Стороны осуществляют сотрудничество в области обеспечения предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций не связанных с международными или внутренними военными или гражданскими конфликтами. В этих целях Стороны могут осуществлять сотрудничество в следующих областях, представляющих взаимный интерес (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию):
1. Разработка мер и методов увеличения возможностей Сторон в области предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, включая (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию):
- мониторинг опасных промышленных, природных и экологических явлений;
- прогнозирование чрезвычайных ситуаций (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию);
- оценку последствий бедствий и необходимых мер по их ликвидации, а также разработку планов действий в чрезвычайных ситуациях.
2. Создание официальных механизмов для осуществления своевременной и непосредственной связи по обмену:
- информацией о чрезвычайных ситуациях на территориях их стран (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию);
- запросами и предложениями Сторон о помощи;
- возможными совместными мерами реагирования в случае возникновения чрезвычайных ситуаций в третьих странах, а также (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию):
- информацией от Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, Департамента чрезвычайного гражданского планирования НАТО, Рабочей группы по предупреждению, готовности и реагированию на чрезвычайные ситуации в рамках Стратегии защиты окружающей среды в Арктике и других соответствующих международных учреждений (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию).
3. Учет международных и неправительственных организаций в возможностях Сторон по предупреждению чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию).
Сотрудничество в вышеперечисленных областях будет основываться на принципах равноправия, взаимности и обоюдной выгоды и иметь целью решение общих проблем, а также совершенствование Сторонами мер по обеспечению готовности и проведению ими операций по оказанию помощи в случае возникновения чрезвычайных ситуаций (абзац в редакции Международного протокола от 26 июня 2007 года - см. предыдущую редакцию).