• Текст документа
  • Статус
Поиск в тексте
Действующий

АДМИНИСТРАЦИЯ ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

СОГЛАШЕНИЕ

от 21 мая 1993 года   

о дружбе и сотрудничество между Ярославской областью России и г. Цзыгун провинции Сычуань КНР

21.05.93 . г.Цзытун

Ярославская область России и г. Цзыгун провинции Сычуанъ КНР на основе совместных усилий, равенства и взаимной выгоды решили создать между собой долгосрочные отношения с целью развития дружественных связей и сотрудничества, способствующих расцвету хозяйства обеих сторон, укрепления взаимопонимания и дружбы между народами.

Оба партнера едины в своем желании развивать и содействовать контактам между гражданами России и Китая в интересах мира, в духе мирного сотрудничества и взаимопонимания между народами.

Ярославская область и г.Цзыгун будут на началах равенства и взаимной выгоды налаживать свои дружеские взаимоотношения и со действовать развитию личных контактов между гражданами обеих стран. Оба партнера будут стремиться к активному культурному обмену, обмену информацией и тесному сотрудничеству, особенно в области коммунальной политики, защиты окружающей среды, содействовать развитие деловых контактов в промышленности, сельском хозяйстве, торговле, науке и технике, искусстве, образовании, спорте и туризме.

Ярославская область и г.Цзьггун будут в рамках своих возможностей содействовать и координировать обмен представителями официальных делегаций, общественных организаций и союзов, народными массами.

Договор вступает в силу с момента его подписания официальными лицами обеих сторон и ратификации соответствующими органами. Договор будет постоянно дополняться за счет конкретной совместно разработанной программы.

Настоящий договор подписан в двух экземплярах на русском и китайском языках, для каждой стороны по одному экземпляру, оба текста одинаковую силу.

Связист ярославской стороны - Михаил Борисович Коптев, начальник отдела международных: связей Администрации Ярославской области.

Связист цзыгунской стороны - Сяо Жунфэй, заместитель начальник отдела международных связей правительства г. Цзыгуна.

От Ярославской области От г. Цэыгун

Ю. Я. Колбовский - заместитель Лю Юлин - заместитель мэра

председателя областного Совета

народных депутатов

С.А.Вахруков - госсекретарь

Администрации Ярославской

области

О дружбе и сотрудничество между Ярославской областью России и г. Цзыгун провинции Сычуань КНР

Название документа: О дружбе и сотрудничество между Ярославской областью России и г. Цзыгун провинции Сычуань КНР

Вид документа: Соглашение государственных органов и/или других субъектов права

Принявший орган: Государственные органы и/или другие субъекты права

Правительство Ярославской области

Статус: Действующий

Дата принятия: 21 мая 1993

Дата редакции: 21 мая 1993