• Текст документа
  • Статус
Недействующий

МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ И ТЕХНОЛОГИЙ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ

ПРИКАЗ

от 14 ноября 2005 года N 48-П

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПРИЕМКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБЪЕКТОВ ДОРОЖНОГО ХОЗЯЙСТВА

Постановление Приказ министерства по развитию транспорта, энергетики и дорожного хозяйства Республики Бурятия:


НГР ru04000201000352 (от 26.05.2010 N 50)

1. Утвердить "Правила приемки в эксплуатацию объектов дорожного хозяйства: территориальных автомобильных дорог и их участков (пусковых комплексов), а также титульных мостов, путепроводов и других дорожных сооружений на этих дорогах, относящихся к собственности Республики Бурятия, согласно приложению.

2. Считать утратившими силу "Правила приемки в эксплуатацию законченных строительством (реконструкцией) территориальных автомобильных дорог и их участков (пусковых комплексов), а также титульных мостов, путепроводов и других дорожных сооружений на этих дорогах", утвержденные приказом Министерства промышленности, энергетики и транспорта Республики Бурятия от 30.11.1994 г. N 41.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на отдел дорожного хозяйства (Николаев А.Е.)

Заместитель Председателя

Правительства Республики

Бурятия - Министр

В.В.Переляев

ПРАВИЛА ПРИЕМКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЗАКОНЧЕННЫХ СТРОИТЕЛЬСТВОМ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ И СООРУЖЕНИЙ НА НИХ.

Утверждены приказом
Министерства промышленности,
производственной инфраструктуры
и технологий Республики Бурятия
от " 14 " ноября 2005 г. N 48-п

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


1.1. Настоящие Правила устанавливают порядок приемки в эксплуатацию законченных строительством (реконструкцией) территориальных автомобильных дорог и их участков (пусковых комплексов), а также титульных мостов, путепроводов и других дорожных сооружений на этих дорогах (далее - дороги, объекты), относящихся к собственности Республики Бурятия.

Приемка в эксплуатацию дорог и объектов осуществляется в соответствии с законодательными актами, строительными нормами и правилами, стандартами, инструкциями, действующими в Российской Федерации в период строительства и приемки в эксплуатацию, а также настоящими Правилами.

1.2 Приемке в эксплуатацию подлежат законченные строительством (реконструкцией) дороги и объекты, имеющие самостоятельное значение и оборудованные необходимыми обустройствами для их содержания, сервисного обслуживания и обеспечения безопасности движения транспортных средств и пешеходов.

1.3.Дороги и объекты предъявляются к приемке в эксплуатацию Государственной приемочной комиссии Заказчиком.

Приемка дорог или объектов в эксплуатацию оформляется актом Государственной приемочной комиссии (приложения 1 и 2).

1.4. В отдельных случаях, до приемки в эксплуатацию дороги или объекта большой сложности со значительным объемом требуемых испытаний по приемочному контролю, при наличии существенных замечаний заказчика или органов надзора в процессе производства работ, для определения готовности дороги или объекта к предъявлению Государственной приемочной комиссии, решением Заказчика назначается рабочая комиссия с составлением акта рабочей комиссии (приложение 3).

Состав рабочей комиссии и порядок ее работы определяется Заказчиком по согласованию с Генеральным подрядчиком. Материалы рабочей комиссии предъявляются Заказчиком Государственной приемочной комиссии.

1.5.Не допускается приемка в эксплуатацию дорог или объектов с недоделками, дефектами или не соответствующими действующим нормам транспортно-эксплуатационными показателями.

1.6. Датой приемки дороги или объекта в эксплуатацию считается дата утверждения акта государственной приемочной комиссии.

С этой даты начинается гарантийный срок эксплуатации дороги или объекта.

II. ПРИЕМОЧНЫЕ КОМИССИИ


2.1. Дороги и объекты принимаются в эксплуатацию Государственными приемочными комиссиями (далее - комиссия), назначаемыми органом исполнительной власти Республики Бурятия, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг по управлению государственным имуществом и правоприменительные функции в сфере дорожного хозяйства.

