СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Китайской Народной
Республики о создании Советско-Китайской комиссии
по экономическому, торговому и научно-техническому
сотрудничеству
___________________________________________________________________________________________
Настоящее Соглашение прекратило свое действие с момента вступления в силу
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной
Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств
России и Китая от 27 июня 1997 года
__________________________________________________________________________________________
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,
в целях дальнейшего развития экономического, торгового и научно-технического сотрудничества между обеими странами, основанного на принципах равноправия и взаимной выгоды, невмешательства во внутренние дела друг друга и взаимного уважения суверенитета,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны согласились учредить Советско-Китайскую комиссию по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем Комиссия.
Статья 2
Основными задачами Комиссии являются:
1) контроль за ходом выполнения соглашений и договоренностей между обеими странами в области экономического, торгового и научно-технического сотрудничества;
2) подготовка предложений, направленных на содействие стабильному развитию экономического, торгового и научно-технического сотрудничества;
3) совместное рассмотрение мер, направленных на дальнейшее расширение сотрудничества.
Статья 3
Комиссия состоит из Председателей, членов и секретарей, назначенных соответственно каждой из Договаривающихся Сторон. Председателями Комиссии Сторон назначаются заместители Глав Правительств Договаривающихся Сторон. В случае необходимости Стороны могут привлекать соответствующих лиц к участию в работе очередных заседаний Комиссии.
Текущая работа Комиссии выполняется секретарями Комиссии.
Ежегодные очередные заседания Комиссии проводятся поочередно в Союзе Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республике. О созыве заседании и его повестке дня Стороны договариваются заблаговременно.
Протоколы заседаний подписываются Председателями Сторон по окончании каждого очередного заседания Комиссии.
Статья 4
В случае необходимости и по взаимному согласию Председателей Сторон Комиссия может создавать подчиненные ей постоянные и временные рабочие органы.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение 10 лет. Оно будет автоматически продлеваться на следующие 5 лет каждый раз, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменном виде другую из Договаривающихся Сторон за 6 месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения о своем желании прекратить его действие.
Совершено в Пекине 28 декабря 1984 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию
Правительства
Союза Советских
Социалистических Республик
И.Архипов
По уполномочию
Правительства Китайской
Народной Республики
Яо Илинь
Текст документа сверен по:
"Собрание постановлений Правительства
Союза Советских Социалистических Республик",
(отдел второй), N 2, 1985, ст.4