Примерная форма
Договор N ____
об оказании услуг переводчика
г.____________________ | "__" ____________ ____ г. |
(наименование или Ф.И.О.), именуем__ в дальнейшем "Исполнитель", в лице (должность, Ф.И.О.), действующ__ на основании (Устава, положения, доверенности), с одной стороны, и (наименование или Ф.И.О.), именуем__ в дальнейшем "Заказчик", в лице (должность, Ф.И.О.), действующ__ на основании (Устава, положения, доверенности), с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Исполнитель принимает на себя обязательства по выполнению возмездных, высококачественных работ по письменному переводу и редактированию текстов. Заказчик обязуется принять и оплатить выполненные Исполнителем услуги.
1.2. Настоящий договор применим ко всем Заказам на перевод, полученным Исполнителем от Заказчика.
2. Оформление и получение заказа
2.1. Заказ Исполнителю передается по электронной почте, на электронных носителях информации или любым другим способом.
2.2. Заказ содержит следующую информацию: направление перевода, тематику исходного текста, дату сдачи работы, размер оплаты, инструкции по переводу и другую информацию, касающуюся данного проекта.
3. Срок выполнения заказа
3.1. Исполнитель обязан неукоснительно соблюдать сроки сдачи работы.
3.2. Заказчик может удержать часть оплаты Исполнителю в виде штрафа, если несоблюдение сроков послужило причиной убытков Заказчика.
4. Порядок приемки-передачи
4.1. Результат работ направляется Заказчику по электронной почте, если не предусмотрен иной порядок передачи Заказа.
4.2. Заказчик обязуется подтвердить получение результатов работ Исполнителя в течение ________________ письмом по электронной почте.