2.2. В состав комиссий по приемке автомобильных дорог общего пользования, примыкающих к федеральным автомобильным дорогам или пересекающих их, должен в обязательном порядке включаться представитель, назначаемый Федеральным дорожным агентством или органом им уполномоченным.

2.3. Комиссии назначаются заблаговременно, в зависимости от характера и сложности дороги или объекта, но не позднее, чем за 1 месяц до срока сдачи дороги или объекта. При этом должны быть определены даты начала и окончания работы комиссий.

2.4. В состав комиссии по приемке дорог или объектов включаются представители соответствующего органа управления дорожным хозяйством республики, заказчика, эксплуатационной организации, генерального подрядчика, администрации органа местного самоуправления, на территории которого расположена дорога или объект, генерального проектировщика, Управления государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Бурятия, Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Бурятия, Управления автодорожного надзора по Республике Бурятия, Государственной инспекции труда в Республике Бурятия. При необходимости, в состав указанных комиссий также могут включаться представители субподрядных организаций и иных ведомств и надзорных органов.

Включение в состав комиссий представителей Федерального дорожного агентства или органа им уполномоченного согласовывается с руководством агентства или указанного органа.

2.5. Председателя государственной приемочной комиссии назначает орган, утвердивший ее состав.

В случае обоснованной необходимости замены членов комиссии, решение о включении в ее состав других представителей соответствующих предприятий, организаций, ведомств, принимает председатель государственной приемочной комиссии, извещающий об этом орган, назначивший комиссию, в докладной записке к акту приемки дороги или объекта в эксплуатацию.

III. ПОДГОТОВКА К ПРИЕМКЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДОРОГИ ИЛИ ОБЪЕКТА.


3.1 Ответственность за подготовку материалов для работы комиссии возлагается на Заказчика.

Подрядчик в соответствии с договором подряда обязан по окончании строительства дороги представить Заказчику в установленные сроки необходимые документы, включая официальное извещение об окончании работ и готовности объекта к приемке, и не позднее, чем за 1 месяц до даты планируемого ввода дороги в эксплуатацию - предложения о дате работы комиссии.

3.2. После получения извещения об окончании работы и готовности объекта к приемке от Подрядчика Заказчик принимает решение о назначении состава государственной приемочной комиссии в порядке, установленном в разделе 2, и сроках ее работы - с учетом положений п.4.3.

3.3. При необходимости, до приемки в эксплуатацию построенной дороги или объекта Заказчик организует выполнение полного комплекса обследований или диагностики их в соответствии с действующими правилами, нормативными документами, с последующей передачей полученных результатов в централизованный банк данных, хранящийся у Заказчика.

Мосты с опытными и впервые применяемыми конструкциями до приемки в эксплуатацию должны быть подвергнуты испытаниям в установленном порядке.

Испытания других вводимых в эксплуатацию мостов (имеющих большие пролеты, а также большую повторяемость основных несущих элементов) должны проводиться в соответствии с пп.1.5 и 1.6 СниП 3.06.07-86. "Мосты и трубы. Правила обследований и испытаний".

3.4. По результатам проведенных обследований и диагностики организация, проводившая их, представляет Заказчику заключение о соответствии построенной дороги или объекта утвержденной проектно-сметной документации и нормам эксплуатации, с выводами о возможности приемки дороги или объекта в эксплуатацию.

3.5. Материалы, согласно приложению 4 формируются Заказчиком не позднее, чем за 3 дня до начала работы государственной приемочной комиссии.

3.6. Заказчик не позднее, чем за 10 дней до начала приемки в эксплуатацию дороги или объекта определяет время начала работы приемочной комиссии и уведомляет об этом председателя и членов комиссии.

IV. РАБОТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРИЕМОЧНОЙ КОМИССИИ


4.1. Работу государственной приемочной комиссии организует ее председатель. Необходимые условия для работы комиссии создает Заказчик.

4.2. Заказчик предъявляет комиссии законченную строительством (реконструкцией) дорогу или объект и документы, удостоверяющие ее готовность к приемке в эксплуатацию (приложение 3).

