Действующий

Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Молдова

Раздел II

Консульские функции

Статья 8

Консульские функции

Консульскими функциями являются:

a) дальнейшее укрепление дружественных отношений между представляемым государством и государством пребывания;

b) содействие развитию отношений между представляемым государством и государством пребывания в торговой, экономической, культурной, спортивной, научно-технической, туристической и других областях;

c) выяснение всеми законными путями положения в политической, торговой, экономической, культурной, спортивной, научно-технической и других областях государства пребывания и сообщение об этом правительству представляемого государства;

о) защита прав и интересов представляемого государства и его граждан, а также оказание помощи гражданам представляемого государства;

е) выполнение других функций, которые не запрещаются законами и правилами государства пребывания или против выполнения которых государство пребывания не имеет возражений.

Статья 9

Функции по вопросам гражданства и гражданского состояния

1. Консульское должностное лицо имеет право:

a) вести учет граждан представляемого государства;

b) принимать любые заявления по вопросам гражданства представляемого государства;

c) регистрировать рождение и смерть граждан представляемого государства и выдавать соответствующие акты;

d) регистрировать заключение и расторжение браков между гражданами представляемого государства и выдавать соответствующие акты.

2. Консульское должностное лицо сообщает компетентным властям государства пребывания о произведенной регистрации заключения и расторжения браков, если этого требует законодательство государства пребывания.

3. Положения пункта 1 настоящей статьи не освобождают заинтересованных лиц от обязанности соблюдать законы и правила государства пребывания.

Статья 10

Функции по вопросам паспортов и виз

Консульское должностное лицо имеет право:

а) выдавать, возобновлять, погашать паспорта граждан представляемого государства, продлевать срок их действия, вносить в них необходимые отметки, а также выдавать таким гражданам другие проездные документы;

b) выдавать, продлевать, аннулировать въездные, транзитные и другие визы, а также вносить в них изменения и дополнения.

Статья 11

Нотариальное засвидетельствование и легализация

1. В соответствии с законами и правилами представляемого государства консульское должностное лицо имеет право:

a) по просьбе любого лица, независимо от его гражданства, выдавать ему различные документы для использования в представляемом государстве;

b) по просьбе граждан представляемого государства выдавать им различные документы для использования в государстве пребывания или за его пределами;

c) переводить документы на официальный язык представляемого государства или государства пребывания и удостоверять правильность этого перевода;

d) легализовать документы, выданные компетентными властями представляемого государства или государства пребывания, удостоверять правильность их копий, перевода и выписки;

e) принимать, составлять и удостоверять заявления граждан представляемого государства;

f) удостоверять подписи граждан представляемого государства на всякого рода документах;

g) составлять, удостоверять и принимать на хранение завещания граждан представляемого государства;

h) составлять и удостоверять акты и сделки между гражданами представляемого государства, поскольку такие акты и сделки не противоречат законодательству государства пребывания и не касаются установления или передачи прав на недвижимое имущество; составлять и удостоверять акты и сделки между гражданами представляемого государства, с одной стороны, и гражданами других государств, с другой стороны, поскольку эти акты и сделки относятся исключительно к имуществу или правам в представляемом государстве и касаются дел, подлежащих рассмотрению в этом государстве при условии, что эти акты и сделки не противоречат законодательству государства пребывания;

i) принимать на хранение имущество и документы граждан представляемого государства, поскольку это не противоречит законодательству государства пребывания.