ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 29 марта 2001 года N 95

ВОПРОСЫ МАРИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМИССИИ

{Акт утратил силу: постановление Правительства Республики Марий Эл от 30.09.2003 года № 296 }

Правительство Республики Марий Эл постановляет:

1. Утвердить прилагаемые Положение о марийской терминологической комиссии и ее состав.

2. Внести в постановление Правительства Республики Марий Эл от 8 июля 2000 г. N 255 "О марийской терминологической комиссии" следующие изменения и дополнения:

а) признать утратившими силу пункт 1 в части утверждения состава марийской терминологической комиссии и пункт 2;

б) пункт 4 изложить в следующей редакции:

"4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на службу Заместителя Главы Правительства Республики Марий Эл Тихонова О.П.".

Глава Правительства Республики Марий Эл Л.Маркелов

УТВЕРЖДЕНО

постановлением Правительства Республики Марий Эл от 29 марта 2001 г. N 95

ПОЛОЖЕНИЕ о марийской терминологической комиссии

1. Марийская терминологическая комиссия (далее именуется -Комиссия) является координационным органом и образована для рассмотрения и принятия решений по вопросам функционирования марийского языка, приведения в соответствие с нормами марийского литературного языка заимствованных, переведенных с других языков терминов.

2. Комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Российской Федерации и Конституцией Республики Марий Эл, законами Российской Федерации и законами Республики Марий Эл, указами и распоряжениями Президента Российской Федерации и Президента Республики Марий Эл, постановлениями и распоряжениями Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Марий Эл, а также настоящим Положением.

3. Все решения, принимаемые Комиссией, основываются на соблюдении принятых в Российской Федерации и Республике Марий Эл научных положений и норм в области функционирования языков, осуществления переводов. ,

4. Нормативные решения, принимаемые Комиссией в пределах ее полномочий, являются обязательными в делопроизводстве, образовательном процессе, средствах массовой информации, оформлении географических наименований, наружной рекламе.

5. По всем вопросам, требующим решения Правительства Республики Марий Эл, Комиссия в установленном порядке вносит предложения.

6. Основными задачами Комиссии являются:

разработка и утверждение терминов марийского языка для использования в социально-экономической, научно-технической, образовательной, культурной и информационной сферах;

рецензирование и утверждение тематических марийских терминологических словарей.

7. Для реализации основных задач Комиссия осуществляет следующие функции:

надзор за соблюдением использования утвержденных Комиссией терминов;

представление министерствам и ведомствам, органам местного самоуправления, предприятиям, учреждениям и организациям всех форм собственности о приведении в соответствие с утвержденными нормами терминов марийского языка при оформлении наименований предприятий, учреждений и организаций, а также географических наименований, наружной рекламы;

образование в случае необходимости экспертных групп и советов для подготовки рекомендаций Комиссии;

взаимодействие с научными центрами и видными специалистами в области языкового строительства;

учет российского и международного опыта терминологической работы.

8. В состав Комиссии входят представители Правительства Республики Марий Эл, научные работники, журналисты, литераторы, занимающиеся проблемами языкового строительства.

9. Комиссию возглавляет председатель, а в его отсутствие -заместитель председателя.

10. Состав Комиссии утверждается Правительством Республики Марий Эл.

11. Основной формой работы Комиссии являются заседания, проводимые не реже одного раза в квартал. Заседание Комиссии считается правомочным, если на нем присутствует не менее половины ее членов.

12. Члены Комиссии участвуют в ее заседаниях лично.

13. Повестка дня заседания Комиссии утверждается председателем Комиссии, либо по его поручению - заместителем председателя.

14. Решения Комиссии принимаются простым большинством голосов и оформляются протоколами, которые подписывает председатель Комиссии.

15. Секретарь Комиссии:

организует заседания Комиссии и уведомляет ее членов не позднее чем за 5 дней о месте, дате и повестке дня заседания;

обеспечивает подготовку планов работы Комиссии, составляет повестку дня ее заседаний;

организует подготовку материалов к заседаниям, а также проектов решений;

осуществляет подготовку и рассылку материалов к заседаниям Комиссии и принятых решений, оформляет протоколы заседаний, контролирует ход выполнения принятых решений.

16. Комиссия осуществляет свою деятельность в соответствии с планом работы, принимаемым на заседании Комиссии и утверждаемым ее председателем. Члены Комиссии вносят предложения по плану работы, повестке дня заседаний и участвуют в подготовке материалов к заседаниям Комиссии, включая проекты ее решений.

17. Организационно-техническое обеспечение деятельности Комиссии осуществляет служба Заместителя Главы Правительства Республики Марий Эл Тихонова О.Н.

18. Реорганизация и ликвидация Комиссии производится решениями Правительства Республики Марий Эл.

УТВЕРЖДЕН

постановлением Правительства Республики Марий Эл от 29 марта 2001 г. N 95

СОСТАВ марийской терминологической комиссии