СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между Министерством внутренних дел
Российской Федерации и Министерством внутренних дел,
Правительством Республики Индия

Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел, Правительство Республики Индия, в дальнейшем именуемые "Сторонами",

- придавая важное значение развитию взаимодействия в области борьбы с преступностью н обеспечения надежной защиты прав и свобод граждан,

- исходя из обоюдного желания укреплять н развивать сотрудничество между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел, Правительством Республики Индия,

- уважая суверенитет и независимость обоих государств, а также принцип невмешательства в дела друг друга,

- руководствуясь международными обязательствами, национальным законодательством и действуя в пределах своей компетенции, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обеспечивают, в пределах своих территорий, равную защиту на взаимной основе, в рамках своих законов, прав, свобод, законных интересов и имущества граждан и юридических лиц обоих государств.

Статья 2

Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих сферах:

а) борьба с преступлениями против жизни, здоровья, свобод, достоинства личности и собственности;

б) борьба с организованной и международной преступностью, террористическими действиями;

в) борьба с незаконными операциями с оружием, боеприпасами, взрывчатыми, ядовитыми веществами и радиоактивными материалами;

г) борьба с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ;

д) борьба с изготовлением и сбытом поддельных документов, денег и ценных бумаг;

е) борьба с преступлениями, связанными с экономической деятельностью;

ж) борьба с незаконными операциями с драгоценными камнями и металлами;

з) предотвращение нелегальной миграции, а также незаконного нахождения лиц на территории своих стран;

и) борьба с незаконной торговлей, включая торговлю предметами культурной и исторической ценности, а также исчезающими образцами фауны и флоры;

к) розыск лиц, готовящих и совершивших преступления;

л) розыск преступников, а также лиц, скрывающихся от компетентных органов;

м) идентификация неопознанных трупов, личности неизвестных больных и детей, а также розыск без вести пропавших лиц;

н) борьба с преступлениями и обеспечение безопасности на международном гражданском воздушном и морском транспорте.

Статья 3

Сотрудничество между Сторонами может, в соответствии с национальными законодательствами, включать следующие меры:

а) обмен экспертами и специалистами по интересующим Стороны вопросам;

б) обмен оперативной и другой информацией, архивными данными и документами о преступлениях и преступниках;

в) обмен опытом, законодательными актами и другими правовыми документами, учебной литературой и научно-технической информацией по вопросам деятельности правоохранительных органов, в также оказание на взаимной основе содействия в подготовке кадров;

г) оказание содействия на взаимной основе в осуществлении поставок специальной техники и средств связи, предназначенных для борьбы с преступностью.

Статья 4

Стороны предоставляют друг другу, по запросу, информацию по вопросам сотрудничества в рамках настоящего Соглашения. Такая информация может быть предоставлена и без запроса, если предполагается, что эта информация представляет интерес для другой Стороны.

Стороны передают такую информацию и запросы в письменной, а в безотлагательных случаях - в устной форме. Информация, переданная в устной форме, незамедлительно подтверждается письменно.

Статья 5

При исполнении запроса о предоставлении информации применяется действующее законодательство запрашиваемой Стороны.

Запрос может быть отклонен полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение его представляет угрозу безопасности или другим жизненным интересам ее государства или противоречит ее законодательству. В случае принятия такого решения запрашивающая Сторона уведомляется письменно о причинах отказа.

Статья 6

Каждая из Сторон будет предпринимать все необходимые меры для сохранения конфиденциальности информации, переданной другой Стороной, если она носит конфиденциальный характер или если передающая Сторона считает нежелательным разглашение ее содержания. Степень секретности определяется передающей Стороной.

В случае необходимости передачи третьей стороне информации, полученной одной из Сторон в рамках настоящего Соглашения, необходимо письменное согласие Стороны, передавшей эту информацию.

Статья 7

В целях выполнения настоящего Соглашения Стороны, на основе взаимности, будут оказывать друг другу помощь, используя имеющиеся технические и другие средства.

Статья 8

Представители Сторон будут встречаться не реже одного раза в год поочередно в Москве и Нью-Дели для обсуждения вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сторон по другим договорам и соглашениям, участниками которых они являются.

Статья 10

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и вступает в силу со дня его подписания. Соглашение автоматически продлевается на следующие три года, если за три месяца до истечения срока действия Соглашения одна из Сторон не выразит в письменной форме свое намерение прекратить его действие.

С письменного согласия Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения.

Совершено в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, и все тексты равно аутентичны.

В случае расхождений английский текст имеет преимущественную силу.

Подписано в Нью-Дели 18 октября 1993 года.