4.3. Дороги или объекты должны приниматься в эксплуатацию в период, благоприятный для визуального обследования, проведения необходимых измерений и взятия образцов проб.

Не допускается работа комиссии при наличии на автомобильной дороге устойчивого снежного покрова.

4.4. Не допускается приемка в эксплуатацию дорог или объектов при отсутствии положительных заключений органов, производивших, в случае необходимости, комплекс обследований или диагностики, а также испытаний объекта, при наличии отступлений от проекта, снижающий прочность, устойчивость, надежность и экологическую безопасность построенных дорог или объектов, уровень безопасности движения транспортных средств, а также отступлений от проектно-сметной документации, несогласованных с проектной организацией.

4.5. Акт о приемке в эксплуатацию подписывается всеми членами комиссии.

Члены комиссии, имеющие особое мнение, излагают его в письменном виде в приложении к акту приемки с обоснованиями, имеющими ссылки на действующие законодательные и нормативные акты.

Заключение председателя комиссии по указанным особым мнениям излагается в докладной записке к акту приемки.

4.6. Если комиссия принимает решение о невозможности приемки в эксплуатацию дороги, то вместо акта приемки составляется мотивированное заключение, содержащее все необходимые обоснования со ссылками на действующие законодательные и нормативные акты, а также рекомендуемые меры по обеспечению ввода дороги в действие.

Указанное заключение должно быть подписано всеми членами комиссии и направлено в орган, назначивший комиссию, а копии - Заказчику и Генеральному подрядчику.

В мотивированном заключении указываются конкретные предприятия и организации, по вине которых объект не принят в эксплуатацию. Все затраты, понесенные при работе комиссией и по обеспечению ее работы, подлежат в соответствии с договором подряда оплате за счет средств этих предприятий и организаций.

4.7. По не принятым в эксплуатацию дорогам и мостам движение транспортных средств общего пользования не допускается. Законченные строительством отдельные сооружения, входящие в состав автомобильной дороги, при необходимости их ввода в эксплуатацию в процессе строительства, принимаются в эксплуатацию рабочими комиссиями по мере их готовности с последующим предъявлением их Государственной приемочной комиссии, принимающей объект в целом.

4.8. Председатель приемочной комиссии в недельный срок после окончания работы комиссии направляет в орган, утвердивший состав комиссии, акт о приемке дороги или объекта в эксплуатацию с докладной запиской к нему и необходимые документы для закрытия сметного расчета (при приемке в эксплуатацию титульного сооружения или пускового комплекса, завершающего строительство титульного участка дороги) или мотивированное заключение о невозможности приемки дороги или объекта в эксплуатацию.

4.9. Ответственность за приемку в эксплуатацию дороги или объекта с несоблюдением требований п. 4.4. настоящих Правил несет председатель комиссии. Члены комиссии несут персональную ответственность в пределах их компетенции.

Предприятия, допустившие правонарушения в области строительства, включая нарушения Правила приемки объекта в эксплуатацию, подвергаются штрафу, налагаемому в административном порядке в соответствии с действующим законодательством.

Наложение штрафа не освобождает виновных от обязанности устранения ими нарушений и возмещения ущерба.

4.10. Рассмотрение актов приемки в эксплуатацию или мотивированных заключений о невозможности приемки дороги или объекта в эксплуатацию, принятие решений по результатам рассмотрения возражений отдельных членов комиссии и утверждение актов приемки органами, назначившими комиссию, производится в срок не более месяца.

Дороги или объекты, по которым указанные сроки истекли, считаются не принятыми и по ним назначаются государственные приемочные комиссии повторно.

4.11. В случае, если комиссия не приняла объект в эксплуатацию, орган, назначивший комиссию, определяет меры к подготовке объекта для проведения повторной приемки.

