• Текст документа
  • Статус
Поиск в тексте


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО

от 30 января 1998 года N 11-07/1980


[О направлении образцов штампов таможенной службы Узбекистана]

Направляем для сведения образцы штампов таможенной службы Узбекистана в аэропорту "Ташкент", применяемых с 01.01.98.


Заместитель начальника
Оперативно-организационного
управления                                               В.П.Тарасов


ОБРАЗЦЫ
новых штампов, изготовленных
на основе нового узбекского алфавита

+------------------------------------------------------------------------------------------+
¦   Образцы изготовленных новых штампов      ¦               Перевод на русском языке      ¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTОN BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦YUK CHIQARISHGA RUXSAT BERILDI ¦ TT - 001 ¦¦¦ВЫПУСК РАЗРЕШЕН                  ¦ АЭ - 001¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyаsi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

  Изготовлено 20 штук с 001 по 020 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTОN BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦YUK CHIQARISH TAQIQLANADI      ¦ TT - 001 ¦¦¦ВЫПУСК ЗАПРЕЩЕН                  ¦ АЭ - 001¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyаsi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

 Изготовлено 10 штук c 001 по 010 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTОN BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦BOJXONA NAZORATIDAGI YUK       ¦ TT - 001 ¦¦¦ГРУЗ ТАМОЖЕННЫЙ                  ¦ АЭ - 001¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

 Изготовлено 15 штук с 001 по 015 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTON BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦   TRANZIT YUK                 ¦ TT - 001 ¦¦¦ГРУЗ ТРАНЗИТНЫЙ                  ¦ АЭ - 001¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

  Изготовлено 10 штук с 001 по 010 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTON BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦YUK KELIB TUSHDI               ¦ TT - 001 ¦¦¦ГРУЗ ПОСТУПИЛ                    ¦ АЭ - 001¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

 Изготовлено 10 штук с 001 по 010 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTON BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦YUKLASHGA RUXSAT BERILDI       ¦ TT - 001 ¦¦¦ПОГРУЗКА РАЗРЕШЕНА               ¦ АЭ - 001¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

  Изготовлено 10 штук с 001 по 010 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTON BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦VAQTINCHA OLIB KIRILGAN YUK,   ¦ TT - 001 ¦¦¦ВРЕМЕННЫЙ ВВОЗ, ПОДЛЕЖИТ ВЫВОЗУ  ¦ АЭ - 001¦¦
¦¦QAYTARIB OLIB CHIQILISHI SHART ¦          ¦¦¦                                 ¦         ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

  Изготовлено 10 штук с 001 по 010 номер
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTON BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦VAQTINCHA OLIB CHIQILGAN YUK,  ¦ TT - 001 ¦¦¦ВРЕМЕННЫЙ ВЫВОЗ, ПОДЛЕЖИТ ВВОЗУ  ¦ АЭ - 001¦¦
¦¦QAYTARIB OLIB KIRILISHI SHART  ¦          ¦¦¦                                 ¦         ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦

  Изготовлено 10 штук с 001 по 010 номер

¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * O`ZBEKISTON BOJXONASI¦¦¦UZBEKISTAN CUSTOMS * УЗБЕКСКАЯ ТАМОЖНЯ     ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦BOJXONA VAKILISIZ YUK          ¦ TT - 001 ¦¦¦БЕЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТАМОЖНИ НЕ     ¦ АЭ - 001¦¦
¦¦OCHIIMASIN                     ¦          ¦¦¦ВСКРЫВАТЬ                        ¦         ¦¦
¦+------------------------------------------¦¦+-------------------------------------------¦¦
¦¦NOZIR __________________________________  ¦¦¦Инспектор _______________________________  ¦¦
¦¦           femiliyasi, imzosi             ¦¦¦             фамилия, подпись              ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦¦"___" _________ 199 __ yil                ¦¦¦"___" _________ 199 __ год                 ¦¦
¦¦                                          ¦¦¦                                           ¦¦
¦+------------------------------------------+¦+-------------------------------------------+¦
  Изготовлено 15 штук с 001 по 015 номер

Сокращенное ТТ на узбекском -Toshkont Tayyorogohi, что означает -Аэрокомплекс Ташкент сокращенное -АЭ



Текст документа сверен по:
официальная рассылка

О направлении образцов штампов таможенной службы Узбекистана

Название документа: О направлении образцов штампов таможенной службы Узбекистана

Номер документа: 11-07/1980

Вид документа: Письмо ГТК России

Принявший орган: ГТК России

Опубликован: Документ опубликован не был
Дата принятия: 30 января 1998

Этот документ входит в профессиональные справочные системы «Техэксперт»
Узнать больше о системах