ГОСТ Р ИСО 12718-2009
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Контроль неразрушающий
КОНТРОЛЬ ВИХРЕТОКОВЫЙ
Термины и определения
Non-destructive testing. Eddy current testing. Terms and definitions
ОКС 01.040.19; 19.100
Дата введения 2010-12-01
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений" (ФГУП "ВНИИОФИ") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Управлением по метрологии Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. N 1109-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 12718:2008* "Контроль неразрушающий. Контроль вихретоковый. Словарь" (ISO 12718:2008 "Non-destructive testing - Eddy current testing - Vocabulary", IDT).
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2012* (пункт 3.5)
________________
* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: ГОСТ Р 1.5-2012. - Примечание изготовителя базы данных.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Май 2019 г.
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Установленные настоящим стандартом термины отражают понятия в области вихретокового неразрушающего контроля.
Определения терминов можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Международный стандарт ИСО 12718:2008 "Контроль неразрушающий. Контроль вихретоковый. Словарь" (ISO 12718:2008 "Non-destructive testing - Eddy current testing - Vocabulary") подготовлен техническим комитетом CEN/TC 138 "Неразрушающий контроль" (Европейский комитет по стандартизации) совместно с техническим комитетом ISO/TC 135 "Неразрушающий контроль" подкомитетом SC4 "Вихретоковый контроль" в соответствии с Соглашением по техническому сотрудничеству Европейского комитета по стандартизации и Международного комитета (Венское соглашение).
В стандарте приведены наименования терминов с соответствующими определениями и их эквиваленты на английском (еn), французском (fr) и немецком (dе) языках.
В стандарт дополнительно включен алфавитный указатель терминов на русском языке.
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области вихретокового неразрушающего контроля.
Термины, установленные в настоящем стандарте, следует использовать во всех видах документации и научной литературы, распространяющейся на данную область неразрушающего контроля.
2.1 Общие термины, относящиеся к вихретоковому методу
2.1.1 фоновый шум: Шум, возникающий от геометрических и металлургических изменений в контролируемом изделии. | de en background noise fr bruit de fond | |
Примечание - Эти явления могут быть также предметом измерения. | ||
2.1.2 балансировка: Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля. | de abgleich en balance fr | |
2.1.3 полоса пропускания: Диапазон частот, в котором сигнал передается или усиливается в линейном направлении. | de bandbreite en bandwidth fr bande passante | |
Примечание 1 - Полоса пропускания определяет расстояние между нижней и верхней частотами, которое условно соответствует ослаблению 3 дБ. Примечание 2 - Полоса пропускания может быть определена для нескольких или всех элементов системы, таких как фильтр, кабель или усилитель. | ||
2.1.4 компенсирующий сигнал: Сигнал, который подается для сбалансирования с целью установления рабочей точки. | de kompensationssignal en bucking signal fr signal de compensation | |
2.1.5 характеристическая частота; : Общепринятая величина, выраженная в единицах частоты. | de grenzfrequenz en characteristic frequency fr | |
Примечание 1 - Характеристическая частота - производная от математической модели функции Бесселя, описывающая вихревые токи, распределенные в цилиндре. Значение зависит от характеристик изделия, которые влияют на это распределение, например электрическая проводимость, магнитная проницаемость и диаметр. Примечание 2 - Характеристическую частоту определяют по формуле , где - магнитная проницаемость, Гн/м; - электрическая проводимость, См; | ||
2.1.6 коэффициент характеристической частоты: Безразмерный коэффициент возбуждающей частоты к характеристической частоте, который дает возможность обобщить режим количества электромагнитных включений при контроле. | de arbeitskonstante en characteristic frequency ratio fr | |
2.1.7 коэффициент взаимодействия: Коэффициент возбуждения потока внутри контролируемого изделия, с помощью которого измеряют взаимодействие между датчиком и контролируемым изделием. | de kopplungsfaktor en coupling factor fr coefficient de couplage | |
2.1.8 демодулированный сигнал: Вихретоковый сигнал после демодуляции. | de demoduliertes Signal en demodulated signal fr signal courants de Foucault | |
2.1.9 дифференцированный сигнал: Выходной сигнал дифференцирующего фильтра. | de differenziertes Signal en differentiated signal fr signal | |