Приложение N 1. АКТ ПРИЕМОЧНОЙ КОМИССИИ О ПРИЕМКЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ АВТОМОБИЛЬНОЙ ДОРОГИ


Приложение N 1
к Правилам приемки
в эксплуатацию законченных
строительством территориальных
автомобильных дорог
Республики Бурятия

От "____"__________200__г.    г.__________________

Приемочная комиссия, назначенная_________________________________

(наименование органа, назначившего комиссию приказом, постановлением)

от"______" ____________________200 г. N ____________

в составе:

Председателя__________________________________________________

(фамилия, и.о.) (должность)

и членов комиссии - представителей:

Заказчика____________________________________________________

(фамилия, и.о.) (должность)

Органа управления

дорожным хозяйством Республика Бурятия ______________________

Генерального подрядчика_____________________________________

Генерального проектировщика_________________________________

УГИБДД МВД Республика Бурятия______________________________

Органа охраны______________________________________________

окружающей среды__________________________________________

Администрации местного самоуправления________________________

Управления автодорожного надзора по Республика Бурятия_______________

Государственной инспекции труда в Республике
Бурятия____________________________________________________________

(кроме вышепоименованных указываются все представители других
организации, учреждений участвующие в качестве членов комиссии)

УСТАНОВИЛА:

1. Заказчиком __________________________________________________

(указать наименование организации)

предъявлена к приемке в эксплуатацию________________________________

(указать наименование автомобильной дороги

_________________________________________________________________

(участка), ее административное значение, вид строительства (новое или
реконструкция), и место расположения (область, район)

2. Строительство осуществлялось генеральным подрядчиком_____________,

(указать наименование организации)

выполнившим_____________________________________________________

(указать вид работ)

и субподрядными организациями_____________________________________

(указать все все организации и виды работ, выполненные каждой организацией; при числе организаций более трех перечень их указать в приложении к настоящему акту)

3. Проектно-сметная документация на строительство разработана генеральным проектировщиком___________________________________________

(указать наименование организации)

выполнившим_____________________________________________________

(указать части или разделы документации)

и субподрядными организациями_____________________________________

(указать все организации и выполненные ими части и разделы
документации; при числе организаций более трех, перечень их указать в
приложении к настоящему акту)

4. Проектно-сметная документация утверждена________________________

(указать наименование документа и органа, утвердившего
(переутвердившего) проектно-сметную документацию по автомобильной
дороге (участку) и наименование документа

"_________"______________200 г._____  N _______________

5. Строительство проведено на основании_____________________________

(постановления, приказа)

от"___"__________200______ г. N __________

______________________________________________________________

(указать наименование органа, вынесшего решение)

6. Строительно-монтажные работы осуществлены в сроки:

начало работ_______________________________________________

(месяц, год)

окончание работ___________________________________________

(месяц, год)

7. Приемочной комиссии представлены:

_____________________________________________________________

(документация согласно приложению N 3)

8. Предъявленная к приемке в эксплуатацию автомобильная дорога
(участок)

имеет следующие основные показатели:

а) техническая категория дороги_________________________

б) протяженность дороги______________________________км

в) ширина земляного полотна__________________________м

г) ширина проезжей части______________________________м

д) коэффициент сцепления (или шероховатость)___________________

е) ровность______________________________________

ж) габариты, расчетные нагрузки искусственных сооружений_____________

з) дорожная одежда (исключая мосты и путепроводы)_________________

Конструктивные слои одежды

с указанием толщины по проекту от ПК  до ПК Примечание

и) здания и сооружения дорожной и автотранспортной
служб____________________________________________________________

к) природоохранные мероприятия__________________________________

9. Пусковые комплексы (очереди) автомобильной дороги приняты в
эксплуатацию приемочными комиссиями __________________________________

(указать наименование пусковых комплексов

10. Эксплуатационная организация и договорные
условия:______________________________________________________________

11. Сметная стоимость по утвержденной проектно-сметной документации:

всего:_______________________________________тыс.руб., в том числе:

строительно-монтажных работ__________________________тыс.руб.,

оборудования, инструмента и инвентаря__________________тыс.руб.

12. Сметная стоимость основных фондов, принимаемых в эксплуатацию

______________тыс. руб.

13. Фактические затраты (для заказчика)___________тыс. руб.

