Действующий

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германией об условиях временного пребывания и планомерного вывода советских войск с территории Федеративной Республики Германии

Приложение 2

Почта и связь, а также использование радиочастот


Статья 1

Советские войска имеют право эксплуатировать на территории пребывания собственные почтовые учреждения, которые служат для обработки почтовых отправлений, телеграмм, а также периодической печати, получателем или отправителем которых являются советские войска, лица, входящие в их состав, и члены их семей.

Доставка периодической печати и почтовых отправлений в советские войска из СССР осуществляется авиационными средствами, железнодорожным и автомобильным транспортом ежедневно, включая выходные и праздничные дни.

Специальная почта не подлежит какой-либо проверке при пересечении германской государственной границы на территории их пребывания, а также при перевозке почты по территории пребывания. На каждое транспортное средство, перевозящее специальную корреспонденцию, периодическую печать и почтовые отправления, должен быть пропуск советского образца.

Статья 2

Если советские войска, лица, входящие в их состав, и члены их семей пользуются услугами Германской федеральной почты, то по отношению к ним применяются обычные правила, действующие на территории их пребывания.

Статья 3

Советские войска, лица, входящие в их состав, и члены их семей пользуются услугами телефона, телеграфа и других служб общего пользования Федеративной Республики Германии, если в настоящем Договоре не определено иное. Пользование имеет место в соответствии с действующими немецкими предписаниями.

Статья 4

Советские войска могут и впредь на прежних условиях продолжать пользоваться теми услугами связи, которые предоставлялись им до вступления в силу настоящего Договора.

Статья 5

Для установки и эксплуатации средств телеграфно-телефонной связи вне используемых советскими войсками объектов недвижимого имущества, а также для пользования радиопередатчиками им требуется получить разрешение Федерального министерства почт и связи. Оно выдается, исходя из немецких предписаний.

Статья 6

Советским войскам предоставляется право дальнейшего безвозмездного использования в прежнем объеме оборудованных или налаженных ими каналов связи. Советские войска могут производить текущий ремонт оборудованных или налаженных ими линий связи, если эти каналы связи служат исключительно обеспечению потребностей советских войск, лиц, входящих в их состав, и членов их семей. Проведение текущего ремонта на линиях вне используемых советскими войсками объектов недвижимого имущества требует согласования с германскими властями.

Статья 7

Для телеграфных и телефонных устройств, которые требуют подключения к узлам или каналам германской'сети телекоммуникаций, требуется допуск. Имеющиеся в наличии устройства связи, которые к моменту заключения Договора уже были задействованы, могут и впредь без изменений оставаться подключенными к германским сетям связи, если при этом не возникает помех.

Статья 8

По договоренности с Федеральным министерством почт и связи об используемых радиочастотах советские войска могут иметь новые собственные радио- и телепередатчики, предназначенные для обслуживания советских войск, лиц, входящих в состав советских войск, и членов их семей. Уже действующие передатчики могут продолжать свою работу в прежнем режиме.

Статья 9

Советские войска, лица, входящие в их состав, и члены их семей могут пользоваться принадлежащими им радио- и телевизионными приемниками без уплаты каких-либо сборов и без их специальной регистрации.

Статья 10

Советские войска принимают надлежащие меры, чтобы устранять помехи в работе германской сети телекоммуникаций со стороны войсковых установок связи или другой электротехнической аппаратуры.

Статья 11

Германская Сторона обязуется безотлагательно устранять помехи, возникающие при оказании телекоммуникационных услуг советским войскам. Она принимает надлежащие меры, чтобы устранять преднамеренные помехи в работе радиослужб советских войск.

Статья 12

С целью урегулирования порядка использования радиочастотного спектра и обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств при штабе советских войск и администрации связи Федеративной Республики Германии будет создана постоянно действующая группа экспертов.