СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины об урегулировании обязательств бывшего СССР по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ
Правительство Российской Федерации и Совет Министров Боснии и Герцеговины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития и укрепления торговых, финансовых и экономических отношений между двумя государствами
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Предмет Соглашения
1. Предметом настоящего Соглашения является урегулирование обязательств бывшего СССР в клиринговых долларах США по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ, приходящихся на Боснию и Герцеговину (далее - обязательства бывшего СССР).
2. В соответствии с пунктом 2 статьи 5 Меморандума сумма обязательств бывшего СССР составляет 200.252.535,01 клирингового доллара США.
3. Стороны подтверждают отсутствие иных взаимных финансовых требований и обязательств по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ в части, приходящейся на Боснию и Герцеговину.
Статья 2
Порядок урегулирования обязательств бывшего СССР
1. Сумма обязательств бывшего СССР, указанная в пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения, пересчитывается в доллары США по курсу 1 клиринговый доллар США равен 0,625 доллара США и составляет 125.157.834,38 доллара США.
2. Российская Сторона выплачивает Боснийско-Герцеговинской Стороне сумму, указанную в пункте 1 настоящей статьи, единовременным денежным платежом. Указанный платеж осуществляется не позднее 45 календарных дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения при условии заключения соглашения о техническом порядке учета и расчетов, упомянутого в пункте 2 статьи 5 настоящего Соглашения, путем перевода денежных средств на счет, открытый Министерством финансов и казначейства Боснии и Герцеговины в Центральном банке Боснии и Герцеговины.
3. С даты зачисления суммы платежа, указанного в пункте 2 настоящей статьи, на вышеуказанный счет все обязательства Российской Федерации по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ в части, приходящейся на Боснию и Герцеговину, считаются полностью выполненными и Боснийско-Герцеговинская Сторона не будет предъявлять каких-либо требований к Российской Стороне.
Статья 3
Порядок распределения средств
1. Боснийско-Герцеговинская Сторона обязуется распределить полученные от Российской Стороны денежные средства в следующей пропорции:
58% - Федерации Боснии и Герцеговины;
29% - Республике Сербской;
10% - для нужд общегосударственных органов власти Боснии и Герцеговины;
3% - округу Брчко Боснии и Герцеговины.
2. В соответствии с указанной в пункте 1 настоящей статьи пропорцией Боснийско-Герцеговинская Сторона не позднее 5 календарных дней с даты зачисления денежных средств на счет, указанный в пункте 2 статьи 2 настоящего Соглашения, обеспечивает перевод следующих сумм:
72.591.543,94 доллара США - в пользу Федерации Боснии и Герцеговины;
36.295.771,97 доллара США - в пользу Республики Сербской;
3.754.735,03 доллара США - в пользу округа Брчко Боснии и Герцеговины,
и проинформирует о проведенных расчетах Министерство финансов Российской Федерации.
Денежные средства в сумме 12.515.783,44 доллара США будут использованы Боснийско-Герцеговинской Стороной для нужд общегосударственных органов власти Боснии и Герцеговины.
3. Сумма, подлежащая выплате Российской Стороной, а также суммы, подлежащие распределению Боснийско-Герцеговинской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, изъятий или компенсационных удержаний.
Статья 4
Уполномоченные органы
Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов и казначейства Боснии и Герцеговины являются уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения.
Статья 5
Уполномоченные банки
1. Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и Центральный банк Боснии и Герцеговины являются уполномоченными банками Российской Стороны и Боснийско-Герцеговинской Стороны соответственно (далее - уполномоченные банки Сторон).
2. Уполномоченные банки Сторон не позднее 30 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения заключают соглашение о техническом порядке учета и расчетов в рамках настоящего Соглашения.
Статья 6
Споры и разногласия
Все споры и разногласия между Сторонами, которые могут возникнуть в связи с толкованием и (или) применением положений настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров.
Статья 7
Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Соглашения.
Указанные уведомления направляются по дипломатическим каналам.
Совершено в Москве 21 марта 2017 года в двух экземплярах каждый на русском, босанском, сербском и хорватском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Совет Министров
Боснии и Герцеговины
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 11.08.2017,
N 0001201708110003
