• Текст документа
  • Статус
Поиск в тексте
Действующий

Мы, Главы Государств и Правительств Бангладеш, Египта, Индонезии, Ирана, Малайзии, Нигерии, Пакистана и Турции, встретились в Стамбуле 15 июня 1997 года, и,

рассмотрев состояние дел на международной политической арене и придя в выводу, что ситуация в мире, сложившаяся после окончания "холодной войны", включая быструю глобализацию мировой экономической системы, создала для развивающихся стран как возможности, так и проблемы,

осознавая глубоко укоренившееся и искреннее стремление человечества к миру, диалогу, сотрудничеству, справедливости, равенству и демократии,

констатируя с глубоким разочарованием и озабоченностью, что вместо того, чтобы достичь этих целей, новые источники напряженности, нестабильности, конфликтов и конфронтации появились в различных частях света и старая политика двойных стандартов, дискриминации и угнетения по-прежнему проводится, а в некоторых случаях усиливается,

подтвердив, что тесное и эффективное сотрудничество и консультации между развивающимися странами жизненно важны для мира во всем мире,

обменявшись мнениями о текущей глобальной экономической ситуации и ее влияние на наши страны,

признавая, что искоренение бедности требует обеспечения всеобщего доступа к экономическим возможностям, являющимся источником средств к существованию, а также принятия основополагающих мер по облегчению доступа к указанным возможностям обездоленных слоев населения,

отмечая, что следует дать людям, живущим в нищете, а также другим уязвимым группам населения возможность организоваться, участвовать в общественной жизни и влиять на планирование и реализацию политики по отношению к ним, тем самым предоставляя им право стать реальными партнерами в процессе развития,

признавая необходимость существования стабильной международной макроэкономической структуры, открытых рынков, наращивания финансовой поддержки и привлечения передовых технологий для поддерживания конкурентоспособности наших экономик и преодоления проблем, связанных с их интеграцией в мировую экономику,

подчеркивая необходимость создания международным сообществом благоприятной внешней экономической среды путем консультаций и координации действий при формулировании и реализации макроэкономической политики,

придавая особое значение необходимости разумного макроэкономического управления с упором на индустриализацию и развитие человеческих ресурсов, а также на конструктивное партнерство между государственным/общественным и частным секторами,

учитывая препятствия на пути более быстрого и здорового роста экономик наших стран,

признавая необходимость преодоления существующих торговых барьеров, с которыми сталкиваются наши страны,

отметив недостаточную долю наших экономик в общем объеме глобальной торговли, а также неадекватную роль наших стран в механизме принятия глобальных экономических решений,

будучи убеждены в том, что путем совместных усилий, возобновления взаимного сотрудничества и координации действий с остальным развивающимся миром, мы можем усилить наше влияние на процесс принятия решений на международном уровне и стать партнерами в формировании международных экономических отношений,

желая наращивать торговлю между нашими странами, а также экспорт Группы в другие страны,

выражая решимость наших Правительств расширять использование современных технологий с их эффективным вкладом в экономическое и социальное развитие наших стран,

будучи привержены содействию глобального партнерства в мировой экономике на основе конструктивного диалога в рамках представительной демократии,

выражая непосредственную заинтересованность наших стран в достижении более высокого уровня развития во всех перечисленных сферах,

осознавая наличие у нас мощного потенциала и общепризнанную пользу более тесного экономического сотрудничества,

подчеркивая определяющую роль деловых кругов в содействии сотрудничеству между развивающимися странами,

признавая, что исторически сложившиеся общие черты экономик наших стран создают солидную основу и рамки для взаимовыгодного сотрудничества,

подчеркивая насущную необходимость уважения намерений, принципов и целей Хартии ООН,

подписываясь под принципами консультации, координации, открытости, справедливости, равенства и уважения друг друга,

1. настоящим решили учредить механизм развития сотрудничества, называемый далее "восьмерка развивающихся стран" (D-8);

2. решили, что "восьмерка" будет являться форумом, не обязывающим страны-члены отказываться от своих двустороних или многосторонних обязательств, вытекающих из их членства в других международных или региональных организациях;

3. заявили, что основной целью "восьмерки" является социально-экономическое развитие в соответствии со следующими принципами:

- Мир вместо конфронтации,

- Диалог вместо противостояния,

- Сотрудничество вместо эксплуатации,

- Справедливость вместо двойных стандартов,

- Равенство вместо дискриминации,

- Демократия вместо угнетения;

4. решили, что сотрудничество будет охватывать все сферы, включая политические консультации и координацию действий в международных форумах, и согласились сотрудничать в таких областях, как:

- Торговля,

- Промышленность,

- Коммуникации,

- Финансы, банковское дело и приватизация,

- Развитие инфраструктуры в сельской местности,

- Наука и технология,

- Борьба с бедностью и развитие человеческих ресурсов,

- Сельское хозяйство,

- Энергетика,

- Охрана окружающей среды,

- Здравоохранение,

- Туризм,

- Культура и спорт;

5. одобрили доклад Совета, который принял к немедленной реализации 6 приоритетных проектов;

6. высказались за учреждение Совместных деловых советов между торгово-промышленными палатами и иными соответствующими организациями стран-членов с целью разработки практически реализуемых проектов сотрудничества и поддержки конкретных сделок, заключаемых в деловых кругах в соответствии с принципами и целями "восьмерки";

7. решили, что "восьмерка" будет глобальным форумом, членство в котором открыто для других развивающихся стран, готовых подписаться под целями и принципами Группы и разделить общие обязанности;

8. выразили нашу коллективную решимость сотрудничать как с развивающимися, так и с экономически развитыми странами в реализации вышеуказанных проектов;

9. решили, что будет создан особый механизм для поддержания контактов с другими соответствующими международными организациями, в частности с Организацией исламских государств;

10. одобрили документ о структуре и функционировании "восьмерки", подготовленный Советом;

11. приветствуем решение Правительства Турции о назначении Исполнительного директора для обеспечения координации на время ее председательствования в "восьмерке" и выражаем глубокую признательность за любезное предложение Турции обеспечить Исполнительного директора всем необходимым для его работы в Стамбуле и взять на себя все расходы в течение этого периода;

12. решили, что следующий саммит "восьмерки" состоится в Дакке, Бангладеш, в ноябре/декабре 1998 года.

Декларацию подписали 15 июня 1997 года в Стамбуле:

     Президент Турции, Председатель саммита               С.Демирель

     За Бангладеш
     Премьер-министр                                     шейх Хасина

     За Египет                                       К.А.Аль-Ганзури
     Премьер-министр

     За Индонезию                                            Сухарто
     Президент

     За Иран
     Президент                               аятолла А.Х.Рафсанджани

     За Малайзию                                Махатхир ибн Мохамад
     Премьер-министр

     За Нигерию
     министр промышленности, член Временного
     правящего совета, генерал-лейтенант                    Б.Халаду

     За Пакистан
     Премьер-министр                                       М.Н.Шариф

     За Турцию                                             Н.Эрбакан
     Премьер-министр



Текст документа сверен по:
"Московский журнал международного права"
N 1, 1998 год
неофициальный перевод

Стамбульская декларация

Название документа: Стамбульская декларация

Вид документа: Декларация

Принявший орган: Государства

Статус: Действующий

Опубликован: Московский журнал международного права

N 1, 1998 год

Дата принятия: 15 июня 1997

Дата начала действия: 15 июня 1997
Информация о данном документе содержится в профессиональных справочных системах «Кодекс» и «Техэксперт»
Узнать больше о системах