ГОСТ Р ИСО 13666-2009 Оптика офтальмологическая. Линзы очковые. Термины и определения

Статус документа

ГОСТ Р ИСО 13666-2009

Группа П00

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Оптика офтальмологическая

ЛИНЗЫ ОЧКОВЫЕ

Термины и определения

Ophthalmic optics. Spectacle lenses. Terms and definitions

ОКС 11.040.70

ОКП 94 4240

Дата введения 2011-01-01

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "ТКС - оптика" совместно с подкомитетом ПК 7 "Офтальмологическая оптика и приборы" на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 296 "Оптика и оптические приборы"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 декабря 2009 г. N 616-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 13666:1998* "Офтальмологическая оптика. Очковые линзы. Словарь" (ISO 13666:1998 "Ophthalmic optics - Spectacle lenses - Vocabulary").

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5 (пункт 3.5).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении С.

В тексте настоящего стандарта учтено изменение N 1, которое выделено двойной вертикальной линией, расположенной слева от соответствующего текста

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

Настоящий стандарт устанавливает основные термины, относящиеся к очковой оптике, а именно к полуготовым и готовым очковым линзам и установке их в оправу.

Термины, относящиеся к технологическим процессам, материалам для изготовления линз и обработке их поверхностей (за исключением некоторых особых покрытий, определенных в разделе 15), а также термины, относящиеся к дефектам материала и оптической обработке, приведены в [4].

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина не допускается.

Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой "Ндп".

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре и т.п.) термина, имеющие общие терминоэлементы.

Для отдельных стандартизованных терминов приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем, и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится, а вместо него ставится прочерк.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, при образовании краткой формы термина опускаемая часть термина заключена в квадратные скобки ("[ ]"), а недопустимые синонимы - курсивом.

В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитные указатели иноязычных эквивалентов стандартизованных терминов на английском (en), французском (fr) и немецком (de) языках с указанием номера статьи.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает основные термины, относящиеся к очковой оптике, а именно к полуготовым и готовым линзам и установке их в оправу.

Стандарт не распространяется на технологические процессы, материалы для изготовления и покрытия очковых линз (за исключением некоторых особых покрытий, определенных в разделе 15), а также дефекты материала и оптическую обработку.

Термины и буквенные обозначения, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты*:

_______________

* Таблицу соответствия национальных (межгосударственных) стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

ИСО 8429:1986 Оптика и оптические приборы. Офтальмология. Градусная шкала

ИСО 8980-3:2003 Офтальмологическая оптика. Нефацетированные готовые очковые линзы. Часть 3: Требования к коэффициенту пропускания и методы испытания

ИСО 10526:2007 Стандартные источники освещения МКО для колориметрии

ИСО 10527:2007 Стандартные колориметрические наблюдатели МКО

3 Общие положения

3.1 Единицей рефракции очковой линзы или ее поверхности, выраженной в обратных метрах (м), служит диоптрия. Определение см. 9.1.

3.2 Единицей призматического действия очковой линзы служит призменная диоптрия (), выраженная в (см/м). Определение см. 10.11.

3.3 Для упрощения определений и четкости понимания оптики очковых линз аберрации линз и призм не принимаются во внимание, если они специально не упомянуты.

4 Основные понятия оптики


4.1 оптическое излучение: Электромагнитное излучение с длинами волн между областью перехода к рентгеновским лучам (1 нм) и областью перехода к радиоволнам (1 мм) [6].		en fr de	optical radiation rayonnement optique optische Strahlung
4.2 видимое излучение: Оптическое излучение, вызывающее зрительные ощущения. Примечание 1 - Точных границ спектральной области видимого излучения не существует, так как они зависят от значения энергетического потока, достигающего сетчатки, и восприимчивости наблюдателя. Нижняя граница обычно принимается между 360 и 400 нм, а верхняя - между 760 и 830 нм [6]. Примечание 2 - В настоящем стандарте применительно к очковым линзам границы приняты равными 380 и 780 нм.		en fr de	visible radiation rayonnement visible sichtbare Strahlung
	Эти границы установлены также в [5].

