ПНСТ 668-2022/

МЭК 60050-461:2008

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Часть 461

Электрические кабели

International electrotechnical vocabulary. Chapter 461. Electric cables

ОКС 01.040.33

        29.020

        33.020

Срок действия с 2022-10-01

до 2025-10-01

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью "Научно-методический центр "Электромагнитная совместимость" (ООО "НМЦ "ЭМС") на основе русской версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 062 "Основные принципы обеспечения безопасности электрооборудования, его маркировки и идентификации"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12 августа 2022 г. N 52-пнст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60050-461:2008* "Международный электротехнический словарь. Глава 461. Электрические кабели" (IEC 60050-461:2008 "International electrotechnical vocabulary; Chapter 461: Electric cables", IDT)

________________

     * Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Правила применения настоящего стандарта и проведения его мониторинга установлены в ГОСТ Р 1.16-2011 (разделы 5 и 6).

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии собирает сведения о практическом применении настоящего стандарта. Данные сведения, а также замечания и предложения по содержанию стандарта можно направить не позднее чем за 4 мес до истечения срока его действия разработчику настоящего стандарта по адресу: 107078 Москва, ул.Новая Басманная, д.14, стр.4, 3-й этаж, комн.304, e-mail: info@smc-emc.com и/или в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии: 123112 Москва, Пресненская набережная, д.10, стр.2.

В случае отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты" и также будет размещена на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

Предисловие к МЭК 60050-461:2008

1 Международная электротехническая комиссия (МЭК) является всемирной организацией по стандартизации, включающей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Целью МЭК является содействие международному сотрудничеству по всем вопросам, касающимся стандартизации в области электричества и электроники. В этой связи и дополнительно к другой деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка поручена техническим комитетам; в этой подготовительной работе может принять участие любой национальный комитет МЭК, заинтересованный в рассматриваемой проблеме. Международные, государственные и негосударственные организации, сотрудничающие с МЭК, также принимают участие в этой подготовке. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями.

2 Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам с наиболее возможной точностью выражают международный консенсус в соответствующей области при условии, что в каждом техническом комитете имеются представительства от всех заинтересованных национальных комитетов.

3 Издаваемые документы имеют форму рекомендаций для международного применения и публикуются в виде стандартов, технических условий, технических отчетов или руководств и приняты национальными комитетами в этом смысле.

4 Для содействия международной унификации национальные комитеты принимают обязательство максимально точно использовать международные стандарты МЭК в своих национальных и региональных стандартах. Любое расхождение между стандартом МЭК и соответствующим национальным или региональным стандартом должно быть четко указано в последнем.

5 МЭК не предусматривает процедуру маркировки для обозначения ее одобрения и не может нести ответственность за какое бы то ни было оборудование, заявленное как соответствующее одному из ее стандартов.

6 Обращается внимание на то, что некоторые части этого международного стандарта могут оказаться предметом патентного права. МЭК не должен нести ответственность за идентификацию подобных патентных прав.

Международный стандарт МЭК 60050-461 подготовлен Техническим комитетом ТС 20 IEC "Электрические кабели" под ответственностью Технического комитета ТС 1 IEC "Терминология".

Основанием текста этого стандарта являются следующие документы:

МЭК - Публикация 50(461) - 1984

Международный стандарт МЭК 50(461). Изменение 1 - 1993-09

Международный стандарт МЭК 50(461). Изменение 2 - 1999-04

Введение

Основные принципы и последующие правила

Общие положения

МЭК (серия 60050) является многоязычным словарем общего назначения, охватывающим область электротехнологии, электроники и телекоммуникации. Он содержит около 18500 терминологических статей, каждая из которых соответствует одному понятию. Эти статьи разделены примерно на 80 частей, каждая из которых соответствует определенной области применения.

Примеры

Часть 161 (IEC 60050-161): Электромагнитная совместимость

Часть 411 (IEC 60050-411): Вращающиеся машины

Статьи расположены в порядке иерархической классификации часть/раздел/понятие. Понятия внутри разделов расположены в систематизированном порядке.

