Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны, подтверждающего ее намерение прекратить действие настоящего Соглашения.
Прекращение действия Соглашения не затронет осуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Все спорные вопросы, касающиеся толкования и применения статей или отдельных положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров Сторон. По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.
Внесение изменений и дополнений в Соглашение оформляется протоколами, которые являются неотъемлемой частью Соглашения.
Совершено в Санкт-Петербурге 10 декабря 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Администрацию Хартума
Республики Судан
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Республики Судан в Российской Федерации
Ибрагим Аль-Башир
Осман Аль-Каббаши
За Администрацию Санкт-Петербурга
Российской Федерации
Губернатор В.А.Яковлев
Текст документа сверен по:
рассылка