______________________________________________
Фактически утратило силу на основании
Соглашения между Правительством СССР и Правительством
Финляндской Республики об устранении двойного налогообложения
в отношении подоходных налогов от 6 октября 1987 года
______________________________________________
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Финляндской Республики,
исходя из дружественных добрососедских отношений, существующих между странами и основывающихся на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой от 6 апреля 1948 года;
желая заключить соглашение по вопросам налогообложения и подтверждая свое стремление, в соответствии с Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанным в Хельсинки 1 августа 1975 года, к дальнейшему развитию и углублению экономического, промышленного и технического сотрудничества и в целях избежания двойного налогообложения;
решили заключить настоящее Соглашение и назначили в этой связи своими Уполномоченными:
(следуют фамилии уполномоченных),
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение
Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые с точки зрения налогообложения рассматриваются как имеющие постоянное местопребывание в одном из Договаривающихся Государств или в обоих Договаривающихся Государствах.
Статья 2. Налоги, на которые распространяется
Соглашение
Настоящее Соглашение распространяется на следующие налоги:
а) применительно к Союзу Советских Социалистических Республик - взимаемые с имущества, дохода, заработной платы налоги и сборы, предусмотренные общесоюзным законодательством и законодательством союзных республик, а также налоги и сборы, установленные на местном уровне;
b) применительно к Финляндской Республике - взимаемые с имущества, дохода, заработной платы налоги и сборы, предусмотренные законодательством Финляндской республики, в том числе коммунальный налог.
Статья 3. Общие определения
Термины, приводимые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
1. "СССР" означает Союз Советских Социалистических Республик и при употреблении в географическом смысле - территорию всех союзных республик.
Этот термин также включает:
а) территориальные воды СССР,
b) морское дно и недра подводных районов, прилегающих к побережью или к островам СССР, но находящихся за пределами территориальных вод, в отношении которых СССР в соответствии со своим законодательством и международным правом осуществляет свои суверенные права в целях разведки и разработки природных ресурсов таких районов.
2. "Финляндия" означает Финляндскую Республику и при употреблении в географическом смысле - территорию Финляндской Республики; в отношении коммунального налогообложения термин не распространяется на провинцию Аландских островов.
Этот термин также включает:
а) территориальные воды Финляндии;
b) прилегающие к территориальным водам Финляндии районы, в отношении которых Финляндия в соответствии со своим законодательством и международным правом осуществляет свои суверенные права в целях разведки и разработки природных ресурсов морского дна и недр подводных районов.
3. "Лицо с постоянным местопребыванием в Договаривающемся Государстве" означает:
а) применительно к лицу с постоянным местопребыванием в СССР юридическое лицо, образованное по законам СССР или любой союзной республики, или другую организацию, которая с точки зрения налогообложения в СССР рассматривается как юридическое лицо, а также физическое лицо, имеющее с точки зрения налогообложения в СССР постоянное местожительство в СССР;
b) применительно к лицу с постоянным местопребыванием в Финляндии - физическое лицо, общество или другое объединение, которое в соответствии с законодательством Финляндии обязано там платить налог на основе постоянного местожительства, местопребывания, местонахождения руководящего органа или другого аналогичного критерия.
4. "Одно Договаривающееся Государство" и "Другое Договаривающееся Государство" означает СССР или Финляндию в зависимости от контекста.