Объект сдал:       Объект принял:

Генеральный подрядчик:      Заказчик:

_______________________________________________________________

(подпись) (ФИО)      (подпись) (ФИО)

Приемочная комиссия рассмотрела представленную документацию, произвела
осмотр автомобильной дороги в натуре, установила соответствие
выполненных работ проекту, провела дополнительные замеры и испытания:

______________________________________________________________________
_____________________________________________________________

(наименование видов замеров и испытаний)

РЕШЕНИЕ ПРИЕМОЧНОЙ КОМИССИИ

Предъявленную к приемке___________________________________________

(наименование автомобильной дороги, участка)

принять в эксплуатацию.

Приложения к акту:

1. ____________________________________

2.____________________________

Председатель комиссии_____________________________________________

(подпись) (фамилия, и.о.)

Члены комиссии:________________________________

Приложение N 2. АКТ


Приложение N 2
к Правилам приемки
в эксплуатацию законченных
строительством территориальных
автомобильных дорог
Республики Бурятия

Приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию мостового перехода

(моста, путепровода)

от"______"_____________200 ___г.    г.__________

Приемочная комиссия, назначенная___________________________________

(наименование органа, назначившего комиссию, приказ, постановление)

___________________________________________ от"__"_______200___г.

N ________________________в составе:

председателя____________________________________________________

(фамилия, и. о.) (должность)

и членов комиссии-представителей:

заказчика________________________________________________________

(фамилия, и. о.) (должность)

органа управления дорожным хозяйством_____________________________

подрядчика______________________________________________________

проектировщика__________________________________________________

УГИБДД МВД Республика Бурятия___________________________________

Органа охраны окружающей среды___________________________________

Администрации местного самоуправления______________________________

Управления автодорожного надзора по Республика Бурятия_______________

Государственной инспекции труда в Республика
Бурятия_______________________________________________________________
______________________________________________________________________

(кроме вышепоименованных, указываются все представители других
организаций, учреждений,участвующих в качестве членов комиссии)

УСТАНОВИЛА:

1. Заказчиком __________________________________________________

(указать наименование организации)

предъявлен к приемке в
эксплуатацию__________________________________________________________
______________________________________________________________________

(указать наименование мостового перехода, моста, путепровода, их
очереди, наименование дороги, километр, вид строительства, новое или
реконструкция, место расположения, область, край, район и др.)

2. Строительство осуществлялось генеральным подрядчиком_____________

(указать

______________________, выполнившим________________и субподрядными

наименование организации) (указать вид работ)

организациями_____________________________________________________

(указать все организации и виды работ, выполненные каждой
организацией, при числе организаций более трех перечень их указать в
приложении к настоящему акту)

3. Проектно-сметная документация на строительство разработана
генеральным проектировщиком_____________________________, выполнившим

(указать наименование организации)

___________________________________ и субподрядными организациями

(указать части и разделы документации)

_________________________________________________________________

(указать все организации и выполненные ими части и разделы
документации)

4. Проектно-сметная документация
утверждена__________________________________________________________

(указать наименование документа и органа, утвердившего проектно-
сметную документацию)

" ___"______________200_г.    N _____________

5. Строительство произведено на основании____________________________

(постановления, приказа,

от"_______" ____________________200__г.  N ___________

________________________________________________________________

указать наименование органа, вынесшего решение)

6. Строительно-монтажные работы осуществлены в сроки:

начало работ:______________________________________________________

(месяц, год)

окончание работ:___________________________________________________

(месяц, год)

7. Приемочной комиссии представлены:________________________________

(документация согласно приложению N 3)

8. Предъявленный к приемке в эксплуатацию мостовой переход (мост,
путепровод) имеет следующие основные показатели:

техническая категория автодороги____________________________________

длина моста (путепровода)_________________________________________м

отверстие моста__________________________________________________м

габарит по ширине________________________________________

тротуары слева _________________, справа__________________

продольная схема моста (путепровода)_______________________________

уклон проезжей части: продольный____________, поперечный____________

проектные нагрузки_________________________________

ограждения на мосту__________________, на подходах________________

подмостовой габарит_______________________________________

покрытие проезжей части на мосту___________________________

природоохранные мероприятия_______________________________

длина подходов_____________________________________________

ширина земляного полотна подходов______________________________

ширина проезжей части подходов__________________________________

вид покрытия подходов____________________________________________

9. Пусковые комплексы (очереди) мостового перехода принятые в
эксплуатацию приемочными комиссиями___________________________________

