СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Венгерской
Республики о выводе советских войск, временно
находящихся на территории Венгрии

_________________________________________________________________________________
Соглашение прекратило свое действие в отношениях между Российской Федерацией и
Венгерской Республикой в связи с выполнением сторонами своих обязательств на основании
Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством
Венгерской Республики об инвентаризации двусторонних договоров
от 6 марта 1995 года
______________________________________________________

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Венгерской Республики, ниже именуемые Сторонами,

руководствуясь стремлением к развитию дружбы и добрососедских отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой при последовательном соблюдении основных принципов международного права, закрепленных в Уставе ООН и Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе принципов уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела,

рассматривая вывод советских войск, временное находящихся на территории Венгрии, как составную часть их совместных усилий, направленных на укрепление доверия и безопасности в Европе и во всем мире,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В течение 1990-1991 годов будет осуществлен вывод советских войск, временно находящихся на территории Венгерской Республики.

Вывод советских войск с территории Венгерской Республики начнется 12 марта 1990 года и будет завершен до 30 июня 1991 года.

Выводу подлежит весь личный состав советских войск, включая гражданских лиц, являющихся советскими гражданами, а также вооружение, военная техника и материальные средства.

График вывода советских войск с территории Венгерской Республики приводится в Приложении* к настоящему Соглашению и является его неотъемлемой частью.

----------------

* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

Статья 2

Правительство Венгерской Республики окажет содействие в обеспечении надлежащих условий для осуществления мероприятий, связанных с выводом советских войск с территории Венгрии.

Статья 3

Перевозка советских войск, а также оставление и уничтожение различных материалов и отходов будут осуществляться с учетом интересов гражданского населения и с соблюдением правовых норм по защите окружающей среды.

Статья 4

Передвижения находящихся на территории Венгерской Республики советских войск, связанные с учебно-боевой деятельностью, включая полеты, будут ограничены.

Статья 5

Стороны назначат Уполномоченных для обеспечения выполнения положений настоящего Соглашения, контроля за организованным выводом советских войск с территории Венгрии, проведения по согласованной методике инвентаризации, оценки, передачи или продажи объектов, оборудования и других материальных средств.

Статья 6

Правовой статус советских войск, а также имущественно-финансовые и другие вопросы, связанные с временным пребыванием войск в Венгрии, до их окончательного вывода с территории Венгерской Республики определяются положениями Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о правовом статусе советских войск, временно находящихся на территории Венгерской Народной Республики, от 27 мая 1957 года, а также других действующих советско-венгерских соглашений.

Статья 7

Имущественно-финансовые и другие экономические вопросы, связанные с выводом советских войск, не урегулированные действующими соглашениями, будут регулироваться специальными договоренностями. Стороны примут меры для скорейшего достижения таких договоренностей, имея в виду, что указанные вопросы должны быть решены до окончания вывода советских войск.

Статья 8

Спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, а также с осуществлением вывода советских войск в соответствии с графиком, Стороны будут решать в течение 30 дней с момента внесения вопроса на рассмотрение в Советско-Венгерской Смешанной Комиссии, созданной на основе статьи 17 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о правовом статусе советских войск, временно находящихся на территории Венгерской Народной Республики, от 27 мая 1957 года.

В случае, если Смешанная Комиссия не сможет разрешить переданного ей вопроса, этот вопрос должен быть разрешен дипломатическим путем.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сторон, вытекающих из действующих между ними двусторонних и многосторонних соглашений, включая обязательства, вытекающие из Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, заключенного в Варшаве 14 мая 1955 года.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в Москве 10 марта 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.