2.1.10 распределение вихревых токов: Векторное поле плотности вихревых токов. | de Wirbelstromverteilung en eddy current distribution fr distribution des courants de Foucault | |
2.1.11 вихретоковый контроль: Неразрушающий метод, при котором используются электромагнитные эффекты индуцированного тока контролируемого изделия. | de en eddy current testing fr par courants de Foucault | |
2.1.12 вихревые токи: Электрический ток, индуцированный в проводящем материале переменным магнитным полем. | de wirbelstrom en eddy currents fr courants de Foucault | |
2.1.13 эффективная глубина проникновения: Глубина материала, за которой электромагнитное явление вихревых токов невозможно использовать при контроле с помощью выбранной системы. | de effektive Eindringtiefe en effective depth of penetration fr profondeur de penetration effective | |
2.1.14 эффективная магнитная проницаемость: Комплексная величина, используемая для учета ослабления напряженности магнитного поля в цилиндрических объектах, создаваемого протеканием вихревых токов. | de effektive Permeabilitat en effective permeability fr effective | |
Примечание - Эффективную магнитную проницаемость используют с целью определения выходного напряжения катушки вторичной обмотки коаксиального зонда. | ||
2.1.15 электромагнитное взаимодействие: Электромагнитное взаимодействие между двумя или более цепями. | de elektromagnetische Wechselwirkung en electromagnetic coupling fr couplage electromagnetique | |
2.1.16 электромагнитный контроль: Класс методов неразрушающего контроля, в которых используют электромагнитную энергию частотой ниже, чем частоты видимого света. | de elektromagnetische en electromagnetic testing fr essai | |
Примечание - При вихретоковом контроле микроволновые методы классифицированы как электромагнитный контроль. | ||
2.1.17 ток возбуждения: Значение тока в начальной катушке (возбуждающий элемент). | de Erregerstrom en excitation current fr courant d'excitation | |
2.1.18 частота возбуждения: Номинальная частота возбуждения тока. | de en excitation frequency fr frequence d'excitation | |
2.1.19 возбуждение; индукция: Создание вихревых токов. | de Erregung en Excitation fr Excitation | |
2.1.20 диаграмма направленности импеданса: Графическое изображение местоположения точки, свидетельствующее об изменении импеданса тестируемой катушки как функции тестируемого параметра. | de Impedanzortskurve en impedance plane diagram fr diagramme | |
2.1.21 симфазный демодулятор: Синхронный демодулятор, используемый для получения активного (стойкого) компонента датчика сигнала. | de Demodulation in Phase en in-phase demodulation fr demodulation en phase | |
2.1.22 шум прибора: Шум, создаваемый вихретоковым прибором. | de en instrument noise fr bruit de fond electronique | |
2.1.23 электромагнитные наводки: Шум, создаваемый источником, внешним по отношению к вихретоковой системе контроля. | de eingestreuter en interference noise fr bruit electromagnetique ambiant | |
2.1.24 закон подобия: Закон, позволяющий выполнять описания электромагнитных явлений, общие для геометрически подобных изделий. | de en law of similarity fr loi de similitude | |
2.1.25 комплексное сопротивление обмотки: Импеданс измерительной обмотки, соединенный с проводящим контролируемым изделием. | de Arbeitsimpedanz en loaded coil impedance fr apparente | |
2.1.26 шум: Нежелательный сигнал, который может внести ошибку в измерения. | de en noise fr bruit | |
2.1.27 диаграмма нормированного комплексного сопротивления: Местоположение точек, представляющих собой упорядоченный импеданс обмотки при измерении одного или более параметров контроля. | de normierte Impedanzortskurve en normalized impedance plane diagram fr diagramme norme | |
2.1.28 нормированное реактивное сопротивление: Реактивное сопротивление нагруженной катушки, деленное на реактивное сопротивление ненагруженной обмотки. Примечание - Реактивное сопротивление - величина безразмерная. | de normierter Blindwiderstand en normalized reactance fr reduite | |
2.1.29 нормированное сопротивление: Разность сопротивлений нагруженной и ненагруженной катушек, деленная на реактивное сопротивление ненагруженной обмотки. | de normierter Wirkwiderstand en normalized resistance fr reduite | |
Примечание - Нормированное сопротивление - величина безразмерная. | ||
2.1.30 фазовый угол сигнала; фаза сигнала: В комплексной плоскости - угол между вектором, соответствующим сигналу, и вектором, соответствующим опорному направлению. | de Signalphase en phase angle of a signal fr phase d'un signal | |
