР" договоры* на передачу права на патент и права на использование изобретения, вытекающего из патента, подлежат регистрации в Государственном патентном ведомстве СССР (Госпатенте СССР). Не зарегистрированные в соответствии с настоящим Порядком договоры считаются недействительными.
_______________
* Далее - договор

2. Договоры могут быть заключены с момента вынесения Гопатентом СССР решения о выдаче патента на изобретение до окончания срока действия этого патента.

3. Заявления о регистрации договоров, указанных в пп.1, 2 "Порядка" (Приложение 1), подаются в Госпатент СССР.

К заявлению должны быть приложены:

- выписка из договора, заверенная в порядке, установленном в стране его заключения*;
_______________
* В выписке обязательно должны быть указаны: предмет, срок, территория действия и стороны договора, с указанием их юридических адресов, номер и дата приоритета патента и номер заявки, объем передаваемых прав или вид лицензии (исключительная или неисключительная).

- подлинник патента на изобретение (решение о выдаче патента);

- квитанция об оплате пошлины за регистрацию.

Пошлина может быть оплачена заявителем, патентообладателем, а также любым гражданином или юридическим лицом, заинтересованным в совершении указанных действий.

4. Отдел патентно-лицензионной работы:

- проставляет на патенте штамп о передаче права на патент или права на использование изобретения, вытекающего из патента;

- готовит и направляет решение о регистрации договора в адрес лицензиара и лицензиата (Приложение 2);

- готовит и направляет данные о зарегистрированных договорах для публикации в журнале "Патенты и лицензии" издания Госпатента СССР;

- информирует Отдел Государственного реестра о зарегистрированных договорах.

5. Отдел Государственного реестра делает отметку о заключенном договоре в Государственном реестре изобретений СССР.

6. Договор вступает в силу с момента его регистрации в Госпатенте СССР.

7. Решения о досрочном прекращении договора или продлении его действия, принимаемые:

- постановлением суда;

- по обоюдному согласию между лицензиаром и лицензиатом обязаны быть в месячный срок доведены до сведения Отдела патентно-лицензионной работы, который информирует об этом Отдел государственного реестра для внесения соответствующих изменений в Государственный реестр изобретений СССР и направляет материалы для публикации в журнале "Патенты и лицензии" издания Госпатента СССР.

Приложение 1. Заявление

Приложение 1


Отдел

патентно-лицензионной работы

Госпатента СССР

103621, Москва, Центр

Малый Черкасский пер., 2/6

от патентообладателя

(заявителя)

_________________________________

(Ф.И.О. или наименование
юридического лица)

патент N _________________________

заявка N _________________________

Адрес: ___________________________

     
     
ЗАЯВЛЕНИЕ


Прошу зарегистрировать договор о передаче права на патент (права на использование изобретения, вытекающего из патента) N ________________________ (заявка N ____________)

с _______________________________________________________________________________

(Ф.И.О. или наименование юридического лица)

находящемуся по адресу: __________________________________________________________



Приложение:

Заверенная выписка из заключаемого договора на _____ л.

Квитанция об уплате пошлины за регистрацию.

Патент на изобретение (решение о выдаче патента).

Подпись патентообладателя (заявителя)

Дата ______________________________

Приложение 2. Решение

Приложение 2


Рассмотрев заявление патентообладателя (заявителя) ______________________________

о регистрации договора на передачу права на патент (права на использование изобретения, вытекающего из патента) по изобретению N ____________________________________________

(заявке N ____________________) ____________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

(Ф.И.О. или наименование юридического лица,

которому передается право на патент или право на использование изобретения, вытекающее из патента)

Государственное патентное ведомство СССР приняло решение зарегистрировать договор.

Регистрационный номер

Дата регистрации

Приложение: патент N

Председатель Госпатента СССР

     
     
Текст документа сверен по:
"Вопросы изобретательства",
N 9-10, сентябрь-октябрь 1991 года
     

Примерный договор между советскими гражданами и/или юридическими лицами о продаже/покупке исключительной лицензии на использование изобретения на территории СССР

Название документа: Примерный договор между советскими гражданами и/или юридическими лицами о продаже/покупке исключительной лицензии на использование изобретения на территории СССР

Номер документа: 5(11)

Вид документа: Постановление Госкомизобретений СССР

Принявший орган: Госкомизобретений СССР

Статус: Действующий

Опубликован: Вопросы изобретательства

N 9-10, сентябрь-октябрь 1991 г.

Дата принятия: 27 июня 1991

Дата начала действия: 01 июня 1991
Информация о данном документе содержится в профессиональных справочных системах «Кодекс» и «Техэксперт»
Узнать больше о системах