ЯРОСЛАВСКАЯ ОБЛАСТЬ
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ВРОЦЛАВСКОЕ ВОЕВОДСТВО
 РЕСПУБЛИКА ПОЛЬША

СОГЛАШЕНИЕ

от 04 февраля 1995 года   

ПРОТОКОЛ НАМЕРЕНИЙ

Мы, нижеподписавшиеся, губернатор Ярославской области Анатолий Лисицын и Вроцлавский вице-воевода Анджей Калиш, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из понимания значения межрегионального сотрудничества, реализованного на основе принципов партнерства и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны декларируют совместное стремление к развитию взаимных партнерских контактов, направленных на установление всестороннего сотрудничества Ярославской области и Вроцлавского воеводства.

Статья 2

Обе Стороны предпримут необходимые меры для определения конкретных направлений взаимного сотрудничества, прежде всего, в следующих сферах:

обмен информацией в области экономики и предпринимательства,

- создание условий для экономического сотрудничества предприятий и фирм обоих регионов,

- поддержка процессов малого и среднего бизнеса, а также товарообмена,

поддержка процессов создания финансово-правовых механизмов, создающих условия для реализации совместных хозяйственных и торговых инициатив,

- научного и технического сотрудничества, - обмена в области культуры и спорта.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны декларируют, что настоящий Протокол намерений является основой для заключения в будущем Договора о сотрудничестве между Ярославской областью и Вроцлавским воеводством, подписание которого наступит во взаимно согласованные сроки.

Настоящий Протокол составлен в двух экземплярах на русском и польском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

Калининград "4" февраля 1995 года

ГУБЕРНАТОР

Ярославской области

АНАТОЛИЙ ЛИСИЦЫН

ВИЦЕ-ВОЕВОДА

Вроцлавского воеводства

АНДЖЕЙ КАЛИШ