2.1.31 опорное направление: Направление в комплексной плоскости дисплея, выбранное в качестве начала отсчета при измерении фазы. | de Referenzphase en phase reference fr de phase | |
2.1.32 импульсные вихревые токи: Вихревые токи, создаваемые импульсным электромагнитным полем. | de Impulswirbelstrom en pulsed eddy currents fr courants de Foucault | |
2.1.33 квадратурная демодуляция: Использование синхронной демодуляции для извлечения реактивного компонента из исследуемого сигнала. | de Quadratur-Demodulation en quadrature demodulation fr demodulation en quadrature | |
2.1.34 результирующее магнитное поле: Значение магнитного поля, вычисленное путем сложения главного и второстепенного полей. | de resultierendes magnetisches Wechselfeld en resultant magnetic field fr champ resultant | |
2.1.35 огибающая сигналов дефекта: Местоположение сигнала конкретной несплошности или дефекта, изображенного на комплексной плоскости. | de charakteristisches Signalmuster en signature fr signature | |
2.1.36 скин-эффект: Концентрация электромагнитных полей и вихревых токов вблизи поверхности контролируемого изделия, которая является результатом самоиндукции и зависит от частоты, электропроводности и проницаемости. | de en skin effect fr effet de peau | |
2.1.37 стандартная глубина проникновения; : Глубина, на которой напряженность электромагнитного поля или плотность индуцированных вихревых токов уменьшается на 37% от их значения на поверхности. | de Standard-Eindringtiefe en standard depth of penetration fr profondeur de penetration conventionnelle | |
Примечание - Для простого случая проводящего полупространства, возбуждаемого электромагнитной волной с плоским фронтом, стандартную глубину проникновения вычисляют по формуле , где - магнитная проницаемость, Гн/м; - электрическая проводимость, См; | ||
2.1.38 синхронная демодуляция: Демодуляция датчика сигнала, выполняемая эталонным сигналом, синхронизированным с возбуждением датчика. | de phasenselektive Demodulation en synchronous demodulation fr demodulation synchrone | |
2.1.39 ненагруженный импеданс (катушки): Импеданс тестируемой катушки свободной от проводящего или магнитного материала. | de leerimpedanz en unloaded impedance fr vide |
2.2.1 абсолютное измерение: Измерение отклонения от фиксированной отсчетной точки, определяемой с помощью калибровочной процедуры. | de absolutmessung en absolute measurement fr mesurage absolu | |
Примечание - Отсчетная точка может быть генерирована эталонной обмоткой или напряжением, или каким-либо другим эталонным устройством. | ||
2.2.2 абсолютный сигнал: Выходной сигнал системы абсолютного измерения. | de absolutsignal en absolute signal fr signal absolu | |
2.2.3 абсолютная величина: Результирующее значение абсолютного измерения. | de absolutmesswert en absolute value fr mesure absolue | |
2.2.4 сравнительное измерение: Разность двух идентичных измерений, одно из которых является эталонным. | de vergleichsmessung en comparative measurement fr mesurage comparatif | |
2.2.5 сравнительное измерение с внешним эталоном: Сравнительное измерение, при котором эталон отделен от контролируемого изделия. | de fremdvergleich en comparative measurement with external reference fr mesure comparative externe | |
2.2.6 самосравнение: Сравнительное измерение, при котором эталон является частью контролируемого изделия. | de selbstvergleich en comparative measurement with local reference fr mesure comparative locale | |
2.2.7 сигнал сравнения: Выходной сигнал системы сравнения. | de vergleichssignal en comparative signal fr mesure comparative | |
2.2.8 дифференциальное измерение: Разность значений двух измерений, выполненных при неизменном расстоянии между измерительными участками на одном и том же пути сканирования. | de differenzmessung en differential measurement fr mesurage | |
2.2.9 дифференциальный сигнал: Выходной сигнал дифференциальной системы измерения. | de differenzsignal en differential signal fr signal | |
2.2.10 дифференциальная величина: Результирующее значение дифференциального измерения. | de differenzmesswert en differential value fr mesure | |
2.2.11 двойное дифференциальное измерение: Разность двух дифференциальных измерений, выполненных при неизменном расстоянии между измерительными участками на одном и том же пути сканирования. | de doppeldifferenzmessung en double differential measurement fr mesurage double | |
2.2.12 псевдодифференциальное измерение: Разность значений двух дифференциальных измерений, выполненных при постоянном расстоянии между измерительными участками на разных путях сканирования. | de Pseudo-Differenzmessung en pseudodifferential measurement fr mesurage |