4.3 ультрафиолетовое излучение UV-излучение (Ндп. ультрафиолет): Оптическое излучение, длины волн которого меньше длин волн видимого излучения. Примечание 1 - Область ультрафиолетового излучения между 100 и 400 нм обычно подразделяют на: - область UV - А: от 315 до 400 нм; - область UV - В: от 280 до 315 нм; - область UV - С: от 100 до 280 нм [6]. Примечание 2 - В настоящем стандарте применительно к очковым линзам верхняя граница области UV - А принимается равной 380 нм.		en fr de	ultraviolet radiation, ultraviolet rayonnement ultraviolet, ultraviolet ultraviolette Strahlung, Ultraviolett, UV-Strahlung
	Эта граница установлена также в [5].
Примечание 3 - Излучение в UV - С области эффективно в диапазоне 200-280 нм, так как излучение с длинами волн менее 200 нм поглощается атмосферой.
4.4 инфракрасное излучение IR-излучение: Оптическое излучение, длины волн которого больше длин волн видимого излучения. Примечание 1 - Область инфракрасного излучения между 780 нм и 1 мм обычно подразделяют на: - область IR - А: от 780 до 1400 нм; - область IR - В: от 1,4 до 3 мкм; - область IR - С: от 3 мкм до 1 мм [6].		en fr de	infrared radiation rayonnement infrarouge infrarote Strahlung
	Примечание 2 - Эти границы установлены также в [5].

Примечание 3 - Область инфракрасного излучения на уровне моря простирается примерно до 2000 нм. Примечание 4 - Излучение в инфракрасной области, исходящее от источника и достигающее очковой линзы, следует учитывать при выборе поглощающего его материала.
4.5 показатель преломления : Отношение скорости распространения электромагнитных волн в вакууме к фазовой скорости распространения монохроматического излучения с длиной волны в данной среде [6]. Примечание 1 - Для технических целей показатель преломления задают по отношению к воздуху, а не к вакууму. Примечание 2 - Длины волн, подлежащие применению при описании характеристик оптических стекол, оптических систем и приборов всех видов, включая очковые линзы, заданы в [1].		en fr de	refractive index, indice de , Brechzahl,
4.6 дисперсия: Зависимость скорости распространения монохроматического излучения в среде от частоты этого излучения [6].		en fr de	dispersion dispersion Dispersion
4.7 число Аббе : Математическое выражение для определения коррекции хроматической аберрации оптического материала или оптической детали (1) [4] , (1) где - показатель преломления желтой линии "" гелия (длина волны 587,56 нм); - показатель преломления синей линии "" водорода (длина волны 486,13 нм); - показатель преломления красной линии "" водорода (длина волны 656,27 нм); или (2) , (2) где - показатель преломления зеленой линии "" ртути (длина волны 546,07 нм); - показатель преломления синей линии "" кадмия (длина волны 479,99 нм); - показатель преломления красной линии "" кадмия (длина волны 643,85 нм). Примечание - Эти базовые волны приведены в [1].		en fr de	Abbe number, nombre d'Abbe, Abbesche Zahl,
4.8 оптическая ось: Нормаль к обеим поверхностям очковой линзы, вдоль которой свет проходит без отклонения. Примечание - Асферическая поверхность обладает единственной осью симметрии, осью вращения. Оптическая ось существует только в том случае, когда центр кривизны противоположной поверхности лежит на этой оси.		en fr de	optical axis axe optique optische Achse
4.9 вершина: Точка пересечения оптической оси с поверхностью линзы.		en fr de	vertex sommet Scheitelpunkt
4.10 рефракция: Способность очковой линзы или оптической поверхности изменять кривизну или направление приходящего волнового фронта посредством преломления. Примечание 1 - Общий термин, охватывающий сферическую и астигматическую вершинные рефракции очковой линзы. Примечание 2 - В случае многофокальных и прогрессивных очковых линз, а также однофокальных линз в оправе сюда может быть включена астигматическая ось.		en fr de	power puissance Wirkung
4.11 фокус: Точка изображения, сопряженная с точкой бесконечно удаленного объекта на оптической оси.		en fr de	focal point foyer Brennpunkt
4.12 биоактиничность: Способность оптического излучения вызывать химические изменения в биологических тканях.		en fr de	bioactinism bioactinisme

