Вопрос:

В соответствии со ст.255 АПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации. Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

В соответствии с п.25 Постановления Пленума ВАС РФ от 11.06.99 Арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные документы из другого государства при условии их легализации дипломатическими или консульскими службами РФ. Легализация иностранного документа необходима для представления последнего в качестве доказательства в арбитражном процессе, но ее наличие не исключает проверки документа судом для установления правильности содержащихся в нем сведений по существу.

В соответствии с пунктом 6 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 25.12.96 N 10 Арбитражный суд принимает иностранные документы без их легализации в случаях, предусмотренных Гаагской конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 год).