Охрана прав на интеллектуальную собственность
1. Для целей настоящего Соглашения интеллектуальная собственность означает интеллектуальную собственность как это определено в Статье 2 Конвенции Всемирной организации интеллектуальной собственности, подписанной 14 июля 1967 года.
2. Стороны признают важность охраны прав на интеллектуальную собственность и обязуются обеспечить адекватную и эффективную реализацию международных договоров об интеллектуальной собственности, сторонами которых они являются. Стороны, являющиеся участниками Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности в Приложении 1С к Соглашению ВТО (далее именуемого "Соглашение ТРИПС"), подтверждают свои обязательства, установленные таковым. Стороны, не являющиеся стороной Соглашения ТРИПС, должны следовать принципам Соглашения ТРИПС.
3. Каждая Сторона должна предоставлять гражданам другой Стороны режим, не менее благоприятный, чем тот, который она предоставляет своим собственным гражданам в отношении охраны прав на интеллектуальную собственность согласно положениям и исключениям, предусмотренным Статьями 3 и 5 Соглашения ТРИПС.
4. Каждая Сторона должна предоставить гражданам другой Стороны режим, не менее благоприятный, чем тот, который она предоставляет гражданам любой другой страны в отношении охраны прав на интеллектуальную собственность согласно положениям Соглашения ТРИПС, в частности Статьям 4 и 5 такового.
5. Стороны должны стремиться обеспечить наличие в своих соответствующих законах и иных нормативных правовых актах положений для обеспечения соблюдения прав на интеллектуальную собственность на уровне, предусмотренном в Статьях с 41 по 50 Соглашения ТРИПС, для того, чтобы гарантировать применение эффективных мер в случае любого нарушения прав на интеллектуальную собственность, охватываемых настоящим Соглашением. Каждая Сторона гарантирует эффективную защиту от недобросовестной конкуренции в соответствии с ее законами и иными нормативными правовыми актами и Статьей 10бис Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года.
6. Стороны обязуются сотрудничать по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью. По запросу любой из Сторон Стороны должны проводить консультации экспертов по таким вопросам, в частности в отношении действий, касающихся существующих или будущих международных конвенций по гармонизации, администрированию и истребованию прав на интеллектуальную собственность, и действий в таких международных организациях, как ВТО, Всемирная организация интеллектуальной собственности, а также касающихся отношений Сторон с третьими сторонами по вопросам интеллектуальной собственности.
7. В случае возникновения проблем в области охраны прав на интеллектуальную собственность, оказывающих влияние на условия торговли, в Совместном комитете по запросу любой из Сторон должны быть организованы технические консультации с целью выработки взаимоприемлемых решений. Технические консультации могут проводиться любыми способами по взаимной договоренности Сторон.