ГОСТ Р 59874-2021

(ИСО/МЭК 19788-4:2014)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Информационные технологии

ОБУЧЕНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ И ПОДГОТОВКА. МЕТАДАННЫЕ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ

Часть 4

Технические элементы

Information technology. Learning, education and training. Metadata for learning resources. Part 4. Technical elements

ОКС 35.240.99

Дата введения 2022-02-01

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным автономным образовательным учреждением высшего образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 461 "Информационно-коммуникационные технологии в образовании"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 ноября 2021 г. N 1574-ст

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО/МЭК 19788-4:2014* "Информационные технологии. Обучение, образование и подготовка. Метаданные для образовательных ресурсов. Часть 4. Технические элементы" (ISO/IEC 19788-4:2014 "Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources - Part 4: Technical elements", MOD) путем изменения нормативных и библиографических ссылок, которые выделены в тексте курсивом**.

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей.

** В оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов в разделе "Предисловие" приводятся обычным шрифтом, отмеченный в разделе "Предисловие" знаком "**" и остальные по тексту документа выделены курсивом - Примечание изготовителя базы данных.     

Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой указанного международного стандарта приведено в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации"**. Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

Введение

Основная цель стандарта ИСО/МЭК 19788 состоит в том, чтобы облегчить: описание образовательного ресурса путем обеспечения основанного на стандартах подхода к идентификации и спецификации элементов метаданных, необходимого для описания образовательного ресурса, например, в качестве записи метаданных образовательного ресурса (MLR); поиск, открытие, приобретение, оценку и использование образовательных ресурсов, например учениками, преподавателями или автоматизированным программным обеспечением. Взаимодействие этих функций может быть достигнуто посредством сбора данных или объединенного поиска, среди других технологий и решений. ИСО/МЭК 19788 основан на определенных пользовательских требованиях.

ИСО/МЭК 19788 имеет модульную структуру, в которой все последующие части соответствуют заданному набору пользовательских требований для идентификации и спецификации элементов метаданных, имеющих конкретную направленность и целевое использование в описании учебного ресурса. Набор включает в себя элементы метаданных, ориентированных на технические и педагогические аспекты, доступность данных, объекты интеллектуальной собственности, привязки и т.д.

Образовательные ресурсы, как и любые другие, имеют технические характеристики, которые влияют на возможности использования ресурса или ограничивают их. Данные характеристики, формирующие технические метаданные образовательного ресурса, представлены в концептуальной модели приложения В. Некоторые характеристики, которые имеют значимость при описании/использовании образовательного контекста, еще не определены в стандартах описания метаданных. Настоящий стандарт определяет, как следует описывать такие характеристики. Эти метаданные могут использоваться в сочетании с элементами метаданных из других частей многокомпонентного стандарта ИСО/МЭК 19788. Их также можно использовать в сочетании с элементами из других спецификаций метаданных, [1] или других схем метаданных. Более детализированная информация о формате медиа, например данные о требуемом кодеке, полосе пропускания, разрешении и другая техническая информация может быть извлечена из файла(ов) мультимедиа.

В частности, элементы метаданных в этой части стандарта предполагают технические характеристики при использовании таких устройств, как планшеты и мобильные телефоны. В соответствии с ИСО/МЭК 19788 элементы метаданных, указанные в настоящем стандарте, могут быть уточнены отдельными сообществами в соответствии с их потребностями.

     1 Область применения

Настоящий стандарт определяет, основным образом, элементы метаданных и их атрибуты для описания образовательных ресурсов. Включает в себя правила, регулирующие идентификацию элементов метаданных и спецификации их (метаданных) атрибутов.

Метаданные элемента используются для формирования описания к учебному ресурсу, т.е. записи MLR (метаданные образовательного ресурса).

Настоящий стандарт определяет технические аспекты образовательного ресурса, такие как рекомендации к использованию, местонахождение, размер и т.д., используя структуру [2].

     2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт:

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15836-2011* Информация и документация. Набор элементов метаданных Dublin Core (Дублинское ядро)

________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: ГОСТ Р ИСО 15836-2011. - Примечание изготовителя базы данных.     

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 атрибут (attribute): Особенность (характеристика) объекта или сущности.

Примечание - См. [2, пункт 3.10].

3.2 значение атрибута (attribute value): Информация, записанная в качестве содержимого атрибута в спецификации элементов данных, в спецификации группы элемента данных или в прикладной спецификации профиля.

Примечание - См. [2, пункт 3.5].

3.3 содержание значения (content value): Информация, записанная в качестве содержимого элементов данных, в соответствии со спецификацией элементов данных.

Примечание - См. [2, пункт 3.10].

3.4 элемент данных (data element): Описываемая единица данных в спецификации элемента данных.

Примечание - См. [3, пункт 4.28].

3.5 спецификация элемента данных (data element specification): Набор атрибутов и значение атрибута определяющие правила, которые характеризуют набор элементов данных.

Примечания

1 Адаптировано из определения термина "простая спецификация элемента данных" [3, пункт 4.106].

2 См. [3, пункт 3.14].

3.6 определение (definition): Представление понятия посредством его описания, которое необходимо для того, чтобы отличать его от смежных понятий.

Примечание - См. [4, пункт 3.3.1].

3.7 область (сфера) элемента данных (domain): Класс ресурсов, ресурсы которого описываются рассматриваемыми элементами данных.

Примечание - См. [2, пункт 3.16].

3.8 идентификатор (identifier): Последовательность символов, способных однозначно идентифицировать сущность.

Примечания

1 Идентификатор лингвистически нейтрален, не требует перевода.

2 Идентификатор может быть составным, т.е. уникальный идентификатор может состоять из двух или более идентификаторов и/или других элементов данных, которые основаны на правилах и которые вместе служат "единым" идентификатором.

3 Примечание - См. [2, пункт 3.19].

3.9 образовательный ресурс (learning resource): Ресурс, используемый для образования, обучения и подготовки кадров.

Примечание - См. [2, пункт 3.20].

3.10 литерал (literal): Строка, представляющая значение.

Примечание - См. [2, пункт 3.21].

3.11 имя (name): Обозначение объекта путем языкового выражения.

Примечание - См. [5, пункт 3.2.21].

3.12 диапазон (range) (элемента данных): Класс ресурсов, которому принадлежит значение элемента данных или набор литералов, содержащий строку представления допустимых значений рассматриваемого элемента данных.

Примечание - См. [2, пункт 3.28].

3.13 уточнение (refine): Наличие у спецификации элемента данных свойства, которое является подмножеством связанного с ним свойства.

Примечания

1 Это означает, что ценность признака области первой спецификации элемента данных является идентичной или собственным подмножеством ценности признака области второй спецификации элемента данных. А также что значение диапазона первой спецификации элемента данных является идентичным или собственным подмножеством значения диапазона второй спецификации элемента данных.

2 Элементы данных первой спецификации элемента уточняют данные второй спецификации элемента.

Примеры

1 Свойство "быть сыном" уточняет свойство "быть ребенком".

2 Свойство "иметь мать" уточняет свойство "иметь родителя".

Примечание - См. [2, пункт 3.29].

3.14 ресурс (resourse): Объект, который может быть выявлен и идентифицирован однозначным и устойчивым идентификатором в признанной идентификационной системе.

Примечание - См. [2, пункт 3.30].

3.15 класс ресурсов (resource class): Набор ресурсов, который может быть идентифицирован путем перечисления или описания границ и значений и чьи свойства и поведение используют одни и те же правила.

Примечания

1 Класс ресурсов имеет следующие атрибуты:

- идентификатор;

- имя;

- определение;

- подкласс [многократное наследование];