АГЕНТСТВО ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ, ЗАЩИТЫ ОТ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ И ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ

ПРИКАЗ

от 29 октября 2018 года N 250


Об утверждении порядка расчетов услуг и стоимости работ лингвистического сопровождения системы обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру "112" в Сахалинской области

В целях реализации Указа Президента Российской Федерации от 28.12.2010 N 1632 "О совершенствовании системы обеспечения вызова экстренных оперативных служб на территории Российской Федерации", постановления Правительства Российской Федерации от 31.12.2004 N 894 "Об утверждении перечня экстренных оперативных служб, вызов которых круглосуточно и бесплатно обязан обеспечить оператор связи пользователю услугами связи, и о назначении единого номера вызова экстренных оперативных служб", постановления Правительства Российской Федерации от 21.11.2011 N 958 "О системе обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру "112", постановления Правительства Российской Федерации от 16.03.2013 N 223 "О федеральной целевой программе "Создание системы обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру "112" в Российской Федерации на 2013 - 2017 годы", постановления Правительства Сахалинской области от 23.07.2012 N 366 "Об утверждении государственной программы Сахалинской области "Защита населения и территории Сахалинской области от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, обеспечение пожарной безопасности и безопасности людей на водных объектах на 2014 - 2020 годы", постановления Правительства Сахалинской области от 31.12.2014 N 665 "Об утверждении Положения о создании системы обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру "112" в Сахалинской области" Правительство Сахалинской области, во исполнение пункта IV Протокола заседания межведомственной рабочей группы от 15.08.2018 приказываю:

1. Утвердить Порядок расчетов услуг и стоимость работ лингвистического сопровождения системы обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру "112" в Сахалинской области (Приложение N 1).

2. Начальнику ОКУ "Управление обеспечения мероприятий в области гражданской обороны, защиты от чрезвычайных ситуаций и пожарной безопасности Сахалинской области" Паку Василию Григорьевичу разработать и утвердить типовую форму Договора на оказание лингвистических услуг переводчика.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.

Руководитель агентства
по делам гражданской обороны,
защиты от чрезвычайных ситуаций
и пожарной безопасности
Сахалинской области
А.В.Михеева

Приложение N 1

Утвержден
приказом агентства
по делам ГО, ЧС и ПБ
Сахалинской области
от 29.10.2018 N 250

ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ УСЛУГ И СТОИМОСТЬ РАБОТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННЫХ ОПЕРАТИВНЫХ СЛУЖБ ПО ЕДИНОМУ НОМЕРУ "112" В САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ

1. Общие положения

1.1. Настоящий Порядок предназначен для реализации возможности оказания помощи иностранным гражданам, обратившимся по единому номеру "112". Установлен для переводчиков, осуществляющих устный перевод поступающих сообщений оператору "Системы 112" от иностранных граждан, а именно с корейского на русский, с русского на корейский в режиме конференцсвязи.

1.2. Расчет платы за услуги перевода согласно настоящему Порядку производится в рублях без налога на добавленную стоимость.

2. Порядок расчета услуг и стоимости работ

2.1. Исходя из цены 50 рублей за минуту и средней продолжительности обработки звонка с привлечением переводчика 7 минут стоимость услуги устного перевода составит в среднем 350 рублей.

2.2. Проведя изучение рынка услуг устного перевода среди частных лиц, в режиме конференцсвязи и с возможностью принимать звонки 24 часа в сутки установить фиксированную стоимость оказания услуг устного перевода одного вызова, независимо от времени, затраченного на перевод в размере 300 (триста) рублей в дневное время суток (с 06:00 до 22:00) и 500 (пятьсот) рублей в ночное время суток (с 22:00 до 06:00).

2.3. Расчет стоимости в соответствии с разделом 2 настоящего Порядка прилагается к Договору и является его неотъемлемой частью.

2.4. Оплата производится до 10 числа следующего за текущим месяца, при условии, что услуга оказана надлежащим образом.

2.5. Способ оплаты по настоящему договору: перечисление Заказчиком денежных средств в валюте Российской Федерации (рубль) на расчетный счет Исполнителя.

2.6. Расчет производится на основании табеля учета отработанных (оказана услуга перевода) звонков лингвистом-переводчиком.