Статус документа

ГОСТ Р 50544-93 Породы горные. Термины и определения (принят в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 30330-95)


1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
1 минерал Однородное по составу и строению химическое соединение или самостоятельно существующий химический элемент в твердом агрегатном состоянии, возникшие в земной коре в результате физико-химических процессов	de Mineral en mineral fr sp mineral
2 минеральный агрегат Характерный по составу, форме, размеру и строению сросток минералов, обусловленный их генезисом	de Mineralaggregat en mineral aggregate fr sp agregado mineral
3 минеральное образование Химическое соединение или смесь химических соединений в любом агрегатном состоянии, возникшие в земной коре в результате физико-химических процессов	de Mineralbildung en mineral formation fr combinaison sp


4 горная порода Устойчивая по составу и строению природная ассоциация одного или нескольких минералов или минеральных агрегатов	de Gestein en rock fr roche sp roca
5 твердая горная порода Горная порода с жесткой кристаллической связью между частицами минералов или минеральных агрегатов	de hartes Gestein en hard rock fr roche dure sp roca dura
6 скальная горная порода Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии, превышающем 30 МПа	de felsiges Gestein en firm rock fr rocher sp rocoso consolidado
7 полускальная горная порода Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии от 5 до 30 МПа	de halbfelsiges Gestein en semi-firm rock fr semi-rocher sp semirocoso
8 связная горная порода Горная порода, имеющая водноколлоидную связь между частицами минералов и минеральными агрегатами	de bindiges Gestein en cohesive rock fr roche sp roca consolidada
9 рыхлая горная порода Горная порода, залегающая в земной коре в виде скопления раздельных зерен и обломков минеральных агрегатов	de lockeres Gestein en loose rock fr roche meuble sp roca no consolidada
10 разрушенная горная порода Первоначально твердая или связная горная порода, утратившая связи между минеральными частицами и минеральными агрегатами в результате внешнего воздействия	de Gestein en broken rock fr roche sp roca
11 горная масса Одна или совокупность нескольких разрушенных горных пород, получаемых в результате разработки месторождения	de Haufwerk en mined rock fr masse rocheuse sp masa rocosa
12 мерзлая горная порода Горная порода в условиях отрицательных температур	de gefrorenes Gestein en frozen rock fr terrain sp terreno congelado
13 смерзшаяся горная порода Первоначально рыхлая, связная или разрушенная горная порода, сцементированная льдом	de verfrorenes Gestein en congealed rock fr roche sp terreno congelado
14 грунт Любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и являющаяся объектом инженерно-строительной деятельности человека	de Boden en ground fr sol sp suelo
15 массив горных пород Часть земной коры, состоящая из совокупности горных пород, сформировавшихся в определенной геологической обстановке, и характеризующаяся присущими ей физическими, химическими и геологическими параметрами	de en massif of rocks fr massif de roches sp macizo
16 породный массив Часть земной коры, подверженная влиянию горных работ	de Gebirge en rock massif fr massif rocheuse sp macizo
17 структурный блок горной породы Часть массива горных пород, ограниченная системой естественных трещин	de Strukturblock en structural block fr bloc structural sp bloque estructural
18 отдельность горной породы Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления	de Absonderung en parting fr fragment sp fragmento
19 представительный объем горной породы Наименьший объем горной породы, достоверно характеризующий ее свойства, состав и строение	de Volumen en representative volume fr volume sp volumen representativo
20 проба горной породы Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований	de Probe en sample fr sp prueba
21 штуф Кусок горной породы, отделенный от массива и предназначенный для исследований	de Stufe en large specimen of ore fr morceau de la roche gros d'echantillon sp terron