Состав терминологической статьи

Каждая статья относится к одному понятию и включает в себя:

- номер статьи,

- возможно, буквенное обозначение величины или единицы измерения,

- термин, обозначающий понятие, именуемый "предпочтительный термин", с возможным дополнением синонимами и сокращениями,

- определение понятия,

- возможно, источник,

- возможно, примечания.

Номер статьи

Номер статьи состоит из трех элементов, разделенных дефисами:

- номер части: 3 знака,

- номер раздела: 2 знака,

- номер понятия: 2 знака (от 01 до 99).

Пример - 131-13-22

Буквенные обозначения величин и единиц измерения

Символы, которые не зависят от языка, приведены отдельной строкой после номера статьи.

Примеры

131-12-04

R - сопротивление

Предпочтительные термины и синонимы

Предпочтительный термин - это термин, который является заголовком терминологической статьи; за ним могут быть указаны синонимы. Он напечатан полужирным шрифтом.

Синонимы

Синонимы напечатаны отдельными строками под предпочтительным термином; они также напечатаны полужирным шрифтом.

Части, которые могут быть опущены

Некоторые части термина могут быть опущены либо в рассматриваемой области применения, либо в соответствующем контексте. Такие части напечатаны полужирным шрифтом и заключены в скобки.

Пример - (электромагнитная) эмиссия

Отсутствие соответствующего термина

Когда в данном языке отсутствует адекватный термин, вместо предпочтительного термина печатаются пять точек следующим образом: " " (и далее следует ряд синонимов).

Определения

Каждый термин (или синоним) может быть сопровожден относящимися к нему определениями, дающими дополнительную информацию и напечатанными обычным шрифтом в той же строке, что и соответствующий термин.

Примеры определений

- специальное использование термина: линия передачи (в системах передачи электроэнергии);

- национальный вариант: подъем GB, зануление РФ;

- грамматическая информация: термопластик, ограничение;

- сокращение: ЭМС (сокращение);

- запрещение: катушка (запрещен).

Источник

В некоторых случаях было необходимо включить в определенную часть МЭС понятие, взятое из другой части МЭК или из другого авторитетного терминологического документа (VIM, ISO/IEC 2382 и т.п.), как без изменения, так и с изменением определения (и возможно и термина).

     Разделы 461-01-461-05 Составные компоненты кабелей

     Раздел 461-01 Токопроводящие жилы

461-01-01 токопроводящая жила (кабеля): Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока.

461-01-02 токопроводящая жила без защитных покрытий: Металлическая токопроводящая жила, в которой проволока или проволоки не покрыты дополнительным металлическим слоем.

461-01-03 токопроводящая жила с металлическим покрытием: Токопроводящая жила, в которой каждая отдельная проволока покрыта тонким слоем другого металла или металлического сплава.

461-01-04 луженая токопроводящая жила: Токопроводящая жила с металлическим покрытием из олова.

461-01-05 биметаллическая токопроводящая жила: Токопроводящая жила, в которой внутренняя часть каждой проволоки состоит из одного металла, а наружная, соединенная с внутренней частью металлургическим способом, - из другого металла.

461-01-06 сплошная жила: Токопроводящая жила, состоящая из одной проволоки.

Примечание - Сплошная жила может быть круглого или фасонного сечения.

461-01-07 многопроволочная жила: Токопроводящая жила, состоящая из ряда отдельных проволок или стренг, все или некоторые из которых имеют обычно спиральную форму.

Примечание 1 - Многопроволочная жила может быть круглого или фасонного сечения.

Примечание 2 - Английский термин "strand" применяется также для обозначения одиночной проволоки.

461-01-08 концентрически скрученная круглая токопроводящая жила: Токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки.

461-01-09 токопроводящая жила пучковой скрутки: Жила, состоящая из ряда отдельных проволок, скрученных вместе по спирали в одну сторону и с одним шагом.

461-01-10 многократно скрученная токопроводящая жила: Токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки.