Акт оценки производства N

от  "____"  ___________

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ

наименование и адрес органа по сертификации

провел оценку производства у изготовителя сертифицируемой продукции в соответствии с программой, утвержденной органом по сертификации от  "____"  ___________

РЕЗУЛЬТАТЫ ОЦЕНКИ

АКТ ОЦЕНКИ ПРОИЗВОДСТВА

FACTORY INSPECTION REPORT

Общие замечания/General Guidance

- Данный акт должен быть заполнен, даже если в момент проверки продукция не производилась/The report shall be completed even if there is no production at the time of the visit.

- Для всех ответов "НЕТ" необходимо дать пояснение на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Полученные данные/For all 'NO' answers details shall be provided on the INSPECTOR'S EVALUATION - Findings page.

- Для всех ответов "Н/П" должно быть дано обоснование, почему данный пункт не применяется/For all 'N/A' answers rationale shall be provided as to why the item is not applicable.

- Уточнения должны быть даны на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details should be given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page.

1.0 Общая информация/General Information

1.1 Зарегистрированное наименование изготовителя и месторасположение завода/Manufacturer's registered name and factory location

Зарегистрированное наименование изготовителя/Manufacturer's registered name

Адрес завода/Factory address

1.2 Имя и данные представителя изготовителя/Manufacturer's representative name and contact data

Имя представителя изготовителя/
Manufacturer's representative name

Должность/Position

Телефон, факс/Telephone, fax

E-Mail

1.3 Имена и данные основных специалистов, участвующих в анализе состояния производства/Names and contact data of the main people involved in the inspection

так же, как в пункте 1.2/same as mentioned under 1.2

Если не то же самое, что в пункте 1.2, то предоставить данные/If not the same as mentioned under 1.2 please give details

Имя/Name

Должность/Position

Телефон, факс/Telephone, fax

E-Mail

1.4

Первичная проверка/Pre-Licence

Инспекционный контроль/Follow-up inspection

1.5 Только при первичной проверке: является ли информация, представленная в анкете, точной и полной? Если "нет", измените соответствующим образом анкету и приложите копию к настоящему акту/Pre-Licence only: is the information given in the Questionnaire accurate and complete? If 'no', amend the Questionnaire as appropriate and attach a copy to this report

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

1.6 Продукция (категория и вид), заявленная на сертификацию/Products (category and type) applied for the certification

1.

2.

3.

4.

5.

…

1.7

ФИО эксперта

Дата проверки

Name of Inspector

Date of inspection

День-месяц-год
(DD-MM-YYYY)

2 Проверка закупленных компонентов и материалов, которые влияют на безопасность сертифицированной продукции (входной контроль)/Verification of purchased components and materials which have a safety implication on the certified product (Incoming Inspection)

2.1

Проверялись ли изготовителем материалы, компоненты и узлы с точки зрения соответствия применяемому техническому регламенту?/Are materials, components and sub-assemblies verified by the manufacturer as complying with appropriate specification?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

2.2

Включает ли эта проверка также проверку маркирования единым знаком обращения на рынке?/Does this verification also include the verification of the Certification Marks?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

Описание процедуры (можно отметить один или более квадратиков)/Description of procedure (one or more boxes may be ticked)

Доверие выходному контролю поставщика/плану обеспечения качества поставщика/Rely on suppliers' outgoing inspection/Suppliers' quality plan

Проверка, проводимая в помещении поставщика/Audit conducted at the suppliers' premises

Контроль поставщика на основе контрольной таблицы изготовителя/Supplier control based on manufacturers' check list

Проведение собственного входного контроля/Conduct own incoming inspection

Проверка идентификации/Identification check

Проверка на правильность типа/Checked for correct type

Сопоставление с перечнем/Comparison to a reference

Номинальные данные/Rating

Единый знак обращения на рынке/Certification mark

Сертификат соответствия/Certificate of conformity

Другое/Others

Детали приведены на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

Описание процедуры или ссылка на документированную процедуру и срок ее действия/Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date:

Детали приведены на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details are given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

2.3

Если изготовитель полагается на сертификаты соответствия, четко ли они идентифицируют продукцию, количество охватываемой продукции и технический регламент, которому соответствует продукция, дату производства и правильно ли они используются?/If the manufacturer relies on Certificates of Conformity, do they clearly identify the product, quantity of items covered, and the specification to which the products conform, the production date and are they properly issued?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

2.4

Существует ли процедура, распространяющаяся на способ контроля несоответствующих компонентов и материалов?/Is there a procedure covering the way to handle non-conforming components and materials?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

Описание процедуры или ссылка на документированную процедуру и срок ее действия/Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date

Детали приведены на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details are given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

2.5

Существует ли процедура идентификации компонентов и материалов, а также способ удовлетворительного применения? (например, компоненты и материалы четко идентифицированы и (или) выделены для предотвращения несанкционированного применения)/Is the procedure and the way in which it is applied satisfactory? (e.g.: components and materials clearly identified and/or segregated to prevent unauthorised use)

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

2.6

Сохраняются ли записи входного контроля? Являются ли они удовлетворительными?/Are records of the incoming inspection maintained and satisfactory?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

2.7

Сохраняются ли записи по крайней мере между двумя проверками?/Are records kept at least for the period between two inspection visits?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3 Технический контроль и контрольные (приемо-сдаточные) испытания/Production Control, Inspection and Routine Tests

3.1

Ознакомлен ли должным образом со своими обязанностями персонал, отвечающий за обеспечение качества и изготовление?/Are the Quality Assurance and manufacturing Personnel adequately briefed on their duties?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.2

Имеет ли персонал доступ к современным документам, инструкциям по изготовлению и испытаниям, фотографиям, чертежам и образцам всех деталей, влияющих на безопасность готовой продукции?/Do they have readily available up-to-date documents, manufacturing and test instructions, photographs, drawings or samples on all those parts, which have an impact on the safety of the finished products?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.3

Есть ли подтверждение того, что процесс производства гарантирует идентичность готовой продукции образцам, проверенным при сертификации, как описано в 15.1?/Is there evidence that the production process ensures that the final product is identical to the reference version as described in clause 15.1?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.4

Существует ли процедура, гарантирующая, что вся продукция будет испытана или проверена в соответствии с требованиями изготовителя?/Is there a procedure to ensure that all products will be tested or inspected according to the manufacturer's requirements?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

Описание процедуры или ссылка на документированную процедуру и срок ее действия:/Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date:

Детали приведены на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details are given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

3.5

Контролируется ли процесс производства на соответствующих стадиях?/Is the production process controlled at appropriate stages?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.6

Проверяется ли продукция на соответствующих стадиях производства (проверка технологической линии)?/Are products inspected at appropriate stages of manufacture (Production Line Inspection)?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

Результаты всех испытаний и проверок, проведенных изготовителем, заносятся в таблицу испытаний в ЛИСТ ДАННЫХ ИСПЫТАНИЙ/Give details of all tests and inspections performed by the manufacturer and enter in the routine test table on the TEST DATA SHEET

3.7

Включают ли производственные испытания, приведенные в ЛИСТЕ ДАННЫХ ИСПЫТАНИЙ, все требования по испытаниям?/Do the Routine Tests entered on the TEST DATA SHEET sufficiently cover all the Certification Bodies' requirements?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.8

Существует ли процедура, распространяющаяся на способ контроля несоответствующей продукции?/Is there a procedure covering the way to handle non-conforming products?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

Описание процедуры или ссылка на документированную процедуру и срок ее действия:/Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date:

Детали приведены на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details are given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

Процедуры обращения с несоответствующими продукциями (можно отметить один или более квадратиков)/Procedure of handling non-conforming products (one or more boxes may be ticked)

 Автоматический процесс отбора/Automated segregation process

Ручной процесс отбора/Manual segregation process

Несоответствующая продукция разрушается/Non-conforming products are destroyed

Несоответствующая продукция ремонтируется/Non-conforming products are repaired

Другое (необходимо указать детали)/Others (please give details)

Детали, представленные при проверке, заносятся в страницу ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

3.9

Являются ли процедура и способ ее применения удовлетворительными? (например, несоответствующая продукция четко идентифицирована и отделена в целях предотвращения неустановленного применения)/Is the procedure and the way in which it is applied satisfactory? (e.g. non-conforming products clearly identified or segregated to prevent unauthorised use)

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.10

Подвергаются ли отремонтированная и переделанная (исправленная) продукция снова соответствующим испытаниям/проверкам в соответствии с процедурами?/Are repaired and reworked (corrected) items again subjected to appropriate tests/inspections in accordance with procedures?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

Описание процедуры или ссылка на документированную процедуру и срок ее действия/Description of the procedure or ref. of documented procedure & revision or issue date

Детали приведены на странице ОЦЕНКА ЭКСПЕРТА - Информационная/Details are given on INSPECTOR'S EVALUATION - Informative page

3.11

Сохранятся ли записи периодических испытаний и являются ли они удовлетворительными?/Are test records of the routine tests maintained and satisfactory?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO

3.12

Сохраняются ли записи по крайней мере между двумя проверками?/Are records kept at least for the period between two inspection visits?

ДА

YES

Н/П

N/A

НЕТ

NO