ГОСТ Р 7.0.15-2013

     

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ ПИСЬМЕННОСТЕЙ

System of standards for information, librarianship and publishing. Codes for the representation of names of scripts

ОКС 01.140.20

Дата введения 2014-03-01

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным бюджетным учреждением науки Всероссийским институтом научной и технической информации РАН (ВИНИТИ РАН).

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 октября 2013 г. N 1186-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 15924:2004* "Информация и документация - Коды для представления наименований письменностей" (ISO 15924:2004 "Information and documentation - Codes for the representation of names of scripts", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.      

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 2019 г.

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

Введение

Настоящий стандарт содержит аутентичный перевод текста ИСО 15924:2004 "Информация и документация. Коды для представления наименований письменностей" и направлен на формализацию и унификацию обозначения письменностей различных языков для применения, главным образом, в электронных документах. В стандарт включено также дополнительно Приложение ДА "Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации" и примечание о новом издании международного стандарта ИСО/МЭК 10646.

Некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных прав. ИСО и Госстандарт не отвечают за указание о наличии таких прав.

ИСО 15924 был подготовлен техническим комитетом ИСО/ТК 46 "Информация и документация". Перевод международного стандарта и оформление ГОСТ Р ИСО 15924* выполнено ВИНИТИ РАН и ТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело".

________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать:  ГОСТ Р 7.0.15-2013 (ИСО 15924:2004). - Примечание изготовителя базы данных.

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает систему кодов для представления наименований письменностей. Эти коды предназначены для использования в терминологии, лексикографии, библиографии и лингвистике, но их можно применять во всех случаях, когда требуется представить письменность кодами. Стандарт включает также указания по некоторым случаям использования кодов письменностей.

     2 Нормативные ссылки

Приведенные ниже ссылочные документы* необходимы для применения настоящего стандарта. Датированные ссылки подразумевают применение только данного издания. Недатированные ссылки подразумевают применение последнего издания указанного документа (включая все изменения).

____________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.     

ISO 639-2:1998 Codes for the representation of names of languages - Part 2: Alpha-3 code (Коды для представления наименований языков - Часть 2. Трехбуквенный код)

ISO/IEC 9541-1:1991* Information technology - Font information interchange - Part 1: Architecture (Информационные технологии - Обмен данными о шрифтах - Часть 1. Архитектура)

________________

* Заменен на ISO/IEC 9541-1:2012.

ISO/IEC 10646-1:2000** Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane (Информационные технологии - Универсальный многооктетный набор кодированных символов (UCS) - Часть 1. Архитектура и базовая многоязычная панель)

________________

** Заменен на ISO/IEC 10646:2017.

     3 Термины и определения

Для целей настоящего стандарта применяются следующие термины и их определения.

3.1 обобщающий код (alias)

Код, обозначающий две или более письменностей.

3.2 код (code)

Различные формы представления данных в соответствии с установленными наборами правил (ИСО 639-2:1998).

3.3 код страны (country code)

Комбинация знаков, используемая для обозначения наименования страны.

3.4 шрифт (font)

Набор изображений печатных знаков, используемых совместно.

Пример - "шрифт полужирный наклонный" (ИСО 9541-1:1991)

3.5 печатный знак (glyph)

Опознаваемый абстрактный графический символ, независимо от особенностей его изображения (ИСО 9541-1:1991).

3.6 код языка (language code)

Комбинация знаков, используемая для обозначения одного или нескольких языков (ИСО 639-2:1998).

3.7 письменность (script)

Набор знаков, используемый для письменной формы одного или нескольких языков (ИСО/МЭК 10646-1, 4.14).

Примечание 1 - Письменность, в противоположность произвольному подмножеству знаков, противопоставляется другим письменностям, так что лица, читающие одну письменность, могут быть не в состоянии легко читать знаки другой письменности, даже если между письменностями имеется историческая преемственность.     

Примечание 2 - В некоторых случаях ИСО 15924 устанавливает коды, не удовлетворяющие этому определению, например обобщающие коды и коды вариантов.

3.8 код письменности

Комбинация знаков, используемая для обозначения наименования письменности.

3.9 вариант письменности

Особая форма письма с настолько отличающимся представлением, что может рассматриваться почти как отдельная письменность.

     4 Коды письменностей

4.1 Структура алфавитных кодов письменностей