(указать наименование пусковых комплексов, дату приемки)

10. Эксплутационная организация и договорные
условия:______________________________________________________________
__________________________________________________________________

11. Сметная стоимость по утвержденной проектно-сметной

документации: всего______тыс. руб., в том числе строительно-монтажных
работ___________тыс. руб., оборудования, механизмов инвентаря_______  тыс. руб.,

12. Сметная стоимость основных фондов, принимаемых в
эксплуатацию_________________тыс. руб.,

13. Фактические затраты (для заказчика)_________________тыс. руб.

в т.ч. подходы__________________тыс. руб.

Объект сдал:     Объект принял:

Подрядчик:     Заказчик:

_________________________________________________________________

(ФИО) (подпись)    (ФИО) (подпись)

Приемочная комиссия рассмотрела представленную документацию,
провела осмотр мостового перехода (моста, путепровода) в натуре,
установила
соответствие выполненных работ проекту, провела дополнительные замеры
и
испытания:
____________________________________________________________

(наименование видов замеров и испытаний)

РЕШЕНИЕ ПРИЕМОЧНОЙ КОМИСИИ:

РЕШЕНИЕ ПРИЕМОЧНОЙ КОМИССИИ:

Предъявленный к приемке мостовой переход (мост, путепровод)

_________________________________________________________________

(наименование мостового перехода, моста, путепровода, комплекса,
очереди)

принять в эксплуатацию.

Приложение N 3. ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ ПРИЕМОЧНОЙ КОМИССИИ


Приложение N 3
к Правилам приемки
в эксплуатацию законченных
строительством территориальных
автомобильных дорог
Республики Бурятия

1. Документы Заказчика:


1.Утвержденная проектно-сметная документация.

2.Свидетельство о государственной регистрации права пользования земельным участком.

3.Заключения органов государственного надзора, которым подконтролен объект, о соответствии предъявляемого к приемке объекта утвержденному проекту и возможности его нормальной эксплуатации

4.Ведомости контрольных измерений, выполненных заказчиком (или по его указанию) при промежуточной приемке выполненных работ (зданий, сооружений, конструктивных элементов).

5.Данные диагностических испытаний построенной автомобильной дороги, выполненные в соответствии с действующими нормами.

6.Документ, определяющий эксплуатационную организацию объекта.

7.Проект акта приемки объекта в эксплуатацию.

8.Заключение организации, проводившей обследование и диагностику построенной автомобильной дороги, испытание мостового перехода (моста, путепровода) с выводами о возможности приемки в эксплуатацию.

2. Документы подрядчика:


1.Расчет фактической стоимости объекта.

2.Требуемые действующими нормативными актами разрешения (лицензии) на право производства строительных работ.

3..Журналы производства работ и авторского надзора.

4.Сертификаты, технические паспорта, акты испытаний, лабораторные журналы и другие документы, удостоверяющие качество материалов, конструкций и деталей, использованных при производстве строительно-монтажных работ, и другая исполнительно-производственная документация.

5.Исполнительный продольный профиль.

6.Гарантийные паспорта по эксплуатационной надежности сдаваемого объекта.

7.Паспорт на мост (путепровод).

8.Карточки на трубы.

9.Извещение о завершении всех предусмотренных договором подряда работ и готовности объекта к приемке.

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПРИЕМКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБЪЕКТОВ ДОРОЖНОГО ХОЗЯЙСТВА

Название документа: ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПРИЕМКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБЪЕКТОВ ДОРОЖНОГО ХОЗЯЙСТВА

Номер документа: 48-П

Вид документа: Приказ Минпрома Республики Бурятия

Принявший орган: Минпром Республики Бурятия

Статус: Недействующий

Опубликован: Бурятия N 234, стр. 7 от 15.12.2005
Дата принятия: 14 ноября 2005

Дата редакции: 14 ноября 2005