ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПАМЯТКА N О920-6

Единое цифровое кодирование дополнительных, таможенных и других сборов

V издание

Изменения

Применение

с 20 апреля 2018 года.

Памятка действительна для всех членов ОСЖД.

1. Общие положения

Настоящая памятка определяет коды для обозначения дополнительных, таможенных и других сборов, применяемые железными дорогами - членами МСЖД и/или ОСЖД, а также грузовладельцами в соответствии с Рекомендацией ЕЭК/ ООН N 23.

2. Структура памятки

2.1. Цель памятки

Целью применения данной памятки является достижение интероперабельности для обмена информацией между железными дорогами и грузовладельцами при взаиморасчетах.

Назначение этой памятки - определить (установить) дополнительные, таможенные и другие сборы, которые применяются железными дорогами, их грузовладельцами, членами МСЖД и/или ОСЖД.

2.2. Кодирование дополнительных, таможенных и других сборов

Кодирование полностью соответствует Рекомендации ЕЭК/ООН N 23.

Перечень кодов Рекомендации ЕЭК/ООН N 23 представлен с указанием информации в следующей структуре:

Группа

Код первого уровня. Однозначное обозначение заголовка статьи расходов по основным категориям.

Подгруппа

Код второго уровня. Двузначное обозначение общего описания расходов в рамках заголовка статьи расходов по категориям.

Подробное описание

Код третьего уровня. Трехзначное обозначение детализированного сбора (расхода) в рамках общего описания расходов.

Описание

Описание кода расходов.

Показатель вида транспорта/пункта по обработке грузов

Двузначное обозначение конкретного вида транспорта или категории пункта по обработке грузов:

10 Морской транспорт

11 Дальние морские перевозки

12 Фидерные морские перевозки

13 Морские перевозки типа ро-ро

14 Морские перевозки на короткие расстояния

20 Железнодорожный транспорт

30 Автодорожный транспорт

40 Воздушный транспорт

50 Почтовые отправления

60 Смешанные/комбинированные перевозки

70 Стационарные транспортные установки

80 Внутренний водный транспорт

BB Пункт по обработке грузов: операции на терминале

DD Пункт по обработке грузов: судовой агент

FF Пункт по обработке грузов: экспедиционное агентство/экспедитор.

Дублирующий показатель

В целях отдельной идентификации каждой кодовой позиции в перечне кодов можно совместно использовать следующие показатели, позволяющие получить отдельный ключ:

- код первого уровня;

- код второго уровня;

- код третьего уровня;

- дублирующий показатель.

Стандарт ООН Рекомендации N 23 предназначен для электронного обмена данными в административных, коммерческих и транспортных целях.

3. Управление кодами

Сопровождение Рекомендации N 23 от имени СЕФАКТ ООН осуществляется Группой по регулированию содержания информации (ГСИ) СЕФАКТ ООН.

В случае необходимости использования кодовых обозначений и наименований дополнительных, таможенных и других сборов первого, второго и/или третьего уровней Рекомендации N 23 информацию можно загрузить с вебсайта СЕФАКТ ООН по адресу:

http://www.unece.org/cefact/recommenclations/rec_index.html

Предложения, касающиеся обновления Рекомендации N 23, следует направлять по адресу: Trade Facilitation Section, United Nations Economic Commission for Eiurope, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Swizerland, или по электронной почте:

cefact@unece.org

Проекты пересмотренных вариантов текстовой части и/или перечня кодов, включенных в Рекомендацию N 23, выпускаются ГСИ по мере необходимости и размещаются на веб-сайте ГСИ по адресу: www.uncefactforum.org/ICG

Список сокращений

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,

N 11, 2018