Меморандум между Министерством здравоохранения Российской Федерации и Министерством здравоохранения Итальянской Республики о сотрудничестве в сфере здравоохранения

Министерство здравоохранения Российской Федерации и Министерство здравоохранения Итальянской Республики, далее именуемые "Стороны",

принимая во внимание опыт, накопленный Сторонами в сфере здравоохранения,

признавая целесообразность объединения усилий обоих государств в решении ряда проблем в сфере здравоохранения, представляющих взаимный интерес,

учитывая, что сотрудничество в области политики здравоохранения является основой отношений между Сторонами, а также признавая, что взаимные отношения могут способствовать улучшению состояния здоровья граждан обеих стран,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Целью настоящего Меморандума является сотрудничество между Сторонами, организациями здравоохранения и медицинской науки обоих государств на взаимовыгодной и равноправной основе.

2. Совместная деятельность в рамках настоящего Меморандума может осуществляться в следующих формах:

a) обмен научно-технической информацией в сфере здравоохранения;

b) проведение семинаров, симпозиумов, конференций, выставок, научных встреч и других совместных мероприятий в сфере здравоохранения;

c) обмен опытом путем организации встреч экспертов, исследователей и специалистов в сфере здравоохранения.

3. Учитывая национальную политику здравоохранения, уже существующие отношения и опыт, накопленный в процессе развития сотрудничества, Стороны намерены развивать сотрудничество, в частности, по следующим направлениям:

a) профилактика и лечение инфекционных и неинфекционных заболеваний, включая оказание медицинской помощи в экстренной форме;

b) охрана здоровья матери и ребенка;

c) "электронное здравоохранение", телемедицина и другие информационные и коммуникационные технологии, применяемые в сфере здравоохранения, а также обработка, использование, хранение, защита и обеспечение конфиденциальности информации;

d) организация национальных систем здравоохранения, медицинского страхования и связанного с ними нормативного регулирования;

e) трансплантация органов, клеток и тканей;

f) внедрение в здравоохранение инновационных медицинских технологий и процедур;

g) дидактическая методология в сфере здравоохранения.

4. По взаимной договоренности Стороны могут развивать другие формы и направления сотрудничества, отвечающие целям и задачам настоящего Меморандума.

5. Стороны в приоритетном порядке будут активно развивать сотрудничество в области трансплантации органов и тканей, которое будет охватывать организационные аспекты, научные и технические знания для приведения в соответствие и усовершенствования системы трансплантологии. Данный вид сотрудничества будет осуществляться путем составления технических протоколов о взаимопонимании ответственными в сфере здравоохранения организациями.

6. Сотрудничество, предусмотренное настоящим Меморандумом, будет осуществляться в соответствии с законодательством и международными обязательствами государств Сторон, включая обязательства Италии, связанные с ее членством в Европейском Союзе.

7. Деятельность, предусмотренная настоящим Меморандумом, будет осуществляться в пределах финансовых средств, имеющихся на балансе Сторон.

8. С целью координации деятельности по реализации настоящего Меморандума Стороны создадут Комиссию, состоящую из представителей Сторон.

Комиссия выполняет следующие функции:

a) представление рекомендаций и предложений по созданию благоприятных условий для осуществления сотрудничества Сторон в сфере здравоохранения;

b) составление программ действий с конкретизацией направлений сотрудничества и указанием ответственных организаций;

c) проверка и мониторинг результатов сотрудничества в сфере здравоохранения, осуществляемого в соответствии с настоящим Меморандумом.

9. Комиссия будет собираться согласно договоренности между Сторонами не менее одного раза в год, поочерёдно в Российской Федерации и в Итальянской Республике. В работе Комиссии смогут участвовать эксперты в различных областях, выбранные каждой из Сторон.

10. Настоящий Меморандум будет применяться с даты его подписания в течение пяти лет. Его применение будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить его применение.

11. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Подписано в г.Триесте 26 ноября 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках.

За Министерство
здравоохранения
Российской Федерации

За Министерство
здравоохранения
Итальянской Республики

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка