Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Парагвай о безвизовых поездках по дипломатическим, служебным российским или официальным парагвайским паспортам

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Парагвай, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь стремлением упростить порядок взаимных поездок в Российскую Федерацию и Республику Парагвай,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российские и парагвайские граждане, владельцы действительных дипломатических, служебных российских или официальных парагвайских паспортов имеют право въезжать на территорию соответственно Республики Парагвай и Российской Федерации без визы независимо от цели поездки, выезжать с этой территории, а также следовать транзитом через нее.

Статья 2

Владельцы вышеупомянутых паспортов могут находиться на территории Парагвая или России до 3-х месяцев.

Этот срок может быть продлен компетентными властями государства каждой Стороны на равнозначный период.

Статья 3

Владельцы дипломатических, служебных российских или официальных парагвайских паспортов, являющиеся сотрудниками дипломатических представительств или консульских учреждений государства одной Стороны и аккредитованные в этом качестве, а также члены их семей могут свободно въезжать, находиться и выезжать с территории государства другой Стороны, в котором они осуществляют свои функции, в течение срока их официальной миссии.

Министерство иностранных дел государства одной Стороны заблаговременно сообщает посольству государства другой Стороны о прибытии упомянутых сотрудников к месту будущей работы.

Статья 4

Отмена виз, устанавливаемая настоящим Соглашением, не освобождает владельцев упомянутых в нем паспортов от соблюдения действующих законов и положений, регулирующих въезд, пребывание и выезд из государств соответствующих Сторон.

Статья 5

Обе Стороны оставляют за собой право ограничивать въезд определенных лиц на территорию их государств, если сочтут их нежелательными, о чем должны незамедлительно сообщить другой Стороне по дипломатическим каналам.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты последнего уведомления подтверждающего, что Сторонами выполнены внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу, и будет оставаться в силе до истечения 90 дней с даты, когда одна из Сторон уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в Асунсьоне 20 ноября 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Парагвай

Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
официальный сайт МИД России
www.mid.ru
по состоянию на 20.05.2014