Правительство Санкт-Петербурга и Министерство экономики Королевства Нидерланды, именуемые в дальнейшем Договаривающимися сторонами, желая развивать экономическое и научно-техническое сотрудничество и учитывая исторические связи между Санкт-Петербургом и Королевством Нидерланды, договорились о нижеследующем:
Договаривающиеся стороны будут продолжать совместную работу в рамках Нидерландской программы технического содействия Российской Федерации, именуемой в дальнейшем Программой.
Целью Программы является оказание содействия российским предприятиям и организациям при переходе к рыночной экономике и для обеспечения устойчивого развития, в частности, для:
- развития рыночного сектора экономики, поддержки приватизации и предпринимательства;
- усиления конкурентоспособности и модернизации рыночного сектора;
- развития производства и рыночного сектора с учетом применения предприятиями экологически чистых и ресурсосберегающих технологий.
Договаривающиеся стороны определяют приоритетными секторами, в рамках которых будут рассматриваться проекты на 1996 финансовый год, следующие:
- промышленный сектор в процессе конверсии;
- деятельность в области порта и перевозок;
- исследование возможностей в области градостроительства и реконструкции зданий с учетом энергосберегающих технологий;
- внедрение экологических разработок.
Положительно оценивая первый этап реализации Программы в Санкт-Петербурге, и в целях дальнейшего совершенствования взаимодействия Договаривающиеся стороны создают Координационный Совет, состоящий из представителей обеих Договаривающихся сторон.
Дальнейшее развитие настоящего Меморандума о взаимопонимании будет осуществляться путем реализации проектов в отраслях, признанных обеими сторонами приоритетными.
Подготовка, представление проектов и контроль за их реализацией возлагается Договаривающимися сторонами на Координационный Совет.
Положение о работе Координационного Совета представлено в приложении N 1 к Меморандуму.
Информация о проделанной работе по реализации Программы в 1995 году представлена в приложении N 2 к Меморандуму.
Совершено в двух экземплярах в городе Санкт-Петербурге 10 ноября 1995 года на русском и английском языке, причем оба текста имеют одинаковую правовую силу.
Председатель Правительства Министр внешней торговли
Санкт-Петербурга Королевства Нидерланды
А.А.Собчак А. ван Док - Ван Вееле