ГОСТ 25756-83
Группа П00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
КОМПЕНСАТОРЫ И УПЛОТНЕНИЯ СИЛЬФОННЫЕ
Термины и определения
Bellows expansion joints and (bellows) seals.
Terms and definitions
ОКСТУ 369574
Дата введения 1984-07-01
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25 апреля 1983 г. N 2044 срок введения установлен с 01.07.84
ВНЕСЕНО Изменение N 1, утвержденное и введенное в действие Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 30.01.91 N 77 с 01.09.91
Изменение N 1 внесено изготовителем базы данных по тексту ИУС N 5, 1991 год
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения сильфонных компенсаторов и уплотнений.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском языках (F).
Для отдельных стандартизованных терминов приведены в качестве справочных буквенные обозначения.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
В стандарте имеются справочные приложения. В справочном приложении N 1 приведены графические изображения сильфонных компенсаторов и уплотнений.
В справочном приложении N 2 приведены термины и определения общих понятий сильфонных компенсаторов и уплотнений.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Буквенное обозначение | Определение | ||
1. | Сильфонный компенсатор Компенсатор D. Balgkompensator Е. Bellows expansion joint F. Compensateur | - | Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы | |
2. | Сильфонное уплотнение Уплотнение D. Balgdichtung Е. Bellows seal F. Garniture | - | Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов | |
ТИПЫ СИЛЬФОННЫХ КОМПЕНСАТОРОВ | ||||
3. | Осевой сильфонный компенсатор D. Axialbalgkompensator Е. Axial bellows expansion joint F. Compensateur | - | Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях осевого воздействия соединяемых конструкций
| |
4. | Поворотный сильфонный компенсатор D. Angularbalgkompensator Е. Angular bellows expansion joint F. Compensateur | - | Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях углового воздействия соединяемых конструкций
| |
5. | Сдвиговой сильфонный компенсатор D. Lateralbalgkompensator Е. Lateral bellows expansion joint F. | - | Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях сдвига соединяемых конструкций, перпендикулярного оси компенсатора
| |
6. | Cдвигово-осевой сильфонный компенсатор D. Axial-Lateralbalgkompensator Е. Axial-lateral bellows expansion joint F. | - | -
| |
7. | Поворотно-осевой сильфонный компенсатор D. Axial-Angularbalgkompensator Е. Angular-axial bellows expansion joint F. Compensateur | - | -
| |
8. | Сдвигово-поворотный сильфонный компенсатор D. Lateral-Angularbalgkompensator Е. Lateral-angular bellows expansion joint F. | - | -
| |
9. | Универсальный сильфонный компенсатор D. Universalbalgkompensator E. Universal bellows expansion joint F. Compensateur | - | Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции при сочетании сдвига, осевого и углового воздействия соединяемых конструкций
| |
9а. | Разгруженный универсальный сильфонный компенсатор D. Universalbalgkompensator, entelastet Е. Pressure-balanced expansion joint F. Compensateur | Универсальный сильфонный компенсатор, не нагружающий соединяемые конструкции распорным усилием | ||
ТИПЫ СИЛЬФОННЫХ УПЛОТНЕНИЙ | ||||
10. | Осевое сильфонное уплотнение D. Axialbalgdichtung E. Axial bellows seal F. Garniture | - | Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций | |
11. | Поворотное сильфонное уплотнение D. Angularbalgdichtung E. Angular bellows seal F. Garniture | - | Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций | |
12. | Сдвиговое сильфонное уплотнение D. Lateralbalgdichtung E. Lateral bellows seal F. | - | Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях сдвига уплотняемых конструкций, перпендикулярного оси уплотнения | |
13. | Сдвигово-осевое сильфонное уплотнение D. Lateral-Axialbalgdichtung E. Lateral-axial bellows seal F. | - | - | |
14. | Поворотно-осевое сильфонное уплотнение D. Angular-Axialbalgdichtung E. Angular-axial bellows seal F. Garniture | - | - | |
15. | Сдвигово-поворотное сильфонное уплотнение D. Lateral-Angularbalgdichtung E. Lateral-angular bellows seal F. | - | - | |
16. | Универсальное сильфонное уплотнение D. Universalbalgdichtung E. Universal bellows seal F. Garniture | - | Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции при сочетании сдвига, осевого и углового воздействий уплотняемых конструкций | |
ЭЛЕМЕНТЫ СИЛЬФОННЫX КОМПЕНСАТОРОВ И СИЛЬФОННЫХ УПЛОТНЕНИЙ | ||||
17. | Сильфон | - | По ГОСТ 22743-77* | |
______________ * На территории Российской Федерации действует ГОСТ 22743-85. - Примечание изготовителя базы данных. | ||||
18. | Подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора D. Verstarkungsring E. Reinforcing ring F. Bague de renforcement | - | Кольцо, устанавливаемое во впадины гофров сильфона, для повышения прочности сильфона от воздействия внутреннего давления | |
19. | Пружинное подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора (уплотнения) D. E. Reinforcing spring ring F. Bague fendue support | - | Подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора, способное за счет собственной упругой деформации обеспечивать осевой и (или) угловой ход сильфонного компенсатора (сильфонного уплотнения) | |
20. | Ограничительная стяжка сильфонного компенсатора D. Begrenzungsstab E. Limit rod F. Tendeur de restriction | - | Гибкий или жесткий стержень, ограничивающий осевые перемещения присоединительной арматуры сильфонного компенсатора от воздействия внутреннего или наружного давления на сильфон | |
21. | Шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора D. Scharnierbegrenzungsstange E. Hinged limit rod F. Tendeur | - | Ограничительная стяжка сильфонного компенсатора, соединяющаяся с присоединительной арматурой сильфонного компенсатора с помощью шарнира непосредственно или через карданное кольцо | |
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ СИЛЬФОННЫХ | ||||
22. | Внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Innendurchmesser des Balgkompensators (der Balgdichtung) E. Inner diameter of bellows expansion joint (bellows seal) F. Diametre | Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения) | ||
23. | Наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Aussendurchmesser des Balgkompensators (der Balgdichtung) E. Outer diameter of bellows expansion joint (bellows seal) F. | Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения) | ||
24. | Длина сильфонного компенсатора (уплотнения) D. E. Length of bellows expansion joint (bellows seal) F. Longueur de compensateur (garniture | Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси | ||
25. | Монтажная длина сильфонного компенсатора (уплотнения) D. E. Installed length of bellows expansion joint (bellows seal) F. Longueur | Длина сильфонного компенсатора (уплотнения), приведенного в состояние заданного искусственного нагружения | ||
26. | Диаметр отбортовки сильфонного компенсатора D. E. Diameter of raised edge F. | Наибольший диаметр отбортованного на фланец бортика сильфона
| ||
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
| ||||
27. | Амплитуда цикла деформации сильфонного компенсатора и уплотнения D. Vorgegebene Amplitude E. Specified amplitude of deformation cycle D. Amplitude | - | - | |
28. | Допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Zulassige Verformung E. Permissible deformation F. | Деформация, при которой не снижаются надежность и долговечность элементов сильфонного компенсатора (уплотнения) при заданной наработке | ||
29. | Жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Steifigkeit des Balgkompensators (der Balgdichtung) E. Rigidity of bellows expansion joint (bellows seal) F. (garniture | Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода. Примечание. В зависимости от характера движения жесткость различают: осевую угловую сдвиговую | ||
30. | Компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения) D. E. Absorption ability F. | Свойство сильфонного компенсатора (уплотнения) допускать относительное движение соединяемых конструкций | ||
31. | Приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Reduzierte Ausgleichfahigkeit Е. Adjusted absorption ability F. | Компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения), приведенная к одному осевому движению | ||
32. | Осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения) Осевой ход D. Axialhub des Balgkompensators (der Balgdichtung) Е. Axial stroke of bellows expansion joint (bellows seal) F. Marche axiale de compensateur | - | Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения). Примечание. Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры | |
33. | Угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения) Угловой ход D. Angularhub des Balgkompensators (der Balgdichtung) Е. Angular motion of bellows expansion joint (bellows seal) F. Marche angulaire de compensateur | - | Угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения) | |
34. | Сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения) Сдвиг D. Schub des Balgkompensators (der Balgdichtung) Е. Lateral displacement of bellows expansion joint (bellows seal) F. Marche | - | Радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения) | |
35. | Потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) Потеря устойчивости Ндп. Потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Е. Loss of stability F. Perte de | - | Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления | |
36. | Потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения) Потеря герметичности D. Dichtigkeitsverlust Е. Loss of tightness F. Perte | - | Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов | |
37. | Рабочий осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Axialarbeitshub Е. Operational axial stroke F. Marche axiale en travail | Фактическое осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения) | ||
38. | Рабочий угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Angulararbeitshub Е. Operational angular motion F. Marche angulaire en travail | Фактическое угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения) | ||
39. | Рабочий сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения) D. Arbeitsschub Е. Operational lateral movement F. Cisaillement en service | Фактическое радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения) | ||
40. | Цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения) Цикл D. Deformationszyklus Е. Cycle of deformation F. Cycle de | - | Единичный процесс перемещения одной присоединительной поверхности сильфонного компенсатора (уплотнения) относительно другой и возвращение их в исходное положение | |
41. | Распорное усилие D. Druckreationskraft E. Pressure thrust force F. Effort de traction | Усилие, создаваемое воздействием давления рабочей среды, на гофрированную часть сильфона
где | ||
axial
angulaire
angulaire/axial
universel
axiale
angulaire
angulaire/axiale
universelle
de restriction
de compensateur 
(garniture
)
)
des Balgkompensators (der Balgdichtung)
de compensateur 
(garniture
)
de tombage
admissible
du compensateur 
)
de compensation
(garniture 
)
(garniture 
)
de compensateur
(garniture 
)
,
(Измененная редакция, Изм. N 1).
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Попробуйте «Техэксперт: Лаборатория. Инспекция. Сертификация» бесплатно