5 Основные термины, относящиеся к очковым линзам и установке их в оправу


5.1 габаритная система: Система измерений и понятий, в основу которых положен прямоугольник, образованный горизонтальными и вертикальными касательными к кромкам очковой линзы или заготовки. Примечание - См. [3].		en fr de	boxing system, boxed lens system "boxing", d'encadrement Kastensystem
5.2 горизонтальная средняя линия: Линия, расположенная на равном расстоянии от двух горизонтальных касательных габаритной системы.		en fr de	horizontal centreline ligne horizontale horizontale Mittellinie
5.3 вертикальная средняя линия: Линия, расположенная на равном расстоянии от двух вертикальных касательных габаритной системы.		en fr de	vertical centreline ligne verticale vertikale Mittellinie
5.4 центр габаритного прямоугольника: Точка пересечения горизонтальной и вертикальной средних линий. Примечание - Этот термин относится к очковым оправам и к фацетированным очковым линзам.		en fr de	boxed centre centre "boxing" Mittelpunkt nach Kastensystem
5.5 геометрический центр: Точка пересечения горизонтальной и вертикальной средних линий габаритного прямоугольника, описанного вокруг полуготовой очковой линзы или заготовки.		en fr de	geometrical centre centre geometrischer Mittelpunkt
5.6 горизонтальная ось: Нулевое направление, проходящее через базовую точку очковой линзы и служащее для отсчета положения оси цилиндра или ориентации основания призмы (см. ИСО 8429).		en fr de	horizontal axis axe horizontal Glashorizontale
5.7 Меридианы
5.7.1 меридиан поверхности: Любая плоскость, содержащая центр(ы) кривизны этой поверхности (см. "главные меридианы поверхности" 7.4).		en fr de	meridian of a surface d'une surface Meridianebene einer
5.7.2 меридиан очковой линзы: Любая плоскость, содержащая оптическую ось очковой линзы.		en fr de	meridian of a lens d'un verre Meridianebene eines Brillenglases
5.8 передняя поверхность: Поверхность очковой линзы, которая при установке линзы в оправу обращена наружу от глаза.		en fr de	front surface surface avant , objektseitige
5.9 задняя поверхность: Поверхность очковой линзы, которая при установке линзы в оправу обращена к глазу.		en fr de	back surface surface , augenseitige
5.10 оптический центр: Точка пересечения оптической оси с передней поверхностью очковой линзы (для практических целей).		en fr de	optical centre centre optique optischer Mittelpunkt
5.11 зрительный центр: Точка пересечения зрительной оси с задней поверхностью очковой линзы. Примечание - Термин "зрительная ось" см. 5.32.		en fr de	visual point point visuel Durchblickpunkt
5.12 конструктивная базовая точка: Точка или точки, обозначенные изготовителем на обработанной поверхности заготовки очковой линзы или на передней поверхности готовой очковой линзы, в которой(ых) заданы расчетные параметры. Примечание - Примерами служат конструктивная базовая точка для дали и конструктивная базовая точка для близи.		en fr de	design reference point point de de conception Konstruktionsbezugspunkt
5.13 конструктивная базовая точка для дали: Точка, обозначенная изготовителем на передней поверхности готовой очковой линзы или на обработанной поверхности заготовки очковой линзы, в которой заданы расчетные параметры линзы для дали.		en fr de	distance design reference point point de de conception pour la vision de loin Fern-Konstruktionsbezugspunkt
5.14 конструктивная базовая точка для близи: Точка, обозначенная изготовителем на передней поверхности готовой очковой линзы или на обработанной поверхности заготовки очковой линзы, по отношению к которой нормированы номинальные параметры линзы для близи.		en fr de	near design reference point point de de conception pour la vision de Nah-Konstruktionsbezugspunkt
	Примечание - У многофокальных и прогрессивных линз конструктивная базовая точка для близи представляет собой либо геометрический центр зоны для близи, либо точку, положение которой задано изготовителем. Если это положение не оговаривается, то у многофокальной линзы за конструктивную базовую точку для близи принимается точка, расположенная на 5 мм ниже крайней точки сегмента.


