Статус документа

ГОСТ Р 50544-93 Породы горные. Термины и определения (принят в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 30330-95)


44 горное давление Совокупность механических напряжений в породном массиве, обусловленных воздействием естественных внешних факторов и их перераспределением в процессе отработки месторождения	de Gebirgsdruck en rock pressure fr pression des terrains sp de roca
45 температурное поле в горной породе Пространственно-временное распределение температур в горной породе	de Temperaturfeld im Gestein en temperature field in a rock fr champ de la de la roche sp campo de temperatura en la roca
46 термические напряжения в горной породе Механические напряжения, возникающие в горной породе из-за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы	de thermische Spannungen en thermal stress fr tensions thermiques sp tensiones
47 свойство горной породы Присущая данной горной породе особенность, отражающая ее поведение при воздействии внешних факторов	de Gesteinseigenschaft en rock property fr de la roche sp propiedad de la roca
48 физическое свойство горной породы Свойство горной породы, характеризующее протекание физических процессов в горной породе	de physikalische Gesteinseigenschaft en physical property of a rock fr physique de la roche sp propiedad de la roca
49 физический параметр горной породы Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физическое свойство горной породы	de physikalisches Parameter en physical parameter fr physique sp
50 базовый физический параметр горной породы Физический параметр, входящий в ограниченную группу параметров, минимально необходимых и достаточных для характеристики горной породы как физического тела и объекта горных разработок	de physikalisches Basenparameter en basic physical parameter fr physique de base sp
51 паспорт физических свойств горной породы Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы	de Zertifikat der physikalischen Eigenschaften en physical properties certificate fr physiques sp de las propiedades
52 взаимосвязь физических свойств горной породы Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого	de wechselseitiger Zusammenhang der physikalischen Eigenschaften en interaction of physical properties fr physiques sp de propiedades
53 стандартное справочное данное горной породы Физический параметр горной породы, определенный стандартными методами, с указанием состава и строения горной породы, среднего квадратического отклонения, коэффициента вариации и доверительного интервала	de standardisierte Gesteinskenndaten en rock standard reference datum fr renseignement de sur la roche sp datos estandart de la roca
54 физико-техническое свойство горной породы Свойство горной породы, используемое для расчетов, контроля за процессами горного производства и управления ими	de physikalisch-technische Eigenschaft des Gesteines en physical and technical property of a rock fr physicotechnique du sp propiedad de la roca
55 физико-химическое свойство горной породы Свойство, характеризующее протекание в горной породе физико-химических процессов	de physikalisch-chemische Eigenschaft en physical and chemical property of a rock fr physico-chimique sp propiedad
56 физико-химический параметр горной породы Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физико-химическое свойство горной породы	de physikalisch-chemisches Parameter des Gesteines en physical and chemical parameter of a rock fr physico-chimique de la roche sp parametro de la roca
57 показатель горной породы Характеристика, количественно оценивающая состояние горной породы	de Gesteinskennzahl en rock coefficient fr indice de roche sp de roca
2. СОСТАВ И СТРОЕНИЕ ГОРНЫХ ПОРОД
58 минеральный состав горной породы Количественное содержание минералов, входящих в состав данной горной породы	de mineralische Zussammensetzung en mineral composition fr composition sp
59 строение горной породы Форма, размеры, взаимное пространственное расположение и связь в горной породе минеральных зерен и минеральных зерен и минеральных агрегатов	de Aufbau en constitution fr contexture sp contextura
60 текстура горной породы Характеристика строения горной породы, определяющая взаимное расположение и ориентировку минеральных агрегатов горной породы	de Textur en texture fr texture sp textura
61 структура горной породы Характеристика строения, определяющая размеры, форму и взаимную связь составляющих минерального агрегата	de Struktur en structure fr structure sp estructura
62 микроструктура горной породы Структура минеральных зерен и межзеренных границ в горной породе	de Mikrostruktur en microstructure fr microstructure sp microestructura
63 статистический тип строения горной породы Строение, характеризующееся отсутствием преимущественной ориентации, равномерным распределением зерен и минеральных агрегатов в горной породе	de statistische Aufbauart en statistical type of structure fr constitution de type statistique sp
64 матричный тип строения горной породы Строение, характеризующееся наличием крупных включений минеральных зерен или агрегатов в основной однородной минеральной среде	de Matrizenaufbauart en matrix type of structure fr constitution de type matriciel sp de matriz
65 слоистый тип строения горной породы Строение, характеризующееся чередованием прослоек различных минералов, минеральных агрегатов или плоскостей ослабления	de schichtige Aufbauart en laminated type of structure fr constitution de type sp estratiforme
66 прожилковый тип строения горной породы Строение, характеризующееся наличием в породе минералов, агрегатов или пор в виде пучков, волокон, каналов с преимущественной ориентацией	de aderige Aufbauart en veined type of structure fr constitution de type filonien sp de filones
67 параметр строения горной породы Характеристика, численно оценивающая строение горной породы	de en parameter of rock structure fr structural de la roche sp de estructura de la roca
68 анизотропность горной породы Изменчивость физических параметров горной породы по направлениям их определения	de Anisotropie en anisotropy fr anisotropie sp
69 коэффициент анизотропии горной породы Параметр строения, численно характеризующий анизотропность горной породы и равный отношению соответствующих физических параметров, определенных во взаимно перпендикулярных направлениях	de Anisotropiekoeffizient en coefficient of anisotropy fr coefficient d'anisotropie sp coeficiente de
70 коэффициент неоднородности горной породы Параметр строения, характеризующий разброс формы и размеров минеральных зерен или агрегатов горной породы, относительно среднего их значения	de en non-uniformity factor fr facteur sp coeficiente de heterogenidad
71 коэффициент слоистости горной породы Параметр строения, характеризующий слоистость горной породы и равный количеству слоев на единицу линейного размера горной породы	de Schichtungskoeffizient en lamination factor fr coefficient de stratification sp coeficiente de
72 коэффициент ориентации горной породы Параметр строения, характеризующий степень ориентированности и направление ориентации в пространстве составляющих горной породы	de Orientierungsfaktor en orientation factor fr indice d'orientation sp factor de
73 общая пористость горной породы Параметр строения, равный объему всех пор и пустот, содержащихся в единице объема горной породы	de allgemeine en total porosity fr totale sp porosidad general

74 открытая пористость горной породы

Параметр строения, равный объему пор в единице объема горной породы, соединяющихся между собой
в непрерывные каналы, выходящие на свободную поверхность

de offene

en open porosity

fr ouverte

sp porosidad abierta

75 эффективная пористость горной породы

Параметр строения, равный объему открытых пор
в единице объема горной породы, через которые способны проникать жидкости и газы

de effektive

en effective porosity

fr efficace

sp porosidad efectiva