СОГЛАШЕНИЕ
между Администрацией города Санкт-Петербурга
Российской Федерации
и Мэрией города Еревана Республики Армения
о торгово-экономическом, научно-техническом
и культурном сотрудничестве

Администрация города Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрия города Еревана Республики Армения, именуемые в дальнейшем "Стороны",

стремясь к укреплению и развитию исторически сложившихся дружественных связей между народами России и Армении,

принимая во внимание взаимный интерес к расширению торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Развивать и расширять торгово-экономические, научно-технические и культурные связи в целях содействия стабильному развитию сотрудничества с учетом интересов обеих Сторон.

Статья 2

Стороны обратят особое внимание на сотрудничество в следующих областях:

- создание благоприятных условий для установления деловых отношений между хозяйствующими субъектами Сторон;

- обмен опытом в области планирования и управления городским хозяйством, экологии, образования, здравоохранения, культуры и спорта;

- создание и функционирование совместных предприятий, финансово-промышленных групп;

- разработка и инвестирование совместных проектов.

Статья 3

Заинтересованные учреждения, организации и предприятия Сторон осуществляют сотрудничество на основе прямых соглашений между ними. Стороны поддерживают и координируют их осуществление.

Статья 4

Объемы и условия взаимных поставок, оказания услуг, цены на товары и порядок оплаты определяются прямыми договорами между хозяйствующими субъектами Сторон.

Статья 5

Стороны согласились о необходимости создания на взаимной основе коммерческо-деловых центров. Статус и условия их деятельности будут определены отдельными соглашениями.

Статья 6

Стороны разработают программу по конкретным областям сотрудничества, которая будет являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения. При необходимости один раз в два года Стороны будут согласовывать программы дальнейшего сотрудничества, осуществлять другие, представляющие взаимный интерес контакты.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует в течение двух лет. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться каждый раз на двухгодичные периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного срока не уведомит в письменном виде другую о своем намерении прекратить его действие.

Совершено 19 июня 1997 года в г.Санкт-Петербурге в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Администрацию
 Санкт-Петербурга
 (подпись)

За Мэрию
 г.Еревана
(подпись)

Текст документа сверен по:

официальная рассылка