5.15 базовая точка для дали: Точка на передней поверхности линзы, в которой задана рефракция линзы в зоне для дали. Примечание - В некоторых случаях эта точка может не совпадать с конструктивной базовой точкой для дали.		en fr de	distance reference point, major reference point point de de la vision de loin Fern-Bezugspunkt, Hauptbezugspunkt
5.16 зрительный центр для дали : Обусловленное положение зрительного центра на очковой линзе, используемое для зрения вдаль при данных условиях. Примечание - Обычно за зрительный центр для дали принимают точку пересечения зрительной оси с очковой линзой при исходном положении глаз и прямо поставленной голове.		en fr de	distance visual point, DVP point visuel de loin Fern-Durchblickpunkt
5.17 зрительный центр для близи : Обусловленное положение зрительного центра на очковой линзе, используемое для зрения вблизи при данных условиях.		en fr de	near visual point, NVP point visuel de Nah-Durchblickpunkt
5.18 пантоскопический угол: Угол в вертикальной плоскости между оптической осью очковой линзы и зрительной осью глаза в исходном положении, обычно принимаемом за горизонтальное (см. рисунок 1).		en fr de	wearer pantoscopic angle angle pantoscopique Vorneigungswinkel, pantoskopischer Winkel
	Примечание 1 - Угол считается положительным, если нижняя часть очковой линзы наклонена в сторону лица. Примечание 2 - В отсутствие вертикальной децентрации и для всех прогрессивных очковых линз линию 3 можно считать нормалью к поверхности линзы на горизонтальной средней линии В.

1 - пантоскопический угол носящего очки; 2 - исходное положение, принимаемое за горизонтальное; 3 - оптическая ось очковой линзы; - горизонтальная средняя линия Рисунок 1 - Пантоскопический угол
5.19 Размеры заготовок и очковых линз
	Примечание 1 - Для круглых заготовок и очковых линз используют термины "номинальный диаметр", "эффективный диаметр" и "полезный диаметр". Примечание 2 - Для некруглых заготовок и очковых линз следует указывать горизонтальный и вертикальный размеры.


