АДМИНИСТРАЦИЯ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

СОГЛАШЕНИЕ

от 29 октября 1997 года N  

СОГЛАШЕНИЕ О ПРИНЦИПАХ ВЗАИМНЫХ СВЯЗЕЙ И РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ТРЕНЧИНСКИМ КРАЕМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ И КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(утратило силу с 01.01.2003 г.)

Краевое управление в г. Тренчине Словацкой Республики и Администрации Кемеровской области Российской Федерации (в дальнейшем "договаривающиеся стороны") пришли к заключению, что Соглашение будет иметь взаимовыгодный характер, даст новые импульсы экономическому развитию и будет помогать в укреплении всесторонних связей между Российской Федерацией и Словацкой Республикой.

Стороны стремятся установить тесное сотрудничество во всех интересующих их отраслях промышленного производства, транспорта и связи, в торговле и сфере услуг, в области информационных и программных продуктов, в образовании и науке, искусстве и культуре, туризме и договариваются о следующем:

Статья 1

Договаривающиеся стороны будут поддерживать развитие взаимовыгодных производственных, торгово-экономических, научно-технических, связей между Тренчинским краем Словацкой Республики и Кемеровской областью Российской Федерации в соответствии с правовыми нормами договаривающихся сторон, используя различные формы взаимного полномочия, которые действуют в международной практике.

Статья 2

Договаривающиеся стороны будут создавать благоприятные условия для взаимовыгодного сотрудничества в следующих областях:

- угольная промышленность;

- химическая промышленность;

- металлургическая промышленность;

- машиностроение;

- промышленность строительных материалов;

- шинная промышленность;

- агропромышленный комплекс и экология;

- торговля и сфера услуг;

- транспорт и связь;

- информационные и программные продукты;

- образование и наука;

- искусство и культура;

- туризм.

Статья 3

С целью практической реализации Соглашения договаривающиеся стороны создадут в течение месяца Координационный совет, в который войдут представители краевого управления в г. Тренчине и администрации Кемеровской области.

Основные задачи Координационного совета:

- Организация взаимовыгодной производственной и научно-технической кооперации между предприятиями и учреждениями Тренчинского края и Кемеровской области;

-оказание помощи юридическим и физическим лицам Тренчинского края и Кемеровской области при реализации трансакций в интересующих их областях промышленного производства, в торговле, в экономическом и техническом сотрудничестве;

- поддержка развития сотрудничества между банками для обеспечения необходимых платежей при торговых сделках и в других внешнеэкономических связях;

выбор партнеров при учреждении совместных предприятий, акционерных обществ в интересах совместной деятельности;

- оказание помощи юридическим и физическим лицам Тренчинского края и Кемеровской области при взаимном обмене информацией (включая использование электронных телекоммуникационных средств, тематических данных, обмена новой информацией по нормативным документам в экономической сфере, статистическими данными и другими информационными материалами);

- разработка на основании существующей международной практики концепций, проектов и программ, касающихся новых форм ведения экономики внешнеэкономической деятельности, поиска инвестиций и внедрения новых технологий в приоритетные области экономики.

Статья 4

Данное Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до конца 1998 года. Во время действия Соглашения на основании взаимной договоренности между сторонами в него могут быть внесены изменения или дополнения, которые будут зафиксированы в самостоятельном протоколе.

Пока между договаривающимися сторонами не возникнут взаимные споры срок действия Соглашения будет автоматически продлеваться на каждый новый календарный год.

Каждая из договаривающихся сторон имеет право в одностороннем порядке расторгнуть данное Соглашение и в письменной форме уведомить об этом другую сторону за месяц до окончания срока действия этого Соглашения.

Соглашение подписано в г. Кемерово 29 октября 1997 г.