22 керн горной породы

Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа

de Kern

en core

fr carotte

sp granetazo


23 образец горной породы Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна	de Gesteinsmuster en specimen fr de la roche sp muestra
24 минеральные ресурсы Прогнозируемые потенциальные запасы полезных ископаемых в земной коре, пригодные для извлечения и использования как в современных условиях, так и в перспективе	de en mineral resources fr ressources sp recursos minerales
25 минеральное сырье Природные минеральные образования, извлеченные из недр земли в процессе эксплуатации месторождения полезных ископаемых	de mineralischer Stoff en mineral raw materials fr matieres sp sustancias minerales
26 полезное ископаемое Минеральное образование, используемое либо непосредственно в сфере материального производства, либо для извлечения химических элементов и их соединений	de nutzbares Mineral en useful mineral fr utile sp mineral
27 рудное полезное ископаемое, руда Полезное ископаемое, используемое для извлечения из него минералов или элементов, преимущественно металлов	de nutzbares Erzmineral (Erz) en metallic mineral (ore) fr sp mineral
28 горючее полезное ископаемое Полезное ископаемое, содержащее горючие компоненты и используемое в качестве источника тепловой энергии и для технологических целей	de mineralischer Brennstoff en fossil fuel fr utile combustible sp mineral combustible
29 нерудное полезное ископаемое Полезное ископаемое, используемое в промышленности непосредственно или после обогащения, либо служащее сырьем для производства неметаллической продукции	de Nichterze en non-metallic mineral resource fr utile sp mineral no
30 полезный компонент Химическое соединение или химический элемент, содержащиеся в полезном ископаемом и подлежащие извлечению для практического использования	de nutzbarer Bestandteil en useful component fr composant utile sp componente
31 качество полезного ископаемого Совокупность характеристик полезного ископаемого, обусловливающих его пригодность для использования или переработки в соответствии с назначением	de nutzbaren Minerals en quality of a mineral fr utile sp calidad de mineral
32 внутренние факторы горной породы Состав, строение и генезис горной породы, обусловливающие ее тип и свойства	de innere Faktoren en internal factors of a rock fr facteurs internes sp factores internos
33 внешние факторы горной породы Силы, силовые и энергетические воздействия и вещественные среды, вызывающие изменения свойств и состояния горной породы	de Faktoren en external factors of a rock fr facteurs externes sp factores ambientales
34 физический процесс в горной породе Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния	de physikalischer im Gestein en physical process in a rock fr processus physique dans Ie roche sp proceso en la roca
35 химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов	de chemischer im Gestein en chemical process in a rock fr processus chimique dans Ie terrain sp proceso en la roca
36 физико-химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению агрегатного, фазового состава и микроструктуры горной породы	de physikalisch-chemischer im Gestein en physical and chemical process in a rock fr processus physico-chimiques passant dans Ie terrain sp proceso en la roca
37 вещественное поле в горной породе Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ	de Stoffeld en substance field fr champ scalaire sp campo sustancial
38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе	de mechanisches Spannungsfeld im Gestein en mechanical stress field in a rock fr champ de contraintes dans la roche sp campo de tensiones en la roca
39 структурные напряжения в горной породе Средние механические напряжения в минеральных зернах горной породы, уравновешивающиеся в минеральном агрегате и вызванные различием свойств породообразующих минералов	de Strukturspannungen en structural stress fr tensions structurales sp tensiones estructurales
40 текстурные напряжения в горной породе Средние механические напряжения в минеральных агрегатах горной породы, уравновешивающиеся в представительном объеме и вызванные различием свойств минеральных агрегатов	de Texturspannungen en texture stress fr contraintes de texture sp tensiones de textura
41 деформация горной породы Показатель изменения размеров, формы и объема куска или породного массива в результате воздействия внешних факторов	de Gesteinsdeformation en rock deformation fr de la roche sp de la roca
42 состояние горной породы Совокупность внешних факторов, воздействующих на данную горную породу, и вызванных ими изменений в горной породе	de Gesteinszustand en rock state fr de la roche sp estado de roca
43 напряженно-деформированное состояние породного массива Состояние породного массива, характеризуемое совокупностью в нем компонентов напряжений и деформаций	de Spannungs- und des Gebirges en stressed and strained state of rock massif fr de tension et de du massif sp estado de tensa del masivo rocoso