5.19.1 номинальный размер : Размер, указанный изготовителем.		en fr de		nominal size, dimension nominale, ,
5.19.2 эффективный размер : Фактический размер заготовки или очковой линзы.		en fr de		effective size, de dimension effective, de effective , de
5.19.3 полезный размер : Размер участка очковой линзы, который может использоваться оптически.		en fr de		usable size, du dimension utilisable, du nutzbare , du
5.20 точка центрировки : Точка, в которой располагается оптический центр, конструктивная базовая точка или точка фиксации в отсутствие предписанной или утончающей призмы либо после нейтрализации такой призмы.		en fr de		centration point, CP point de centrage, CP Zentrierpunkt, CP
5.21 расстояние между оптическими центрами : Расстояние по горизонтали между оптическими центрами пары очковых линз в оправе после нейтрализации предписанных призм. Примечание - В случае прогрессивных очковых линз - расстояние между точками фиксации.		en fr de		optical centre distance, OCD distance des centres optiques Mittenabstand
5.22 центровое расстояние : Расстояние по горизонтали между точками центрировки пары очковых линз. Примечание 1 - Это расстояние может быть задано монокулярными значениями, измеренными от условной средней линии переносицы или очковой оправы. Примечание 2 - Если задано только межзрачковое расстояние, его и следует считать центровым расстоянием.		en fr de		centration distance, CD distance de centrage Zentrierpunktabstand
5.23 децентрация: Смещение точки центрировки от центра габаритного прямоугольника фацетированной очковой линзы.		en fr de		decentration Dezentration
5.24 точка фиксации: Точка на передней поверхности очковой линзы или полуготовой линзы, заданная изготовителем в качестве базовой для позиционирования линзы перед глазом (см. рисунок 2, ).		en fr de		fitting point point de montage
- центр габаритного прямоугольника; - точка фиксации; - горизонтальная средняя линия; - касательная к линзе в ее нижней точке; - вертикальная ось симметрии; - высота точки фиксации; - монокулярное центровое расстояние; - вертикальная составляющая положения точки фиксации Рисунок 2 - Термины, относящиеся к точке фиксации
5.25 положение точки фиксации: Вертикальное и горизонтальное установочные расстояния между точкой фиксации и центром габаритного прямоугольника по форме очковой линзы.		en fr de		fitting point position position du point de montage
5.26 высота точки фиксации: Вертикальное расстояние точки фиксации от горизонтальной касательной к очковой линзе в ее самой нижней точке. Примечание - Если очковая линза имеет фацет треугольного сечения, то за ее периферию принимают вершину фацета.		en fr de		fitting point height hauteur du point de montage
5.27 вершинное расстояние: Расстояние между задней поверхностью очковой линзы и вершиной роговицы, измеренное на зрительной оси, перпендикулярной к фронтальной плоскости очковой оправы.		en fr de		vertex distance distance verre - oeil Hornhaut-Scheitelabstand
5.28 рабочее расстояние: Расстояние от заданной точки или плоскости до плоскости предмета. Примечание - В офтальмологии принято считать заданной плоскостью плоскость оправы.		en fr de		working distance distance de travail Arbeitsabstand
	5.28.1 расстояние ближнего зрения: Расстояние между плоскостью очков и привычным ближним рабочим положением индивидуума. Примечание - Обычно это расстояние, на котором пациент держит книгу при чтении (принимается равным 40 см), но может выполнять и другие работы, например шить или проводить точную сборку.	en		near vision distance
	5.28.2 расстояние промежуточного зрения: Расстояние между плоскостью очков и рабочей плоскостью, расположенной дальше расстояния ближнего зрения и ближе расстояния дальнего зрения или зрения в помещении. Примечание - Типичными примерами является расстояние до экрана дисплея или до дальнего края письменного стола, которое обычно составляет от 50 до 120 см, но может варьироваться в широких пределах.	en		intermediate vision distance

	5.28.3 расстояние зрения в помещении: Расстояние, произвольно принимаемое в пределах от 1,5 до 3,0 м.	en		indoor vision distance

5.29 межзрачковое расстояние : Расстояние между центрами зрачков, когда глаза фиксируются на бесконечно удаленном предмете, находящемся прямо впереди.		en fr de		interpupillary distance, PD distance interpupillaire Pupillenabstand, PD
5.30 монокулярное зрачковое расстояние: Расстояние между центром зрачка и средней линией переносицы или мостика оправы, когда глаз находится в исходном положении.		en fr de		monocular pupillary distance distance pupillaire monoculaire monocularer Pupillenabstand
5.31 исходное положение: Положение глаза по отношению к голове при взгляде прямо вперед на предмет, расположенный на уровне глаз.		en fr de		primary position position primaire
	5.32 зрительная ось: Прямая, соединяющая середину центральной ямки сетчатки глаза с центром зрачка, и ее продолжение от центра зрачка до объекта. Примечание - В некоторых странах термин "зрительная ось" относится к отрезку прямой, проходящему от центральной ямки через узловые точки.	en fr de		visual axis, line of sight axe visual Fixierlinie
	5.33 главное направление фиксации: Направление зрительной оси, проходящей через конструктивную базовую точку. Примечание - В случае очков для дали главное направление фиксации принимается с наклоном на 10° вниз относительно исходного положения.	en		main fixation direction