Действующий

Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Великого Герцогства Люксембург о международном автомобильном сообщении

Перевозки грузов

Статья 5

Автомобильные перевозки грузов, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 6 настоящего Соглашения, осуществляются на основе разрешений, предварительно выдаваемых компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Статья 6

1. Разрешения, указанные в статье 5 настоящего Соглашения, не требуются на выполнение перевозок:

а) движимого имущества при переселении;

б) предметов и произведений искусства, предназначенных для ярмарок и выставок или для некоммерческих целей;

в) декораций, принадлежностей, музыкальных инструментов, имущества и предметов для киносъемок, радио- и телевизионных передач;

г) имущества для театральных, цирковых, музыкальных и спортивных мероприятий, включая животных, гоночные автомобили и суда;

д) поврежденных или требующих ремонта автотранспортных средств;

е) грузов, предназначенных для оказания помощи при стихийных бедствиях;

ж) тел или праха умерших;

з) почты;

и) грузов автотранспортными средствами, разрешенная полезная грузоподъемность которых, включая прицеп, не превышает 500 кг;

к) грузов, на перевозку которых в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения, получено специальное разрешение.

Вышеуказанный перечень может быть изменен и дополнен по согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Исключения, касающиеся перевозок, указанных в подпунктах "б", "в", "г", "д", применяются только в случаях, если перевозимые грузы или предметы будут реэкспортированы.

Статья 7

Компетентные органы Договаривающихся Сторон ежегодно обмениваются бланками разрешений, предусмотренных статьей 5 настоящего Соглашения в соответствии с потребностями перевозчиков.

Статья 8

1. Если вес или габариты автотранспортного средства с грузом или без груза превышают действующие на территории другой Договаривающейся Стороны нормы, перевозчик должен получить специальное разрешение, выдаваемое в соответствии с внутренним законодательством этой Договаривающейся Стороны.

2. Разрешения, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, могут предписывать обязательный определенный маршрут для этих перевозок.

Статья 9

Перевозчикам одной из Договаривающихся Сторон разрешается принимать груз в обратном направлении или догружать автотранспортные средства на территории другой Договаривающейся Стороны.